| Subject | English | Russian |
| progr. | A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn) |
| O&G, oilfield. | add a length of drill pipe to the drill string | наращивать бурильную колонну |
| O&G, oilfield. | adding a length of drill pipe to the drill string | наращивание бурильной колонны |
| navig. | adjustment to the stylus length | поправка на длину пера самописца (эхолота) |
| construct. | Allow extra length on each strip of wallpaper so as to be able to match the pattern | для подгонки рисунка длина полотнищ обоев должна быть больше |
| wood. | apparatus for cutting lumber to specified clear lengths | установка для поперечного раскроя пиломатериалов на специальные бездефектные заготовки |
| construct. | apply paste to a length of wallpaper | намазать полотнище обоев |
| saying. | at length the fox is brought to the furrier | сколько верёвочке ни виться, а конец будет (VLZ_58) |
| gen. | breakfast was drawn out to a great length | завтрак очень затянулся |
| Makarov. | breakfast was drawn out to a most unusual length | завтрак страшно затянулся |
| gen. | breakfast was drawn out to a most unusual length | завтрак сильно затянулся |
| metrol. | build-up to lengths of several metres | переходить к измерениям расстояний в несколько метров (основываясь на длине образцовой меры 1 м) |
| railw. | centrally to length | в середине |
| el. | channel width-to-length ratio | формат канала (полевого транзистора) |
| el. | channel width-to-length ratio | отношение ширины канала к его длине |
| Makarov. | chief objection to the book is its great length | главный недостаток книги – её растянутость |
| pulp.n.paper | circular saw for cutting to length | круглая пила для укорачивания |
| Makarov. | class a varnish according to oil length | классифицировать лак по содержанию масла |
| alum. | coiled sheet cut to length | рулонный лист поперечной резки (inplus) |
| math. | comparable to... in length | сравнимый с ... по длине |
| Makarov. | corrie glacier descending to the valley below at a distance of about one or two thirds of the total length of a glacier | каровый ледник, спускающийся в нижележащую долину на расстояние, не превышающее одну-две трети общей длины ледника |
| forestr. | cross-cut to length | торцевать |
| forestr. | cross-cutting to length | торцовка |
| forestr. | cross-cutting to length | торцовая распиловка |
| forestr. | cross-cutting to length | торцевание |
| med. | crown-to-rump length | копчико-теменной размер (плода tahana) |
| construct. | Cut and sort the structural glass shapes according to length | Нарезайте и подбирайте элементы стеклопрофилита по длине |
| gen. | cut cable to length | обрезать кабели по длине (eternalduck) |
| gen. | cut down the report to half its length | сократить доклад наполовину (the price to five fifty, etc., и т.д.) |
| gen. | cut down your article your story, etc. to about half its length | сократите свою статью и т.д. вдвое |
| Makarov. | cut to length | отрезать по длине |
| mech.eng., obs. | cut to length | обработать изделие на определённую длину |
| tech. | cut to length | резать на куски (Andrey Truhachev) |
| tech. | cut to length | нарезать на куски (Andrey Truhachev) |
| tech. | cut to length | отрезать по размеру (Andrey Truhachev) |
| construct. | cut to length | отрезанный по длине |
| met. | cut to length | поперечная резка (Inchionette) |
| automat. | cut to length | отрезать на заданную длину |
| pipes. | cut to length | резать например, трубы на мерные длины |
| met. | cut to length | резать на мерные длины |
| met. | cut to length | разрезать на мерные длины |
| auto. | cut to length | отрезать кусок определённой длины |
| auto. | cut to length | разрезать на куски определённой длины |
| tech. | cut to length | резать на части (Andrey Truhachev) |
| tech. | cut to length | разрезать на части (Andrey Truhachev) |
| railw. | cut to length | разрезать на куски |
| tech. | cut to length | нарезать на отрезки (Andrey Truhachev) |
| mech.eng., obs. | cut to length | обрезать |
| met. | cut to length line | линия поперечной резки (Inchionette) |
| Makarov. | cut to the length of | нарезать по длине (чего-либо) |
| tech. | cut something to the length of | отрезать что-либо по длине |
| tech. | cut something to the length of | нарезать что-либо по длине |
| Makarov. | cut to the length of | нарезать что-либо по длине |
