Terms containing to properties

Subject	English	Russian
law	claim to property	взыскание на имущество
fin.	claims to property	притязания на собственность
gen.	claims to property	имущественные претензии
law	compensation for harm caused to property	возмещение вреда, причинённого имуществу
gen.	contribution to property	вклад в имущество (Ремедиос_П)
busin.	covenant concerning succession to property	договор о наследовании собственности
railw.	damage to property	нанесённый ущерб
law	damage to property	материальный ущерб
law	damage to property	имущественный ущерб
EBRD	damage to property	причинение вреда имуществу (raf)
law	damage to property	ущерб, нанесённый имуществу (Право международной торговли On-Line)
law	damage to property	нанесение ущерба собственности (cyberleninka.ru dimock)
law	damage to property	ущерб имуществу
busin.	damage to property	повреждение имущества
busin.	damage to property of others	ущерб, причинённый чужой собственности
busin.	disclaimer by deed concerning succession to property	письменный отказ от наследования имущества
Makarov.	divest a third party of title to property	лишить третью сторону права на имущество
gen.	fall heir to property	унаследовать чьё-либо состояние
trd.class.	fire and other damage to property reinsurance services	услуги по перестрахованию обязательств по страхованию имущества от ущерба в результате пожара и прочих повреждений (ОКПД 2 код 65.20.25 europa.eu 'More)
law	get the title deed to property	получить свидетельство о праве собственности на недвижимость (CNN Alex_Odeychuk)
law	get the title deeds to property	получить правоустанавливающие документы на недвижимость (CNN Alex_Odeychuk)
law	hold a deed to property	иметь грамоту на владение собственностью (вк)
econ.	indemnify against damage to property	страховать имущество от ущерба
econ.	injury to property	материальный ущерб
sec.sys.	injury to property	нанесение предумышленного вреда имуществу
law	injury to property	повреждение имущества (Civil Code of RF Tayafenix)
law	intentional damage to property of citizens	умышленное повреждение имущества граждан
notar.	intentional destruction or damage to property belonging to state or public offices or enterprises	умышленное истребление или повреждение имущества, принадлежащего государственным учреждениям или предприятиям
law	intentional destruction or damage to property of citizens	умышленное уничтожение или повреждение имущества граждан
law	intentional destruction to property of citizens	умышленное уничтожение имущества граждан
busin.	litigation concerning succession to property	судебное дело о праве на наследование собственности
busin.	matters relating to property rights	вопросы, связанные с имущественными правами
gen.	motion for temporary access to property and/or documents	ходатайство о временном доступе к вещам и документам (4uzhoj)
foreig.aff.	overextended lending to property sector	чрезмерное кредитование спекулятивного сектора
busin.	preservative covenant concerning succession to property	обязательство сохранения наследуемого имущества
UN, polit.	provisions relating to property affected by events since 1963	положения о собственности, затронутой событиями, произошедшими с 1963 года
Makarov.	release a claim to property	отказаться от претензий на собственность
econ.	returns to property	доходы от собственности
law	right to property	право на имущество
gen.	right to property	право на собственность (AlexandraM)
notar.	rights as to property	права по имуществу
Makarov.	structure-to-property relations	структура-свойства взаимосвязь
theatre.	to properties	промизансценировать