Terms containing timing

Subject	English	Russian
Makarov.	adjust the ignition timing	устанавливать зажигания
Makarov.	adjust the ignition timing	устанавливать зажигание
Makarov.	adjust the ignition timing	производить установку зажигания
sport.	adjust the timing	отрегулировать распределение
mil.	advanced ignition timing	регулировка опережения зажигания
avia.	advanced timing	опережение зажигания
gen.	at less convenient timings	в менее удобное время (о графике движения markovka)
mil.	attack timing	расчётное время нанесения удара по цели
mil.	attack timing	действительное время нанесения удара по цели
mil.	automatic timing	автоматическая регулировка фаз распределения
tech.	automatic timing advance	автоматическое опережение
tech.	automatic timing advance gear	шестерня автоматического опережения
tech.	automatic timing advance mechanism	регулятор опережения
tech.	automatic timing advance unit	блок автоматического опережения
tech.	automatic timing and advance	автоматическая синхронизация и опережение
mil., avia.	automatic timing control	автоматический контроль времени
mil., avia.	automatic timing control	автоматическая синхронизация
mil., tech.	automatic timing device	прибор автоматического регулирования процесса (напр., перемешивания бетонной смеси)
Gruzovik	automatic timing device	узел автоматического опережения
mil., avia.	automatic timing unit	блок автоматической синхронизации
gen.	bad timing	невовремя (Lifestruck)
gen.	bad timing	тяжёлое время (Taras)
gen.	bad timing	неудачное время (Taras)
gen.	Bad timing!	не вовремя! (Taras)
gen.	bad timing	несвоевременность (Simian)
gen.	bad timing	некстати (masizonenko)
gen.	bad timing	сложный период (Taras)
Makarov.	base-timing sequencing	задание кодированной временной последовательности (в радиолокационной системе с активным ответом)
comp.	basic timing signal	основной синхронизирующий сигнал
mil.	battery timing equipment	синхронизирующая аппаратура батареи
mil.	battery timing group	синхронизирующая группа батареи
mil., avia.	battery timing group	группа синхронизации огня батарей
gen.	be about timing	время покажет (bigmaxus)
gen.	be about timing	дело времени (It's about timing – это дело времени bigmaxus)
gen.	be about timing	зависеть от времени (bigmaxus)
med.	birth timing	интервалы между деторождениями
med.	birth timing	распределение рождений по периоду брака
med.	birth timing	временное распределение рождений
mil., avia.	bit timing recovery	восстановление тактовой синхронизации символов
comp.	buffer timing inhibition	запрещение синхронизации буфера
tech.	calculated timing	расчётная синхронизация
shipb.	cam timing diagram	диаграмма кулачкового распределения
therm.eng.	camshaft timing gear	шестерня распределительного вала
comp.	carrier and bit timing recovery	восстановление несущей и тактовой синхронизации
comp.	carrier and timing recovery	устройство восстановления несущей и синхронизации
mil., commun.	central timing equipment	аппаратура синхронизации станции
mil.	central timing signal generator	главный генератор сигналов синхронизации
mil.	chemical timing device	химический механизм замедления (мины)
comp.	clock timing	временная диаграмма
tech.	clock-to-data timing	временное соответствие между тактовым импульсами и данными (алешаBG)
tech.	close timing	плотный график
tech.	common-timing system	система единого времени
tech.	communications timing procedure	процедура хронирования сигналов связи
tech.	condition of timing lock for timing lock pin	порядок установки момента впрыска
Makarov.	congenital division of the left atrium: the influence of associated congenital lesions on the timing and mode of presentation	врождённое разделение левого предсердия: влияние сопутствующих врождённых дефектов на время и характер проявления
tech.	constant-fraction timing	метод следящего порога (метод временной привязки az115)
