Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Mathematics
containing
to all
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
all actual systems in motion are subject to some dissipation of energy
все реальные движущиеся системы подвержены некоторой диссипации энергии
all digits to the left of the decimal point represent integers
слева от
(fractional parts of 1)
all digits to the left
right
of the decimal point represent whole
integer
numbers
налево
направо
от
(fractional parts of 1)
all digits to the right of this digit are eliminated
справа от
all metals are affected to some extent by the atmosphere
подвергаться воздействию
all of this was to no avail
всё это ни к чему не привело
all one has to do
для этого нужно только
(is to reduce the system to ...)
all one needs to do is to
нужно лишь
all one needs to do is to
нужно лишь
all that remains is to verify
остаётся лишь проверить, что
...
all the energy available to us comes ultimately from the
вся энергия
all the integers from 1 to 999 inclusive
все целые числа от 1 до 999 включительно
all the way from ~ to
на всем протяжении от ~ до
...
all these go back to the beginning of the 19th century
всё это относится к началу 19 века
all we can do in this regard
at present
is to compare these results
всё, что мы можем сделать
be all out of proportion to
совершенно не соответствовать
be familiar
to all
of us today
быть сегодня всем известным
contrary
to all
the rules
вопреки всем правилам
for a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper
3
за точными формулировками всех гипотез и заключений мы отсылаем к статье
3
for a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper
3
для точной формулировки всех гипотез и точных формулировок мы отсылаем к статье
3
if all the eigenvalues of a symmetric matrix are negative, then this matrix is said to be negative definite
отрицательно определённая матрица
if all the eigenvalues of a symmetric matrix are positive, then this matrix is said to be positive definite
положительно определённая матрица
it is often desirable to eliminate all terms involving radicals from the denominator of the fraction
часто желательно исключить
...
such behavior is specific
to all
solutions of
подобное поведение специфично для всех решений уравнения
(3)
the above phenomena is illustrated by this and all examples to follow
приведённый ниже
the following laws for exponents apply
to all
real numbers:
следующие правила действий с показателями применимы ко всем действительным числам
the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space
предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным
the problem of finding all small solutions of
1
reduces to the equivalent problem of
сводиться к эквивалентной задаче
this theorem allows us to eliminate from consideration all these parameters
из рассмотрения
this was proved
shown
by rutherford to exits at the center of the atoms of all substances
доказано существование
thus, this subroutine name refers to any or all of the routines
все из
to crown all
в довершение всего
travel all the way from the bottom to the top
проходить весь путь снизу доверху
up-to-date information about all aspects
новая информация о всех аспектах
Get short URL