| gen. | cut to the required length | обрезать что-либо до нужной длины |
| met. | cut-to-length | резка на мерные длины |
| met. | cut-to-length | порезка в размер (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | cut-to-length | сортиментная заготовка (MichaelBurov) |
| galv. | cut-to-length and packaging line | линия порезки на мерные длины и упаковки |
| mach. | cut-to-length and slitting line | линия резки на мерные длины (Yeldar Azanbayev) |
| met. | cut-to-length / blanking line | линия резки рулонов на листы и бланкирования (MichaelBurov) |
| met. | cut-to-length line | линия поперечной резки (coil to sheet processing system MichaelBurov) |
| met., Makarov. | cut-to-length line | линия резки полосы на мерные длины |
| met. | cut-to-length line | линия резки полосы на мерные длины |
| met. | cut-to-length line / decoiling line | линия поперечной резки / размотки (coil to sheet processing system MichaelBurov) |
| forestr. | cut-to-length method | метод с заготовкой сортиментов в лесу |
| forestr. | cut-to-length method | технология с заготовкой сортиментов в лесу |
| tech. | cut-to-length plate shears | ножницы для резки толстолистового металла на мерные длины |
| tech. | cut-to-length-plate shears | ножницы для резки толстолистового металла на мерные длины |
| mech. | cut-to-length saw | отрезной станок для резки на заготовки заданной длины |
| automat. | cut-to-length saw | отрезной станок для резки материала на заготовки заданной длины |
| tech. | cut-to-length sections | мерные заготовки |
| roll. | cut-to-length shear | ножницы резки на мерную длину (Alexey) |
| roll. | cut-to-length shear line | агрегатная линия резки полосы на листы мерной длины |
| mech. | cut-to-length stock | отрезок заданной длины |
| automat. | cut-to-length stock | отрезок материала заданной длины |
| forestr. | cut-to-length system | технология с заготовкой сортиментов в лесу |
| forestr. | cut-to-length system | система машин для заготовки сортиментов |
| brit. | cutting cutout to length | нарезание ткани на отрезы определённой длины |
| Makarov. | cutting machine for cutting filament tow to desired length | стригальная машина для обрезания жгута волокон до желаемой длины |
| met. | cutting to length | резка на мерные длины |
| met. | cutting to length | поперечная резка (на мерные длины) |
| electr.eng. | cutting to length | мерная резка (riant) |
| econ. | cutting to length | нарезание ткани на отрезы определённой длины |
| transp. | cutting to length | поперечная резка (резка на мерные длины) |
| transp. | cutting to length | резка на мерные по длине отрезки |
| transp. | cutting to length | разрезание на отрезки |
| automat. | cutting to length | разрезание на мерные по длине отрезки |
| tech. | cutting to length | нарезка по длине (Technical) |
| met. | cutting-to-length | поперечная резка (резка на мерные длины) |
| silic. | cutting-to-length | раскрой на форматы |
| met. | cutting-to-length | резка на мерные длины |
| met. | cutting-to-length | порезка в размер (Alex_Odeychuk) |
| math. | derivative with respect to arc length | производная по длине дуги |
| automat. | dial-to-length stop | упор с настройкой на длину отрезки |
| mining. | diameter-to-length ratio | отношение диаметра к длине (у мельниц) |
| construct. | dimensioning and cutting-to-length unit | разметочно-отрезной агрегат (ssn) |
| gen. | draw oneself up to full length | выпрямляться во весь рост |
| gen. | draw out to a great length | затянуть (доклад и т. п.) |
| gen. | draw out to a great length | растянуть (доклад и т. п.) |
| gen. | draw out to a great length | затягивать (доклад и т. п.) |
| gen. | draw out to a great length | растягивать (доклад и т. п.) |
| math. | equal to twice the length | удвоенная длина (the length of a diameter is equal to twice the length of a radius of the same circle) |
| gen. | extend one's arm to the full length | вытянуть руку на всю длину |
| plast. | extruder length to diameter ratio | отношение длины экструдера к его диаметру |
| tech. | face-to-face length | строительная длина |
| automat. | facing to length | подрезка торца на заданном расстоянии (от базы) |
| automat. | feed-to-length servo feed | сервоподача на заданную длину (напр., прутка ssn) |
| automat. | feed-to-part length | длина подачи на деталь (напр., прутка ssn) |
| forestr. | felling to the tree length stage | заготовка хлыстов |
