Terms for subject Makarov containing to effect

English	Russian
adaptation to effect of chemicals	адаптация к действию химических веществ (приспособление организма к изменяющимся условиям окружающей среды, которое происходит без необратимых нарушений данной биологической системы и без превышения нормальных гомеостатических способностей её реагирования)
answer was to the effect that	они ответили, что
answer was to the effect that	... они ответили, что
answer was to the effect that	... они ответили в том смысле, что
answer was to the effect that	они ответили в том смысле, что
bring to effect	приводить в исполнение
cease to have effect	прекратить своё действие (о конвенции и т. п.)
effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules	влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров
effect payment to the order	производить платёж по приказу
give effect to	приводить в действие
give effect to	привести в действие
give effect to	ввести в действие
give effect to a decision	осуществить решение
give to effect	проводить в жизнь
give to effect	приводить в исполнение
give to effect	осуществлять
gypsum has a remarkably fertilizing effect when applied to certain crops on certain soils	гипс является замечательным удобрением, если применяется к определённым культурам на определённых почвах
hopefully Bush can halt the decline, and use his political capital to good effect	надеюсь, что президент Буш знает, как использовать свой политический капитал, чтобы остановить падение рейтинга
lead to effect	вызывать эффект
protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles	защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи
she has asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge	она попросила главного инженера рассказать, что он думает по поводу расширения моста
testify to the effect that ...	указывать на то, что
the answer was to the effect that	... они ответили, что
the answer was to the effect that	... они ответили в том смысле, что
the effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules	влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров
the effect of inflation is to scale down people's spending	инфляция ведёт к тому, что люди начинают урезывать расходы
the law speaks to the same effect	в книге говорится о том же
the main effect of the new tax was to rally opposition to the government	новый налог только сплотил силы оппозиции против правительства
the mistake I conceive to have been an effect of mental distance	ошибка, я понял, была следствием различного мировосприятия
the mistake I conceive to have been an effect of mental distance	эта ошибка, на мой взгляд, была следствием разницы в умственном развитии
the most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition	даже наиболее одарённым химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение
the paragraph reads to the effect that all men are equal	в этом абзаце говорится, что все люди равны
the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles	защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи
the speaker had a marked effect on the crowd, thundering against the injustices shown to people	выступающий произвёл сильное впечатление на толпу, гневно обличив несправедливости, творящиеся по отношению к людям
there was express stipulation to the effect that	было специально оговорено, что
these qualities were natural to them, and not the effect of tutorage	эти качества были у него врождёнными, они не были результатом воспитания
to the effect that	следующего содержания
to the following effect	для следующей цели
we have asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge	мы попросили главного инженера рассказать, какой эффект будет от расширения моста
we have to account the effect of self-heating	мы должны учесть явление саморазогрева