| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | a bit tipsy | подшофе (Вечером я люблю сидеть подшофе в театре и почти засыпать под музыку…(In the evening I Iike to sit in a theater, a bit tipsy, and almost fall asleep to the sound of the music… пример взят: (Michele Berdy)) |
| Gruzovik, inf. | a bit tipsy | слегка навеселе |
| gen. | a bit tipsy | слегка подвыпивший ("He was described by Pender as being a bit tipsy and there was a taxi strike going on at the time, so he was forced to walk, but his home was not far and it wasn't really a big deal at the time."  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | be tipsy | быть под хмельком |
| gen. | be tipsy | быть подшофе |
| Makarov. | be tipsy | быть под хмельком |
| Gruzovik, inf. | be tipsy | быть с мухой |
| Gruzovik, inf. | be tipsy | быть под куражом |
| Gruzovik, inf. | be tipsy | быть на кураже |
| Gruzovik, inf. | be tipsy | быть в кураже |
| Gruzovik, inf. | be tipsy | быть на втором взводе |
| Gruzovik, inf. | be tipsy | быть на первом взводе |
| Gruzovik, inf. | be tipsy | быть подшофе |
| inf. | be tipsy | быть под мухой |
| inf. | be tipsy | с мухой |
| inf. | be tipsy | быть под хмельком |
| inf. | be tipsy | быть под куражом |
| inf. | be tipsy | быть на первом, втором взводе |
| inf. | be tipsy | быть в кураже |
| gen. | be tipsy | быть под мухой (Lavrov) |
| Gruzovik, inf. | become tipsy | охмелеть (pf of хмелеть) |
| Gruzovik | become tipsy | хмелеть (impf of захмелеть, охмелеть) |
| inf. | become tipsy | хмелеть |
| inf. | become tipsy | захмелеть |
| Gruzovik | become tipsy | захмелеть (pf of хмелеть) |
| gen. | get a bit tipsy | слегка подвыпить (After getting a bit tipsy during a celebratory photo shoot, I decided to ask Natalie about her journey on Cambridge Diet so far .) |
| Gruzovik, inf. | get a little tipsy | поразобрать |
| gen. | get tipsy | назюзиться (Anglophile) |
| fig., inf. | get tipsy | нагрузиться |
| Gruzovik, fig. | get tipsy | нагрузиться (pf of нагружаться) |
| Gruzovik, fig. | get tipsy | нагружаться (impf of нагрузиться) |
| fig., inf. | get tipsy | нагружаться |
| gen. | get tipsy | напиться (допьяна) |
| gen. | get tipsy | назюзюкаться (Anglophile) |
| gen. | he became tipsy | его развезло (о состоянии опьянения) |
| inf., lit. | he is a bit tipsy | но слегка навеселе |
| gen. | he is a bit tipsy | он слегка навеселе |
| gen. | he is beginning to feel tipsy | он начинает пьянеть |
| Makarov. | he was, er – a little tipsy | он был – ... немного выпивши |
| gen. | he was, er – a little tipsy | он был – ... немного выпивши |
| gen. | it is dangerous to drive being tipsy | опасно водить машину будучи в нетрезвом состоянии |
| amer. | little tipsy | слегка поддатый (Val_Ships) |
| inf. | make tipsy | подпаять |
| inf. | make tipsy | подпаивать |
| inf. | make tipsy | подпоить |
| Gruzovik, inf. | make tipsy | подпоить (pf of подпаивать) |
| Gruzovik, inf. | make tipsy | подпаивать (impf of подпоить) |
| Gruzovik, prop.&figur. | make tipsy | охмелять (impf of охмелить) |
| Gruzovik, prop.&figur. | make tipsy | охмелить (pf of охмелять) |
| inf. | make tipsy | подпаиваться |
| gen. | make tipsy | напоить (допьяна) |
| euph., humor. | she felt a bit tipsy after two glasses of wine | ей стало весело после двух рюмок вина |
| Makarov. | she jumped on me when I came home tipsy | она набросилась на меня, когда я пришёл домой выпивши |
| Makarov. | she was tipsy | она была под мухой |
| Makarov. | she was tipsy | она была под хмельком |
| Makarov. | she was tipsy | она была подшофе |
| Makarov. | she was tipsy | она была навеселе |
| gen. | tipsy boat | неустойчивая лодка |
| cook. | tipsy-cake | бисквит с вареньем и кремом, промоченный сиропом с вином |
| gen. | tipsy-cake | пропитанный ромом или вином бисквит с вареньем и кремом |
| gen. | tipsy cake | пропитанный ромом бисквит с вареньем |
| gen. | tipsy dance | головокружительный танец |
| gen. | tipsy lurch | нетвёрдая походка |
| Makarov. | well, she was tipsy, but she was very wide | ну, вообще-то, хоть она и была под мухой, но при этом все отсекала |