| tech. | fixed length to variable length coding | перекодирование равномерного кода в неравномерный |
| comp. | fixed-length-to-variable length | перекодирование равномерного кода в неравномерный |
| media. | fixed-length-to-variable length coding | перекодирование равномерного кода в неравномерный |
| pipes. | flange-to-flange length | полная длина (от фланца до фланца Pashkovsky) |
| law | for a length of time not to exceed | на срок, не превышающий (may detain a person for questioning for a length of time not to exceed one hour. 4uzhoj) |
| Makarov. | glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length | ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины |
| gen. | go to all length | идти на всё |
| gen. | go to all lengths | ни перед чем не останавливаться (Anglophile) |
| gen. | go to all lengths | из кожи вон лезть (Anglophile) |
| gen. | go to all lengths | не останавливаться ни перед чем |
| gen. | go to all lengths | идти на всё |
| gen. | go to all lengths | идти на всё (ради достижения поставленной цели) |
| gen. | go to all lengths | быть готовым на все (Anglophile) |
| idiom. | go to any length | лезть из кожи вон (VLZ_58) |
| gen. | go to any length | пойти на всё что угодно (to Taras) |
| dipl. | go to any length | ни перед чем не останавливаться (bigmaxus) |
| gen. | go to any length | пойти на всё (to Taras) |
| gen. | go to any length | идти на всё |
| dipl. | go to any length to have way | не останавливаться ни перед чем, чтобы добиться своего |
| idiom. | go to any lengths | зайти как угодно далеко (в желаниях, намерениях; He would go to any lengths to get his own way. Val_Ships) |
| idiom. | go to any lengths | пойти на всё (She'll go to any lengths to get what she wants.-- Она пойдёт на всё ради своей цели. ART Vancouver) |
| gen. | go to any lengths | прилагать любые усилия (Anitne) |
| gen. | go to any lengths | ни перед чем не останавливаться (Anglophile) |
| gen. | go to any lengths | быть готовым на все (Anglophile) |
| gen. | go to considerable lengths | предпринять активные усилия (Vetrenitsa) |
| gen. | go to considerable lengths | приложить много усилий (Vetrenitsa) |
| gen. | go to considerable lengths | проделать значительную работу (Vetrenitsa) |
| gen. | go to considerable lengths | проделать большую работу (Vetrenitsa) |
| gen. | go to even greater lengths | пойти ещё дальше (bookworm) |
| amer. | go to extraordinary lengths | приложить исключительные усилия (They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. Val_Ships) |
| idiom. | go to extreme lengths | идти на всё (ART Vancouver) |
| idiom. | go to extreme lengths | идти на крайность (Taras) |
| idiom. | go to extreme lengths | не останавливаться ни перед чем (ART Vancouver) |
| idiom. | go to extreme lengths | идти на крайние меры (... that would explain why he went to extreme lengths to break Freddie out of custody • The lengths that some people will go to (=the extreme things they will do) to get a ticket! Taras) |
| gen. | go to great length | из кожи вон лезть |
| gen. | go to great lengths | костьми лечь (Artjaazz) |
| gen. | go to great lengths | прикладывать высочайшее старание (Sergei Aprelikov) |
| gen. | go to great lengths | прикладывать высочайшее усилие (Sergei Aprelikov) |
| gen. | go to great lengths | стараться изо всех сил (Notburga) |
| Игорь Миг | go to great lengths | расстараться |
| gen. | go to great lengths | приложить большие усилия (boston.com Tanya Gesse) |
| idiom. | go to great lengths | прикладывать все усилия (In this market, some people go to great lengths to make their homes attractive to buyers. ART Vancouver) |
| gen. | go to great lengths | лезть из кожи вон |
| idiom. | go to great lengths | приложить значительные усилия (I went to great lengths to explain to him that he was not in any trouble. Val_Ships) |
| Gruzovik, fig. | go to great lengths | из кожи вон лезть |
| inf. | go to great lengths | приложить все усилия (people usually go to gteat llengths to make sure thay are not caught Val_Ships) |
| Игорь Миг | go to great lengths | пойти на многое |
| Игорь Миг | go to great lengths | не пожалеть усилий |
| Игорь Миг | go to great lengths | не пощадить сил |
| Игорь Миг | go to great lengths | не пожалеть сил |
| Игорь Миг | go to great lengths | приложить немало усилий |
| Игорь Миг | go to great lengths | идти на многое |
| Игорь Миг | go to great lengths | отдать все силы |