energ.ind.	control rod timing system	система контроля перемещения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора
Makarov.	control rod timing system	система контроля перемещения регулирующих стержней (ядерного реактора)
Makarov.	control the ignition timing	регулировать зажигание
tech.	crankshaft flywheel timing pin	синхронизирующий штифт маховика коленвала
tech.	crankshaft timing pin	синхронизирующий штифт коленвала
tech.	crankshaft timing pin location	расположение синхронизирующего штифта коленвала
mil., avia.	data timing transfer	синхронизация передачи данных
tech.	data transfer timing	синхронизация передачи данных
mil.	data transfer timing	расчёт времени передачи данных
tech.	delayed timing	разновременное сбрасывание (петель с игл цилиндра и рипп-шайбы кругловязальной машины)
tech.	detonation sensitive timing	синхронизация с учётом детонации
tech.	detonation sensitive timing control	опережение по детонации
tech.	display timing control	управление временем индикации
tech.	distribution of gas valve timing	газораспределение
med.	dose timing	время введения дозы (Andy)
med.	dose timing	время приёма дозы (Andy)
tech.	drive timing error	ошибка синхронизации лентопротяжного механизма
tech.	dynamic fuel injection timing	динамическая синхронизация впрыска топлива
tech.	dynamic injection timing test	динамическое испытание синхронизации впрыска
tech.	dynamic timing	динамическая синхронизация
Makarov.	early timing	опережение зажигания (двигателя)
therm.eng.	early timing	преждевременное зажигание
nautic.	electrolytic timing case	электролитический прибор срочности (мины)
tech.	electronic ignition timing	синхронизация электронного зажигания
tech.	electronic injection timing	электронная синхронизация впрыска
tech.	electronic injection timing calibration	настройка электронной синхронизации впрыска
tech.	electronic injection timing troubleshooting	устранение неисправностей электронной синхронизации впрыска
tech.	electronic timing	электронная синхронизация
sport.	electronic timing	хронометраж по электронному секундомеру
tech.	electronic timing calibration	настройка электронной синхронизации
gen.	electronic timing relay	электронное реле времени (Александр Рыжов)
sport.	electronic timing system	система электронного хронометража (Ma Sha)
tech.	engine fuel injection timing	синхронизация впрыска топлива в двигатель
tech.	engine speed-timing	обороты и синхронизация двигателя
tech.	engine speed-timing sensor	датчик оборотов и синхронизации двигателя
tech.	engine speed-timing sensor slip head	подвижная головка датчика оборотов и синхронизации двигателя
tech.	engine timing	синхронизация двигателя
avia.	engine timing	регулирование зажигания двигателя
tech.	engine timing accuracy	точность синхронизации двигателя
tech.	engine timing adapter carrier	опора синхронизатора двигателя
tech.	engine timing advance unit	блок опережения двигателя
tech.	engine timing chart	таблица синхронизации двигателя
tech.	engine timing control	регулирование синхронизации двигателя
tech.	engine timing dimension	размер синхронизации двигателя
tech.	engine timing gear	распределительные шестерни двигателя
tech.	engine timing gear cover	крышка распределительных шестерен двигателя
tech.	engine timing gear housing	корпус распределительных шестерен двигателя
tech.	engine timing gear plate	щит распределительных шестерен двигателя
tech.	engine timing housing	корпус синхронизатора двигателя
tech.	engine timing indicator	индикатор синхронизации двигателя
tech.	engine timing indicator group	индикатор синхронизации двигателя
tech.	engine timing indicator reading	показание индикатора синхронизации двигателя
tech.	engine timing mark cover	крышка метки синхронизации двигателя
tech.	engine timing output circuit	выходная цепь синхронизации двигателя
tech.	engine timing pinion	шестерня синхронизации двигателя
gen.	engine timing sensor	сенсор времени двигателя (eternalduck)
tech.	engine timing tool	приспособление для синхронизации двигателя
