Terms for subject Makarov containing to kind

English	Russian
according to most native stories, the first man was moulded from clay by some kind of god	во многих сказаниях говорится, что первый человек был вылеплен богом из глины
be kind enough to do something	быть настолько любезным, чтобы сделать (что-либо)
be kind to	быть добрым с (someone – кем-либо)
be kind to	быть любезным с (someone – кем-либо)
be kind to	хорошо относиться к (someone – кому-либо)
be kind to	хорошо обращаться с (someone – кем-либо)
be kind to	отнестись сочувственно к (someone – кому-либо)
blindness to ideas is a kind of psychic blindness	невосприимчивость к идеям – это некоторый вид психической невосприимчивости (слепоты)
Cost me five dollars the other day to see the tamest kind of a go. There wasn't a knockdown in ten rounds.	на днях я потратил пять долларов, чтобы увидеть самое мирное состязание. За десять раундов не было ни одного нокдауна
donations to the Red Cross in kind	пожертвования в пользу Красного Креста натурой (продовольствием, медикаментами и т.п.)
for twenty years the judge had dispensed justice to all kinds of offenders	двадцать лет судья осуществлял справедливый суд над преступниками
give my kind regards to your family	передайте мой сердечный привет вашей семье
give my kind remembrances to her	передайте ей мой сердечный привет
he had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect	он никогда не попадал на такого рода праздники и не знал, чего ему ожидать
he is put to every kind of work	он привычен ко всякой работе
he is put to every kind of work	он привык ко всякой работе
he is temperamentally unsuited to taking responsibility of any kind	он органически не способен нести какую-либо ответственность
he talks all kinds of gabs, from French down to Japanese	он говорит на всех языках от французского до японского
he was the kind of kid the others liked to heat on	он был таким ребёнком, которого любили избивать другие
he was very kind to me	он был очень добр ко мне
I laughed at myself for being so soft as to choose a hard-working poky kind of life	я посмеялся над тем, что оказался настолько мягок, что выбрал серый, рутинный образ жизни
I seem to pay away half my income on taxes of one kind or another	мне кажется, что половина моего дохода уходит на налоги
it isn't kind to shut the dog in all day while you're at work	нехорошо запирать собаку на целый день, пока вы на работе
no kind of begging are people so averse, as to begging pardon	ни к какому другому виду прошения люди не испытывают такой большой неприязни, как к прошению о прощении
she is kind to everyone without ever being soft about it	она ко всем относится с добротой, не теряя при этом строгости
she looked up to him as a kind of father	она уважала его, почти как отца
the details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals	Вопросы особенностей и различных видов медицинского страхования слишком трудны для моего понимания. Лучше я обращусь к помощи специалистов
the details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals	разобраться во всех деталях различных медицинских страховок – это выше моего понимания
the first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter	когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытие
the kind of writing, with the wedge as its fundamental element, was to them perfectly new	вид письма с клинышками в качестве основных элементов был им совершенно в новинку
the kind of writing, with the wedge as its fundamental element, was to them perfectly new	вид письма с клинышками в качестве основных элементов был для них совершенной новостью
this is not the kind of behaviour pertaining to a gentleman	джентльмену не подобает так вести себя
this kind of feverish cold is slow to cure, it often kicks back just when you think you're better	эту простуду тяжёло лечить, иногда случаются рецидивы, когда ты уже думал, что выздоровел
to this kind of teaching the class has always responded badly	на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют отрицательно
various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time	разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать
Vessel, a general name given to the different sorts of ships. It is, however, more particularly applied to those of the smaller kind, furnished with one or two masts	Судно – обобщённое название различных видов кораблей. Впрочем, чаще всего оно применяется к небольшим кораблям с одной или двумя мачтами
we each have a notion of just what kind of person we'd like to be	у каждого из нас есть представление о том, какими бы мы хотели быть
we had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect	мы никогда не попадали на такого рода праздники и не знали, чего нам ожидать