| Игорь Миг | go to great lengths | приложить все силы |
| Игорь Миг | go to great lengths | разбиться в лепешку |
| Игорь Миг | go to great lengths | прикладывать все силы |
| Makarov. | go to great lengths | идти на всё |
| Makarov. | go to great lengths | ни перед чем не останавливаться |
| Makarov. | go to great lengths | пойти на все |
| Игорь Миг | go to great lengths | вложить много стараний |
| Игорь Миг | go to great lengths | сделать всё возможное |
| Игорь Миг | go to great lengths | пойти на очень многое |
| gen. | go to great lengths | делать всё возможное (Anglophile) |
| gen. | go to great lengths to | на что кто-либо готов пойти, чтобы he went to great lenghts to cover up his crime (Tanya Gesse) |
| gen. | go to great lengths to do | ни перед чем не останавливаться |
| gen. | go to great lengths to do | идти на всё |
| inf. | go to lengths | не пожалеть сил (to make a great or extreme effort to do something.: She'll go to any length(s) to avoid doing work КГА) |
| gen. | go to longer lengths | прилагать больше усилий (ptraci) |
| inf. | go to ridiculous lengths | доходить до абсурда (Marina_Onishchenko) |
| humor. | go to such lengths | дойти до такого (One has, of course, to make allowances for writers, all of them being more or less loony. Look at Shakespeare, for instance. Very unbalanced. Used to go about stealing ducks. Nevertheless, I couldn't help feeling that in springing Joke Goods on the guardian of the girl he loved Boko had carried an author's natural goofiness too far. Even Shakespeare might have hesitated to go to such lengths (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| Makarov. | go to the length of something | решиться на (что-либо) |
| gen. | go to the length of something | идти на что-либо решиться на крайнюю меру |
| dipl. | go to the length of he went to the length of murder; something | решиться на (ч-либо bigmaxus) |
| Makarov. | go to the length of something | пойти на (что-либо) |
| gen. | go to the length of | пойти так же далеко, как (кто-либо 4uzhoj) |
| gen. | go to/reach absurd lengths | дойти до абсурда (Liv Bliss) |
| Makarov. | habituation to these distressing calumnies has at length bronzed my feelings | привычка к этим удручающим клеветническим заявлениям со временем сделала меня более стойким |
| ed. | have gone to great lengths | идти на всё (Alex_Odeychuk) |
| fig. | have gone to lengths | приложить усилия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fig. | have gone to lengths | пойти на многое (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is ready to go all lengths | он готов дойти до крайней степени |
| gen. | he is ready to go all lengths | его ничто не остановит |
| Makarov. | he little thought she would go to those lengths | он никак не ожидал, что она дойдёт до такой крайности |
| gen. | he objected to the length of the play | он считал, что пьеса слишком длинная |
| gen. | he went to great lengths not to offend them | он сделал всё возможное, чтобы их не обидеть |
| Makarov. | he went to great lengths to achieve his ambition | он ни перед чем не останавливался, чтобы добиться своей цели |
| gen. | he went to great lengths to please her | он шёл на всё, чтобы угодить ей |
| gen. | he would go to any length to have his way | он не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего |
| mining. | heading advance per round to shotholes length ratio | коэффициент использования шпуров |
| gen. | her letter ran to a great length | она написала очень длинное письмо |
| mil. | high length-to-diameter penetrator | бронебойный снаряд с большим удлинением |
| fig. | I have the length of his foot to a hair | я знаю его насквозь |
| Makarov. | it is going to be very difficult to compress this mass of material into a book of ordinary length | уместить такой обильный материал в книгу обычного объёма будет крайне трудно |
| gen. | it was so thick to its length | при её длине эта штука была очень толстая |
| Makarov. | join one length of rope to another | связать один кусок веревки с другим |
| math. | L is a nonempty interval whose length goes to zero as n goes to infinity | чья длина стремится к нулю |
| gen. | length of base plate to be increased to suit line stop installation | длину плиты основания необходимо увеличить, чтобы она совпадала с линейным фиксатором (eternalduck) |
| tech. | length to diameter | отношение длины к диаметру |
