| English | Russian |
| he is surprised to find that a teacher of Christianity may kill vermin, eat flesh, nay even marry a wife | он удивляется тому, что проповедник христианства может убивать паразитов, есть мясо, более того, даже жениться |
| the ills that flesh is heir to | несчастья, уготованные роду человеческому |
| the story made her flesh to crawl | у неё от этого рассказа мурашки по телу побежали |
| why, she's neither fish nor flesh, a man knows not where to have her | ай, она ни рыба, ни мясо, не поймёшь, как и взять её |
