Terms for subject Nautical containing to a

English	Russian
a hand to the helm!	рулевого на руль! (команда вк)
a hand to the helm!	человека на руль!
answer to a salute	отвечать на салют
charter out to ... on a long-term time charter	отфрахтовать в долгосрочный тайм-чартер (кому-либо)
charter out to on a long-term time charter	отфрахтовать в долгосрочный тайм-чартер (кому-либо MichaelBurov)
crabbing up to a berth	движение бортом к причалу
hang on to a rope	держать конец снасти в руках (вк)
lay a ship to	лечь в дрейф
lay a ship to	остановить корабль
lay out a drawing to full size on a shipyard mould-loft floor	размечать чертёж на плаву
lay out a vessels true lines to full size on the mould-loft floor	разбивать чертёж в натуральных размерах
lie to in a storm	лежать в дрейфе
make fast to a buoy	становиться на бочку (вк)
moor to a buoy	становиться на бочку
moor to a buoy	ставить на бочку
3 narrow entrance to a gulf	горло
stand by for securing to a buoy!	"Корабль к постановке на бочку изготовить!"
with a good margin to the waterline	достаточно высоко над ватерлинией (translator911)