Terms for subject Australian containing to A

English	Russian
a rush to the head	моча в голову ударила
a rush to the head	внезапный, никому не нужный приступ энтузиазма
a visit to five-fingered widow	онанизм (этот синонимический ряд по большей части имеет распространение в Австралии basil)
bet London to a brick	быть убеждённым
bet London to a brick	знать наверняка
bet London to a brick	быть полностью уверенным
cold enough to freeze the balls off a brass monkey	очень мёрзло
cold enough to freeze the balls off a brass monkey	очень холодно
knee-high to a grasshopper	очень низкого роста
knee-high to a grasshopper	маленький
not able to fight one's way out of a brown paper bag	неадекватный
not able to fight one's way out of a brown paper bag	не соответствующий требованиям
not able to fight one's way out of a brown paper bag	слабый (о человеке)
not able to fight one's way out of a brown paper bag	неэффективный
not add up to a row of beans	не иметь большого значения
not add up to a row of beans	не делать ничего значительного
not to give a rat's arse	не тревожиться
not to give a rat's arse	вообще не беспокоиться
not to give a rat's arse	относиться наплевательски
not to have a bar of	питать отвращение
not to have a bar of	не терпеть
not to have a bar of	не выносить
not to have a bar of	ненавидеть
not to have a cracker	не иметь денег
not to have a cracker	быть на нуле
not to know someone from a bar of soap	не знать кого-либо не иметь понятия (о ком-либо)
not to know someone from a bar of soap	не иметь понятия о (ком-либо)
not to know someone from a bar of soap	не знать (кого-либо)
she took to her hubby with a wooden spoon	она набросилась на мужа с деревянной ложкой
we went to Sydney at the drop of a hat	мы внезапно уехали в Сидней
wouldn't feed it to a Jap on Anzac day	высказывание, обозначающее отвратительное качество еды