Terms for subject Mathematics containing to a

English	Russian
according to a conservative estimate	по скромной оценке
accurate to a tenth	вычислить с точностью до десятых долей (Andrey Truhachev)
accurate to a tenth	с точностью до одной десятой (Andrey Truhachev)
accurate to a tenth	с точностью до десятой доли (секунды Andrey Truhachev)
apply emulsion to a specimen	наносить эмульсию на образец
asymptote to a hyperbola	асимптота гиперболы
be brought to a point	сходиться в точке
be described solely in reference to a family of state objects	описываться исключительно в терминах семейства объектов состояний (ssn)
be pressurized to a maximum of 500 psi	довести давление максимально до
be subject to a gain or loss	спешить или отставать (о часах)
be subjected to a force	подвергаться действию силы
belonging to a circle or society	кружковой
bring to a focus	наводить на фокус
bring to a point	сводить в точку
bring to a stop	прервать
change to a red color	окрашиваться в красный цвет
come to a conclusion	делать вывод
come to a conclusion	приходить к заключению
come to a conclusion	приходить к выводу
come to a focus	попадать в фокус
come together to a focus	сходиться в фокусе
converge to a point	сходиться в точке
convert fractions to a common denominator	привести к общему знаменателю (Andrey Truhachev)
convert to a common denominator	приводить к общему знаменателю (Andrey Truhachev)
definition 2.1 given by Wiener allow us to convert the general control problem of the form 2.7 to a problem of the form	свести общую задачу теории управления к задаче ... (2.8)
differentiation of an integral with respect to a parameter	дифференцирование интеграла по параметру
differentiation with respect to a parameter	дифференцирование по параметру
drill to a depth of	сверлить до глубины
enough energy should be delivered to a the satellite at the time it is launched	в то время
erect a perpendicular to a line	восстанавливать перпендикуляр к линии
error components that are nonoscillatory with respect to a fine grid are usually oscillatory with respect to a coarse coarser grid	неосциллирующий
expansion with respect to a the small parameter	разложение по малому параметру
finite difference approximation to a stochastic differential equation	конечно-разностная аппроксимация стохастического дифференциального уравнения (jagr6880)
if you refer to a chart	если вы заглянете в диаграмму (, you will notice that ...)
impart initial speed to a rocket	сообщить ракете начальную скорость
impart initial speed to a rocket	придавать ракете начальную скорость
increase to a maximum	возрастать до максимума
integral 2 becomes divergent if V x vanishes to a sufficiently high order	расходящийся интеграл
integral with respect to a martingale	интеграл по мартингалу
integral with respect to a the measure	интеграл по мере
integral with respect to a random measure	интеграл по случайной мере
integral with respect to a semimartingale	интеграл по полумартингалу
inversion of a point with respect to a circle	нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса
inversion of a point with respect to a sphere	что произведение расстояний этих двух точек от центра сферы равно квадрату радиуса
inversion of a point with respect to a sphere	нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку
isomorphic to a set	изоморфный множеству
keep to a minimum	сводить к минимуму
lead to a contradiction	приводить к противоречию
loop unrolling to a depth of n	развёртывание цикла на глубину
loss of heat to a cold body	отдача тепла холодному телу
pertaining to a ring	кольцевой
principal normal to a curve	главная нормаль к кривой
put the theory to a test	испытывать теорию
raise to a higher power	возвести (См. возводить)
raise to a higher power	возводить (См. возвести)
raise to a higher power	потенцировать (impf and pf)
raise to a power	возвысить в степень
raise to a power	возводить в степень
raise to a power	в степень
raise to a power	возвести в степень
reduce a common fraction to a decimal	превращать простую дробь в десятичную
reduce a common fraction to a decimal	превратить простую дробь в десятичную
reduce a fraction to a common denominator	привести дроби к общему знаменателю
reduce fractions to a common denominator	приводить дроби к общему знаменателю
reduce to a common denominator	приводить к общему знаменателю
reduce to a common denominator	привести к общему знаменателю
reduce to a minimum	снижать до минимума
reduce to a minimum	сводить к минимуму
reduce to a minimum	сводить до минимума
reduce to a small size	измельчать
reducing a common fraction to a decimal	превращение простой дроби в десятичную
reducing a common fraction to a decimal	превращающий простую дробь в десятичную
reducing a fraction to a common denominator	приводящий дроби к общему знаменателю
reducing a fraction to a common denominator	приведение дроби к общему знаменателю
reduction of common fraction to a decimal	превращение обыкновенной дроби в десятичную
reduction to a common denominator	приведение к общему знаменателю
round a number to a given decimal place	округлить до определённого количества десятичных знаков (Kovrigin)
round off to a lower figure	округлять в сторону понижения
shrink to a point	стягивать в точку (alexeyaxim)
subject to a rigorous analysis	подвергать строгому анализу
supplement to a definition	доопределение
tangent to a plane curve	касательная к плоской кривой
the element is flexed to a predetermined curve by adjusting screws	изогнут по заранее заданной кривой
the function H is uniquely associated to a vector field	сопоставляется однозначно
the function H is uniquely associated to a vector field v	однозначно сопоставляться
the onset of a propagation regime close to a steady-state one	выход на режим
the perpendicular from center to a side of a regular polygon	апофема правильного многоугольника
the plate is subjected to a transverse loading	пластина подвергается действию поперечной нагрузки
the quadratic form tends to a limit independent of x, as a tends to zero	при a стремящемся к нулю данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от x
the results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems	эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач ...
the tendency of heat to flow from a higher to a lower temperature makes it possible for a heat engine to transform heat into work	от высокой к низкой температуре
the theorem is closely related to a recent result of Bergman	результат, полученный независимо
the velocity has slowed to a minimum	до минимума
these ellipses collapse to a segment	схлопываться в отрезок
this algorithm is to be put to a number of uses	использоваться для разных целей
this gives rise to a vacuum	это создаёт вакуум
this work has given impetus to a large number of investigations	дать толчок большому числу исследований
to a closer approximation	с приближением более высокого порядка
to a closer approximation	с лучшим приближением
to a closer approximation	с большей точностью
to a degree	до некоторой степени
to a degree	некоторая степень
to a degree	в некоторой степени
to a degree	отчасти
to a depth of	до глубины
to a greater or lesser extent	в большей или меньшей степени
to a high accuracy	с большой точностью
to a high degree approximation	с высшей степенью аппроксимации
to a high degree approximation	с высокой степенью приближения
to a lesser extent	в меньшей степени (or smaller; or degree)
to a quite good approximation	в весьма хорошем приближении
to a sufficient degree of approximation	с достаточной степенью точности (alexeyaxim)
up to a constant	с точностью до константы
update to a new value	корректировать в соответствии с новым значением (clck.ru dimock)
we reduce the equation to a special form	мы приведём уравнение к специальной форме
we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system	отнесём движение среды к фиксированной системе декартовых координат
we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system	будем описывать движение континуума в фиксированной декартовой системе координат
the students were introduced to a method	знакомить с методом (to find out ...)
when passing from the plane problem of perfect plasticity to a "similar" spatial one, we obtain	при переходе