| el. | length to height ratio of dam | отношение длины к высоте для плотины |
| pharma. | length to window | эффективная длина (т. е. длина от входа до окна детектора CRINKUM-CRANKUM) |
| cem. | length-to diameter ratio of kiln | отношение длины печи к диаметру |
| nautic. | length-to-beam ratio | относительное удлинение корпуса |
| nautic. | length-to-beam ratio | отношение длины корабля к ширине |
| nautic. | length-to-breadth ratio | относительное удлинение корпуса |
| nautic. | length-to-breadth ratio | отношение длины корабля к ширине |
| nautic. | length-to-depth ratio | отношение длины к высоте борта корабля |
| mil., avia. | length-to-diameter | относительное удлинение |
| mil., avia. | length-to-diameter | отношение длины к диаметру |
| refrig. | length-to-diameter rate | отношение длины к диаметру (напр., трубопровода) |
| mech. | length-to-diameter ratio | отношение длины к диаметру |
| subm. | length-to-diameter ratio | отношение длины к диаметру корпуса |
| nautic. | length-to-diameter ratio | отношение длины к диаметру (тела вращения) |
| met. | length-to-diameter ratio | коэффициент контакта |
| mil. | length-to-diameter ratio | относительное удлинение (of the penetrator) |
| mil. | length-to-diameter ratio | отношение длины канала ствола к калибру (of the penetrator) |
| cables | length-to-diameter ratio | отношение длины шнека, червяка к диаметру |
| nautic. | length-to-diameter ratio | относительное удлинение корпуса |
| nautic. | length-to-draft ratio | отношение длины к осадке корабля |
| jewl. | length-to-width ratio | удлинение (YelenaM) |
| antenn. | length-to-width ratio | отношение длины к ширине (напр., антенны) |
| cinema | limited to 3 minutes in length | продолжительностью не более 3-х минут (triumfov) |
| watchm. | lug to lug length | расстояние от ушка до ушка (Ermant) |
| mil. | missile length-to-diameter ratio | удлинение ракеты |
| Makarov. | most birds have to sit on their eggs, keeping them warm, for a certain length of time in order to hatch out their young | большинству птиц для получения потомства приходится сидеть на яйцах определённый период времени, чтобы предохранить их от переохлаждения |
| math. | not to change over the length | не меняться по длине |
| gen. | old Russian unit of length equal to approx. 7 feet | сажень |
| gen. | old Russian unit of length equal to approx. 28 inches | аршин |
| gen. | old Russian unit of length equal to approx. 1 3/4 inches | вершок |
| gen. | old Russian unit of length equal to approx, one kilometer | верста |
| progr. | parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete | наличие в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (ssn) |
| Makarov. | phase retardation due to path-length difference | потеря фазы за счёт разности хода лучей |
| sport. | play a drive to length | сыграть драйв в длину (Сквош NavigatorOk) |
| Makarov. | projection of the ice edge up to several kilometers in length, into open water | часть кромки льда, выступающая на несколько километров в сторону чистой воды |
| gen. | pursue a subject to a great length | подробно разбирать предмет |
| food.ind. | ratio of cell-length to cell-width | отношение длины клетки к её ширине |
| Gruzovik, mus. | ratio of pipe diameter to pipe length of wind instrument | мензура |
| gen. | ratio of pipe diameter to pipe length | мензура (of wind instrument) |
| welf. | receive pension according to his/her age and full length of service | получать пенсию по возрасту при полном стаже (Dara Arktotis) |
| automat. | relationship of tool diameter to length | отношение длины инструмента к диаметру |
| mil. | rocket length-to-diameter ratio | удлинение ракеты |
| gen. | run to any length | пойти на что угодно |
| mech. | sawing to length | резка на заготовки заданной длины |
| automat. | sawing to length | резка материала на заготовки заданной длины |
| math. | segments of lengths a, b, c, and d are said to be proportional if a is to b as c is to d | пропорциональные отрезки |
| GOST. | Shallow changeable wooden inserts by length from 406 to 806 mm, width from 306 to 706 mm for pattern plates. Design and dimensions | Вкладыши деревянные сменные мелкие длиной от 406 до 806 мм, шириной от 306 до 706 мм для модельных плит. Конструкция и размеры (ГОСТ 20151-74 Himera) |
| Makarov. | she explained it to me at length, bur what she said was all Greek to me | она подробно мне всё объяснила, но то, что она говорила, было для меня китайской грамотой |
