Terms containing to a maximum of

Subject	English	Russian
auto.	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged	угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса (MichaelBurov)
auto.	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged	угол переднего свеса (MichaelBurov)
auto.	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged	максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля (MichaelBurov)
auto.	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged	угол переднего свеса автомобиля (MichaelBurov)
math.	be pressurized to a maximum of 500 psi	довести давление максимально до
construct.	cycle of stresses varying from zero to a maximum	предельный знакопостоянный цикл
construct.	cycle of stresses varying from zero to a maximum	асимметричный цикл (у которого один из пределов равен нулю)
Makarov.	decrease in mass of a glacier from the moment of the maximum value of snow accumulation to the end of melting	уменьшение массы ледника от момента максимума снегонакопления до завершения таяния
mech.	find the maximum value of a function subject to certain constraints	найти максимальное значение функции при некоторых ограничениях
Makarov.	growth of snow mass on a glacier from the summer surface to the maximum level of snow accumulation at the end of winter	нарастание массы снега на леднике от летней поверхности до уровня максимума снегонакопления в конце зимы
toxicol.	maximum level of exposure to a substance	производный безопасный уровень (above which humans should not be exposed MichaelBurov)
toxicol.	maximum level of exposure to a substance	предельный уровень воздействия вещества (для человека; above which humans should not be exposed MichaelBurov)
fin.	reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity	сократить своё долевое участие в совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капитала (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Makarov.	the spokesperson did not reveal any further details of the talks and did not comment on whether the main deal breaker had been resolved. that deal breaker was Iraq's insistence that the U.N. limit its inspections to a maximum time of two months	пресс-секретарь не стал раскрывать дальнейшие детали переговоров и не сообщил, удалось ли договориться по главному вопросу – требованию Ирака о том, чтобы инспекции ООН продолжались не более двух месяцев
tech.	to a maximum of	максимум до
law	to a maximum of	до (какой-либо наибольшей величины igisheva)
gen.	to a maximum of	не более (igisheva)
law	up to a maximum of	но не более (two days for each month of work up to a maximum of three weeks sankozh)
fin.	up to a maximum of $500,000	не более 500 тыс. долл. США (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)