Terms for subject Programming containing to be developed

English	Russian
off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format	готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
software that was not developed according to strict coding conventions	программный продукт, разработанный без соблюдения жёстких требований соглашения по программированию (ssn)
Software that was not developed according to strict coding conventions stands no chance of achieving certification	у программного продукта, разработанного без соблюдения жёстких требований соглашения по программированию, нет шансов успешно пройти сертификацию (ssn)