Terms containing tingling

Subject	English	Russian
med.	distal tingling on percussion	чувство ползания мурашек дистальнее места перкуссии, производимой в зоне проекции поражённого нерва (признак начавшейся регенерации нерва)
idiom.	distal tingling on percussion	признак Тинеля: возникновение болезненных парестезий в зоне иннервации исследуемого нерва при его перкуссии (Yeldar Azanbayev)
med.	distal tingling on percussion	чувство покалывания дистальнее места перкуссии, производимой в зоне проекции поражённого нерва (признак начавшейся регенерации нерва)
gen.	every note tingled through his soul	каждый звук этой музыки отзывался трепетом в его душе
avia., med.	face tingling	пощипывание в области лица
gen.	his cheek tingled from the slap	его щека горела от пощёчины
gen.	his cheeks tingled with indignation	его щеки горели от негодования
gen.	his cheeks tingled with shame	его щеки горели от стыда
gen.	his ears tingled	у него звенело в ушах
gen.	his legs tingled from sitting on a low chair	от сидения на низком стуле у него затекли ноги
gen.	it's tingling!	пощипывает (о морозе alex)
gen.	my cheeks are tingling	у меня щёки пощипывает
gen.	my eyes were tingling	мне щипало глаза
Makarov.	on her tongue the exact details were tingling to be uttered	у неё язык чесался рассказать всё подробно
avia., med.	scalp tingling	пощипывание в области волосистой части головы
gen.	shame tingled his cheeks	его щеки залила краска стыда
Makarov.	she tingled with embarrassment	она покраснела от смущения
Makarov.	she was tingling with excitement	она дрожала от возбуждения
inf.	spine-tingling	пугающий (до дрожи plushkina)
inf.	spine-tingling	'берущий за душу', крайне эмоциональный (о выступлении, зрелище и т.д. plushkina)
gen.	spine-tingling	пробирающий до костей (Sergei Aprelikov)
gen.	spine-tingling	щекочущий нервы (irinairinai)
inf.	spine-tingling	волнующий (plushkina)
gen.	spine-tingling video	пугающее видео (Maeldune)
gen.	the reply tingled in her ears	ответ ещё звенел в её ушах
gen.	the reply tingled in his ears	ответ ещё звенел в его ушах
gen.	their cheeks tingled with the cold	мороз пощипывал им щеки
gen.	tingle a bell	звонить колокольчиком
gen.	tingle the blood	возбуждать кровь
gen.	tingle the blood	волновать кровь
gen.	tingle with excitement	испытывать трепетную дрожь (Дмитрий_Р)
gen.	tingle with impatience	дрожать от нетерпения
Makarov.	tingle with shame	гореть от стыда
med.	tingling in extremities	покалывание в конечностях (spulmo.ru Alex_Odeychuk)
avia., med.	tingling of extremities	пощипывание в конечностях
med.	tingling of extremities	покалывание в конечностях (spulmo.ru Alex_Odeychuk)
perf.	tingling sensation	покалывающее ощущение
gen.	tingling sensation	мурашки по коже (Cold tingling sensation all over body Damirules)
gen.	we were all tingling with eagerness and excitement	в нас все трепетало от нетерпения и возбуждения