Terms containing to satisfaction

Subject	English	Russian
Makarov.	afford satisfaction to	удовлетворять (someone – кого-либо)
nautic.	be to the satisfaction of	удовлетворять требованиям (Julchonok)
law	be to the satisfaction of both courts	удовлетворять оба суда (Leonid Dzhepko)
clin.trial.	Benefit, Satisfaction, Willingness to Continue	польза, удовлетворение, готовность к продолжению (опросник пациентов о ходе лечения Игорь_2006)
law	contracts to satisfaction	соглашение о выполнении обязательств одной стороной к удовлетворению другой (Право международной торговли On-Line)
law	establish to satisfaction of court	доказать в суде (Право международной торговли On-Line)
law	establish to satisfaction of court	доказывать в суде
law	establish to the satisfaction of the court	доказать в суде
law	established to satisfaction of court	доказанный в суде
law	establishing to satisfaction of court	доказывающий в суде
gen.	gain to satisfaction	добирать (MichaelBurov)
gen.	gain to satisfaction	добрать (MichaelBurov)
Makarov.	give satisfaction to	давать удовлетворение (someone – кому-либо)
Makarov.	give satisfaction to	удовлетворять (someone – кого-либо)
gen.	he explained it to my satisfaction	его объяснение меня удовлетворило
Makarov.	he wanted to know for his own satisfaction	он просто хотел удостовериться
Makarov.	he wanted to know for his own satisfaction	он просто хотел убедиться
gen.	if you can prove it to my satisfaction	если вы можете убедить меня в этом
gen.	indicating indulgence to the point of complete satisfaction	вы- (with -ся, выспаться, to have a good sleep; выплакаться, have a good cry)
gen.	it has not been proved to my satisfaction	эти доказательства показались мне недостаточными
gen.	it has not been proved to my satisfaction	эти доказательства меня не убедили (показались мне недостаточными)
gen.	it is a satisfaction to know that	приятно сознавать, что
gen.	it is a satisfaction to know that	приятно сознавать, что
gen.	it is a satisfaction to know that	приятно знать, что
Makarov.	it is a satisfaction to note how well the museum is staffed	можно с удовлетворением отметить, как хорошо укомплектован штат сотрудников музея
gen.	it is satisfaction to know that	приятно знать, что
gen.	it would be a satisfaction to me	мне будет приятно
Makarov.	paper was at last written to my satisfaction	наконец я остался доволен написанной статьей
construct.	pass test to satisfaction	успешно проводить испытание
Makarov.	pass test to satisfaction	успешно проводить испытания
Makarov.	pass the test to satisfaction	успешно проходить испытание
econ.	perform to satisfaction	делать выполнять к ч-либо удовлетворению
Makarov.	prove something to someone's satisfaction	убедительно доказать (что-либо; кому-либо)
gen.	prove to satisfaction	убедительно доказать (кому-либо, что-либо)
law	prove to the satisfaction of	предоставить убедительные доказательства того, что (Andrew052)
law	prove to the satisfaction of the court	доказать перед судом (перед присяжными)
Makarov.	prove to the satisfaction of the court	доказать перед судом
law	prove to the satisfaction of the jury	доказать перед присяжными
law	prove to the satisfaction of the jury	доказать перед судом (перед присяжными)
law	proved to the satisfaction of the court	доказанный перед судом (перед присяжными)
law	proved to the satisfaction of the jury	доказанный перед присяжными
law	proved to the satisfaction of the jury	доказанный перед судом (перед присяжными)
busin.	right to obtain satisfaction	право получать встречное удовлетворение
gen.	right to preferential satisfaction	право преимущественного удовлетворения (of ABelonogov)
law	show to the satisfaction of the court	доказать перед судом
gen.	show to the satisfaction of the court	доказывать перед судом
law	show to the satisfaction of the jury	доказать перед присяжными
Makarov.	the paper was at last written to my satisfaction	к моему удовлетворению, работа наконец была написана
Makarov.	the paper was at last written to my satisfaction	наконец я остался доволен написанной статьей
Makarov.	the work was done to my entire satisfaction	я был полностью удовлетворен выполненной работой
Makarov.	the work was done to my satisfaction	к моему удовольствию, работа была сделана
gen.	this will prove it to your satisfaction	это доказательство должно вас убедить
Makarov.	to everybody's satisfaction	к всеобщему удовлетворению
gen.	to one's full satisfaction	к чьему-л. полному удовлетворению
gen.	to mutual satisfaction	к обоюдному удовлетворению (WiseSnake)
Makarov.	to one's satisfaction	к чьему-либо удовлетворению
gen.	to one's satisfaction	чтобы убедить (кого-либо)
gen.	to one's satisfaction	к чьему-либо удовольствию
gen.	to one's satisfaction	в доказательство (кому-либо)
gen.	to one's satisfaction	убедительно для (кого-либо)
law	to the absolute satisfaction of	при полном выполнении требований (Alexander Matytsin)
law	to the full satisfaction and discretion of	до полного выполнения всех требований (Alexander Matytsin)
law	to the full satisfaction and discretion of	при полном выполнении всех требований (Alexander Matytsin)
law	to the reasonable satisfaction	к достаточному удовлетворению
law	to the reasonable satisfaction	к разумному удовлетворению (Andy)
law	to the reasonable satisfaction of	к полному удовлетворению (Serge1985)
gen.	to the reasonable satisfaction of	обоснованно приемлемым для ... образом (Ying)
gen.	to the reasonable satisfaction of	в обоснованно приемлемом для ... порядке (Ying)
gen.	to the reasonable satisfaction of	к обоснованному удовлетворению (Completion of the Services shall be subject to the reasonable satisfaction of Natural England. | If, within thirty (30) days following the date of such notice, the Institution has not rectified the violation or default to the reasonable satisfaction of ... | ... the Portal of that Participating Authority provided that if the breach is remediable then if such breach is remedied to the reasonable satisfaction of the Authority, ... Alexander Demidov)
commer.	to the satisfaction all concerned	к удовлетворению всех участвующих
law	to the satisfaction of	во исполнение требования (Alexander Matytsin)
law	to the satisfaction of	приемлемым для ... образом (Ying)
Gruzovik, law	to the satisfaction of	удовлетворяющим образом
law	to the satisfaction of	приемлемый для (Alexander Matytsin)
law	to the satisfaction of	во исполнение требований (Alexander Matytsin)
Makarov.	to the satisfaction of	к чьему-либо удовлетворению (someone)
gen.	to the satisfaction of all concerned	к удовольствию всех заинтересованных лиц
gen.	to the satisfaction of all concerned	к удовлетворению всех участвующих
econ.	to the satisfaction of all parties concerned	к удовлетворению всех заинтересованных сторон
Makarov.	to the satisfaction of all the parties concerned	к удовлетворению всех заинтересованных сторон
gen.	to the satisfaction of jury	убедительно для присяжных
law	to the satisfaction of the court	убедительно для суда
law	to the satisfaction of the jury	убедительно для присяжных
avia.	whether or not such dispute has been resolved to the Client's satisfaction	независимо от того был ли такой спор разрешён в пользу Клиента (Your_Angel)