Terms for subject Computer networks containing to a

English	Russian
access to a VPN network	доступ к виртуальной частной сети (Alex_Odeychuk)
be connected to a trusted network	быть подключённым к доверенной сети (Alex_Odeychuk)
connection to a remote server	соединение с удалённым сервером (Alex_Odeychuk)
establish a connection to the remote server	установить соединение с удалённым сервером (establish a connection to the remote server with the specified credentials — установить соединение с удалённым сервером с заданными учётными данными Alex_Odeychuk)
forward to a view with a specific name	направить к представлению с определённым логическим именем (Alex_Odeychuk)
in a peer-to-peer network	в одноранговой сети (Alex_Odeychuk)
long-lived connection to a gRPC service	долговременное соединение со службой gRPC (Alex_Odeychuk)
perform a traceroute to the remote server	выполнить трассировку маршрута к удалённому серверу (Alex_Odeychuk)
return a response to the client request	возвращать ответ на запрос клиента (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
send a keep alive ping to the server	отправлять пакет проверки активности на сервер (microsoft.com Alex_Odeychuk)
send a ping request to the remote server	отправить запрос проверки связи на удалённый сервер (Alex_Odeychuk)
URL path to a component	сетевой адрес компонента в виде единого указателя ресурса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
when connected to a virtual private network	при подключении к виртуальной частной сети (Alex_Odeychuk)