Terms for subject Law containing to remain

English	Russian
case to remain open	дело, не закончившееся решением
have no lawful basis to enter or remain in the United States	не иметь законных оснований для въезда и проживания в США (Washington Post Alex_Odeychuk)
indefinite leave to remain	вид на постоянное жительство (Alex_Odeychuk)
indefinite leave to remain	бессрочный вид на жительство (Kovrigin)
intention to remain silent	намерение хранить молчание (Alex_Odeychuk)
obtain a visa to remain in the country	получать визу, дающую право на пребывание в стране (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
remain loyal to the company	оставаться преданным интересам компании (gennier)
remain loyal to the company	быть преданным интересам компании (gennier)
remain the subject to a child protection plan	оставаться включённым в программу защиты ребёнка (Alex_Odeychuk)
right of the defendant to remain silent	право подсудимого отказаться от дачи показаний (алешаBG)
right to remain silent	право хранить молчание (Alex_Odeychuk)
right to remain silent	право не отвечать на вопросы
you have the right to remain silent.	у Вас есть право хранить молчание (Soulbringer)