| Subject | English | Russian |
| math. | A manuscript should be numbered beginning with the title page | страницы рукописи должны быть перенумерованы, начиная с титульной страницы |
| math. | A manuscript should be numbered beginning with the title page | рукопись должна быть пронумерована, начиная с титульной страницы |
| libr. | added title page | дополнительный титульный лист |
| polygr. | added title page | добавочный титульный лист |
| libr. | additional title page | дополнительный титульный лист |
| libr. | analytical title page | аналитический титульный лист |
| media. | back title page | оборот титульного листа (издания) |
| comp. | back title page | оборот титульного листа |
| comp., MS | Change your page settings and title, and add meta tags | Изменение параметров и заголовка страницы, добавление метатегов (SharePoint Server 2013 Rori) |
| libr. | composite title page | совмещённая титульная страница |
| libr. | composition of title pages | оформление титульного листа |
| libr. | composition of title pages | набор титульного листа |
| libr. | composition of title pages | компоновка |
| libr. | composition of title pages | титульный набор |
| libr. | double title page | распашной титул |
| libr. | double title page | два титульных листа, напечатанных на развороте книги |
| libr. | double title page | разворотный титульный лист |
| libr. | double title page | развёрнутый титульный лист |
| libr. | double title page | двойной титул |
| polygr. | double title page | двойной титульный лист (на развороте) |
| libr. | double-page title | двойной титульный лист |
| adv. | double-spread title page | распашной титульный лист |
| libr. | double-spread title page | два титульных листа, напечатанных на развороте книги |
| libr. | double-spread title page | двойной титул |
| libr. | double-spread title page | развёрнутый титульный лист |
| libr. | double-spread title page | распашной титул |
| polygr. | double-spread title page | двойной титульный лист |
| adv. | double-spread title page | двойной титульный лист (на развороте) |
| polygr. | double-spread title-page | распашной титул |
| polygr. | double-spread title-page | разворотный титул |
| polygr. | double-spread title-page | двойной титул |
| libr. | end title page | концевая титульная страница |
| libr. | engraved title page | гравированный титульный лист |
| libr. | Engraved title-page | гравированный титульный лист |
| polygr. | floral design in title-page | растительный орнамент на титульном листе |
| gen. | from title-page to colophon | от корки до корки |
| libr. | general title page | общий титульный лист |
| polygr. | general title-page | общий титульный лист |
| polygr. | half-title page | шмуцтитул |
| libr. | individual title page | частный титульный лист |
| libr. | lack of title page | отсутствие титульного листа |
| libr. | lacking the title page | без титульного листа |
| libr. | main title page | основной титульный лист |
| libr. | main title page | основная титульная страница |
| libr. | main title page | главный титульный лист |
| libr. | no title page | без титульного листа |
| publish. | on the reverse of the title page | на обороте титульного листа |
| publish. | on the reverse of the title page | на обороте этой страницы |
| polygr. | outer title page | наружная титульная страница |
| libr. | overflow of title page | страницы, непосредственно предшествующие за титульным листом, содержащие часть сведений, даваемых на титульном листе (Ранганатан) |
| libr. | overflow of title page | страницы, непосредственно следующие за титульным листом, содержащие часть сведений, даваемых на титульном листе (Ранганатан) |
| comp., MS | page title | заголовок (A descriptive text string that identifies a page) |
| comp., MS | Page title | заголовок |
| libr. | parallel title page | параллельный титульный лист |
| telecom. | refer to title page | см. Титульный Лист (oleg.vigodsky) |
| libr. | sham title page | поддельный титульный лист |
| gen. | sham title-page | первый лист книги с сокращённым заглавием |
| libr. | special title page | частный титульный лист |
| polygr. | special title-page | шмуцтитул |
| SAP.tech. | tab page title | текст заголовка закладки |
| el. | title page | стартовая страница (гипертекстового документа) |
| el. | title page | начальная страница (гипертекстового документа) |
| adv. | title page | титул |
| media. | title page | титульный лист (издания) |
| Gruzovik, polygr. | title page | выходной лист |
| gen. | title page | заглавный лист |
| oil | title page | заглавная страница |
| archit. | title page | штамп на чертеже |
| math. | title page | титульная страница |
| media. | title page | первая страница многостраничного дисплея |
| IT | title page | титульный лист (издани) |
| Apollo-Soyuz | title page | титульный лист |
| gen. | title page | т.л. (peristeraki) |
| libr. | title page and index | титульный лист и указатель |
| libr. | title page border | рамка на титульном листе |
| polygr. | title page border | бордюр на титульном листе |
| libr. | title page checks | сверка титульных листов |
| libr. | title page date | год издания, указанные на титульном листе |
| libr. | title page date | дата, указанная на титульном листе |
| SAP.tech. | title page formatting action | операция форматирования титульного листа |
| libr. | title page lacking | без титульного листа |
| libr. | title page missing | без титульного листа |
| libr. | title page mutilated | титульный лист поврежден |
| libr. | title page title | заглавие на титульном листе |
| libr. | title page title | заглавие титульного листа |
| libr. | title page wanting | без титульного листа |
| polygr. | title-page | заглавный лист |
| polygr. | title-page | титульный лист |
| polygr. | title-page date | год издания, указанный на титульном листе |
| libr. | title-page substitute | заменитель титульной страницы |
| libr. | undated title page | титульный лист без выходной даты |
| libr. | undated title page | недатированный титульный лист |
| libr. | without title page | без титульного листа |
| polygr. | without title-page | без титульного листа |
| libr. | work with title-page missing | произведение с отсутствующим титульным листом |
