English | Russian |
gain to satisfaction | добирать (MichaelBurov) |
gain to satisfaction | добрать (MichaelBurov) |
he explained it to my satisfaction | его объяснение меня удовлетворило |
if you can prove it to my satisfaction | если вы можете убедить меня в этом |
indicating indulgence to the point of complete satisfaction | вы- (with -ся, выспаться, to have a good sleep; выплакаться, have a good cry) |
it has not been proved to my satisfaction | эти доказательства показались мне недостаточными |
it has not been proved to my satisfaction | эти доказательства меня не убедили (показались мне недостаточными) |
it is a satisfaction to know that | приятно сознавать, что |
it is a satisfaction to know that | приятно сознавать, что |
it is a satisfaction to know that | приятно знать, что |
it is satisfaction to know that | приятно знать, что |
it would be a satisfaction to me | мне будет приятно |
prove to satisfaction | убедительно доказать (кому-либо, что-либо) |
right to preferential satisfaction | право преимущественного удовлетворения (of ABelonogov) |
show to the satisfaction of the court | доказывать перед судом |
this will prove it to your satisfaction | это доказательство должно вас убедить |
to one's full satisfaction | к чьему-л. полному удовлетворению |
to mutual satisfaction | к обоюдному удовлетворению (WiseSnake) |
to one's satisfaction | чтобы убедить (кого-либо) |
to one's satisfaction | к чьему-либо удовольствию |
to one's satisfaction | в доказательство (кому-либо) |
to one's satisfaction | убедительно для (кого-либо) |
to the reasonable satisfaction of | обоснованно приемлемым для ... образом (Ying) |
to the reasonable satisfaction of | в обоснованно приемлемом для ... порядке (Ying) |
to the reasonable satisfaction of | к обоснованному удовлетворению (Completion of the Services shall be subject to the reasonable satisfaction of Natural England. | If, within thirty (30) days following the date of such notice, the Institution has not rectified the violation or default to the reasonable satisfaction of ... | ... the Portal of that Participating Authority provided that if the breach is remediable then if such breach is remedied to the reasonable satisfaction of the Authority, ... Alexander Demidov) |
to the satisfaction of all concerned | к удовольствию всех заинтересованных лиц |
to the satisfaction of all concerned | к удовлетворению всех участвующих |
to the satisfaction of jury | убедительно для присяжных |