| Makarov. | she went to all lengths to get her own way | она из кожи вон лезла, чтобы добиться своего |
| mech. | shearing to length | резка на заготовки заданной длины |
| automat. | shearing to length | резка материала на заготовки заданной длины |
| Makarov. | shift to longer wave-lengths | сдвиг в длинноволновую область |
| med.appl. | side length to bend | длина заушника до загиба (spectacles) |
| ichtyol. | snout-to-vent length | длина туловища |
| gen. | ... So that you, being rooted and established in love, may have the power together with all the saints to grasp what the width, and the length, and the depth, and the height are. | " ... Чтобы вы, укоренённые и утверждённые в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота" (Apostle Paul's epistle to Ephesians (3.18)) |
| construct. | Sort out the parquet staves according to length and width | Рассортируйте паркет по длине и ширине клёпки |
| pipes. | specimens with gage length equal to five times the diameter | пятикратный образец (Образцы с длиной расчётной части, равной пяти диаметрам.  uanl.mx Mixer) |
| Makarov. | stretch out the rubber to twice its length | растянуть резинку вдвое |
| gen. | tangent length to flange face | длина линии перегиба к поверхности фланца (eternalduck) |
| oil.proc. | tangent to tangent length | полная длина (igisheva) |
| oil.proc. | tangent to tangent length | длина от касательной до касательной (igisheva) |
| Makarov. | the chief objection to the book is its great length | главный недостаток книги – её растянутость |
| gen. | the editor pruned long text to a shorter and more readable length | редактор сократил текст, сделав его более читабельным |
| gen. | the editorial slashed the story to half its length | редакция наполовину сократила рассказ |
| gen. | the editors slashed the story to half its length | редакция наполовину сократила рассказ |
| Makarov. | the entire length of our farm is assumed to be about thirty-two miles | общая длина нашей фермы предположительно около тридцати двух миль |
| Makarov. | the entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles | общая длина нашего маршрута предположительно около тридцати двух миль |
| progr. | the length of the block to be transferred | длина передаваемого блока данных (in words; в словах ssn) |
| ed. | the length of the educational program was reduced due to credit transfer | Образовательная программа освоена по сокращённой программе |
| Makarov. | the length of the journey was the chief objection to it | главным аргументом против поездки была её чрезмерная продолжительность |
| amer. | the lengths smb. goes to | на что только не пойдёшь, чтобы (The lengths a mother goes to, eh? Taras) |
| gen. | the lengths he may be prepared to go to | как далеко он может зайти в целях (… but it also showed the lengths he may be prepared to go to regain the upper hand in Idlib.) |
| gen. | the lengths you have to go to | на что только не приходится идти, чтобы (Alexander Oshis) |
| gen. | the lengths you have to go to | чего только не сделаешь ради того, чтобы (Alexander Oshis) |
| gen. | the lengths you have to go to | вот на что приходится идти, чтобы (Alexander Oshis) |
| mech. | the ratio of shell thickness to a typical length scale is small | Отношение толщины оболочки к характерному размеру задачи мало |
| tech. | the shingle length laid to the weather should be 10 cm | выпускать гонтину на 10 см |
| O&G | T.L. to T.L. length | Длина сосуда от касательной до касательной линии (tangent line to tangent line length rakhmat) |
| math. | to length | по размерам |
| gen. | to length | по длине (Phyloneer) |
| tech. | to suitable length | на нужную длину (dimock) |
| construct. | track-length difference over tangents to curves | домер |
| tech. | track-to-ground length | длина контакта гусеницы с грунтом (translator911) |
| gen. | tune in to the right wave-length | настроиться на нужную волну (Anglophile) |
| progr. | varying lengths of time to complete | разная продолжительность выполнения (ssn) |
| microel. | width-to-length ratio | отношение ширины к длине |
| Makarov. | you can stretch this rubber out to twice its length | вы можете растянуть эту резину так, что она станет вдвое длиннее |
| gen. | you can stretch this rubber out to twice its length | вы можете растянуть эту резину вдвое |
