| Subject | English | Russian |
| nautic. | bill of lading made out to order and endorsed in blank | ордерный коносамент с бланковой передаточной надписью (вк) |
| mech.eng., obs. | but can be varied to order the dimensions are standard | размеры стандартные, однако могут изменяться по желанию заказчика |
| gen. | call the meeting to order I | объявляю собрание открытым |
| law | consigned to order of | выписан по приказу (tolmacheva) |
| Makarov. | he belonged himself to the class whose business was to order rather than obey | он принадлежал к тому классу, который отдавал приказания, а не подчинялся им |
| gen. | he belonged to the class whose business was to order rather than obey | он принадлежал к тому классу людей, которые командуют, а не подчиняются |
| gen. | he likes to order everybody around | он любит всеми командовать |
| Makarov. | he likes to order people about | он любит командовать |
| Makarov. | he raged at us for forgetting to order a replacement | он яростно накинулся на нас за то, что мы забыли заказать замену |
| polit. | I call to order the meeting of the committee | заседание подкомитета объявляю открытым (bigmaxus) |
| Makarov. | I think she's forgotten to order that book for me-I must give her a prod | я думаю, она забыла заказать для меня эту книгу, я должен её подтолкнуть |
| gen. | I would like to order but the waitress is busy | я бы хотел сделать заказ, но официантка занята |
| gen. | if to order so indicate | если коносамент ордерный, указать, чьему приказу он составлен (вариант рабочий, комментарии приветствуются 4uzhoj) |
| Makarov. | if we squirrel away most of the profit, we won't get into difficulties next year when we want to order supplies | если мы сохраним большую часть прибыли, мы не окажемся в сложном положении в следующем году, когда мы захотим заказать поставки |
| SAP. | make to order production | единичное производство |
| IT | modifier to order policy | модификатор размера партии (ограничения размера заказа, применяемые в дополнение к правилам политики заказа) |
| IT | modifier to order policy | модификатор к политике заказа |
| EBRD | not to order instrument | именной инструмент (вексель, чек) |
| polit. | right of peoples to order their own destinies | право народов распоряжаться своей судьбой (ssn) |
| Makarov. | she had the necessary aplomb to order the meal in French | у неё хватило самоуверенности заказать еду по-французски |
| math. | temperature expansion to order Re | разложение до ... порядка |
| gen. | the meeting was called to order by the chairman | председатель призвал собрание к порядку |
| gen. | you have to order wine in this restaurant | в этом ресторане заказ вин является обязательным (Andrey Truhachev) |
| gen. | you have to order wine in this restaurant | в данном ресторане необходимо заказывать вино (Andrey Truhachev) |