energ.ind.	equipment on-off timing	хронометраж периодов работы и простоя оборудования
mil., avia.	erection timing unit	блок отсчёта времени установки ракеты в вертикальное положение
gen.	error of timing	просчёт в оценке ситуации
gen.	error of timing	ошибка в оценке ситуации
mil., inf.	explosive timing device	адская машинка
mil., inf.	explosive timing device	"адская машинка"
mil.	explosive timing device	мина замедленного действия
tech.	external timing reference	источник внешней синхронизации
tech.	external timing register	регистр с внешней синхронизацией
therm.eng.	fixed timing	зажигание с постоянным опережением
tech.	flow timing conversion chart	таблица синхронизации расхода
comp.	frame timing	синхронизация кадров
tech.	front cover timing plate mark	метка синхронизации на передней крышке
tech.	front timing gear	передние распределительные шестерни
tech.	fuel injection pump timing tool group	инструментальный комплект для синхронизации топливного насоса высокого давления
tech.	fuel injection timing advance	опережение впрыска топлива
mil.	fuel pump timing	регулирование топливного насоса
tech.	fuel timing tool	приспособление для синхронизации подачи топлива
tech.	gear timing mark	метка синхронизации шестерни
tech.	gear train timing alignment	совмещение взаимная ориентация шестерен механизма газораспределения (блока шестерен коленвала)
inf.	get bad timing	выбрать неудачное время (для чего-либо. Rust71)
gen.	get timing right	успеть сделать что-нибудь вовремя (VLZ_58)
gen.	get timing right	подгадать (VLZ_58)
gen.	get one's timing right	рассчитать по времени (Got my timin' right, Got my act all tight, It's gotta be tonight, my little school babe (Tie Your Mother Down by Brian May, 19.07.1947 from Queen's 1976 album A Day at the Races) VLZ_58)
gen.	get one's timing wrong	не успеть (VLZ_58)
gen.	get one's timing wrong	не рассчитать по времени (There had been a delay in the fuses or he had got his timing wrong and it had gone off unexpectedly and I got the impression he considered he had been too close. VLZ_58)
gen.	good timing	тютелька в тютельку (в контексте 4uzhoj)
gen.	good timing	удачный момент (A magnitude 4.8 earthquake hit Tacoma early Thursday morning. It's yet another reminder of the inevitable "Big One" that will eventually hit our communities. So it's good timing that the City of Greenwood is attempting to help people prepare by hosting an earthquake-preparedness workshop tomorrow at 7 p.m. in the Heinz Library at Avondale. – Сейчас удачный момент для того, чтобы ... ART Vancouver)
mil.	good timing	своевременность
gen.	см. good timing	уложиться (4uzhoj)
gen.	good timing	см. тж. perfect timing (4uzhoj)
mil., avia.	guidance utilizing stable timing oscillations	наведение с использованием стабильных и точно настроенных сигналов
gen.	have a bad timing	случаться не вовремя (Taras)
Makarov.	his timing and immaculate positioning, together with his stiff-legged punting are faithfully reproduced by Alec	Алек мастерски копирует его умение безошибочно выбрать время и позицию, равно как и его удар по мячу прямой ногой
gen.	his timing and immaculate positioning, together with his stiff-legged punting are faithfully reproduced by Alec	Алек мастерски копирует его умение безошибочно выбрать время и позицию, равно как и его удар по мячу прямой ногой
Игорь Миг	his timing was perfect	это было очень кстати
gen.	his timing was perfect	у него была великолепная координация
Игорь Миг	his timing was perfect	всё было очень к месту
Игорь Миг	his timing was perfect	момент был выбран очень удачно
ironic.	How's that for timing?	как вовремя! (Abysslooker)
mil., avia.	hydroacoustic impact timing system	гидроакустическая станция регистрации времени падения
tech.	hydroacoustic impact timing system	гидроакустическая система регистрации времени падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в воду
nautic.	hydroacoustic impact timing system	гидроакустическая система для определения времени падения ракеты в море
mil.	ignition timing	регулировка момента зажигания
Makarov.	ignition timing	установка зажигания
nautic.	ignition timing	ДВС распределение зажигания
nautic.	ignition timing	распределение зажигания
avia.	ignition timing	фазы зажигания
nautic.	ignition timing adjustment	регулировка фаз зажигания
nautic.	ignition timing adjustment	регулировка фаз воспламенения
therm.eng.	ignition timing adjustment	регулирование зажигания
therm.eng.	ignition timing adjustment	перестановка зажигания
inf.	impeccable timing	вы очень пунктуальны (Serge Arkhipov)
avia.	in accordance with the agreed timings	в соответствии с установленными сроками (Your_Angel)
tech.	inconsistent timing	неправильная синхронизация
tech.	inductive timing light	сигнал индуктивной синхронизации
mil., avia.	inertial timing switch	инерционно-временной включатель
ecol.	injection timing	регулирование впрыска
shipb.	injection timing	регулировка впрыскивания
mil.	injection timing	регулирование впрыска (топлива)
Makarov.	injection timing	регулировка впрыска (в двс; по времени)
tech.	intake valve timing	синхронизация впускного клапана
comp.	internal network timing	внутренний такт сети
avia.	irregularity of timing	неритмичность
avia.	irregularity of timing	нерегулярность во времени
inf.	it's all about timing	всё зависит от времени (Palmirov)
avia.	Lack of timing budget for development and realization of detailed procedure for yarding	Нехватка временных ресурсов для разработки и внедрения детализированной процедуры по хранению материалов на складе (Uchevatkina_Tina)
gen.	lousy timing	неподходящее время (Viola4482)
tech.	magnetic timing fixture	магнитное синхронизирующее приспособление
tech.	magneto timing	синхронизация магнето
tech.	magneto timing check	проверка синхронизации магнето
tech.	magneto timing mark	метка синхронизации магнето
comp.	main timing	основная синхронизирующая последовательность
mil., avia.	main timing circuitry	схема генерации и распределения основных тактовых сигналов
comp.	main timing circuitry	схемы генерации и распределения основных тактовых сигналов
avia.	maneuver timing	планирование выполнения манёвра по времени
sport.	manual timing	хронометраж по ручному секундомеру (ssn)
mil., avia.	master central timing system	главная система центральной синхронизации
mil., avia.	master instrumentation timing equipment	главная аппаратура синхронизации измерительной системы
mil.	master instrumentation timing equipment	основная аппаратура синхронизации контрольно-измерительных приборов
gen.	Master Timing Center	главный центр сигналов времени
tech.	master timing generator	эталонный синхронизатор
mil., avia.	master timing system	головная система синхронизации
tech.	measured speed-timing pulse width	измеренная ширина импульса оборотов и синхронизации
tech.	measured speed-timing voltage	измеренное напряжение оборотов и синхронизации
tech.	measured timing	измеренная синхронизация
mil.	mechanical timing device	механический дистанционный взрыватель
gen.	memory timing	тайминг памяти (ssn)
Makarov.	mercury timing valve	ртутный таймер
mil.	micrometric timing adjuster	приспособление для точной регулировки момента зажигания
gen.	MIDI timing clock	MIDI-синхронизация
mil., tech.	mine timing device	взрыватель замедленного действия (с регулируемым сроком замедления)
shipb.	mine timing device	минный взрыватель с часовым механизмом
mil.	mine timing device	часовой механизм замедления мины
nautic.	mine timing device	прибор срочности мины
tech.	monitor timing screen	экран синхронизации контрольной панели
sport.	motor timing	чувство времени
tech.	motor-driven timing relay	моторное реле времени
Makarov.	multiphase timing signal	светофор, допускающий изменение интервалов между сигналами
Makarov.	multiphase timing signal	светофор, допускающий изменение интервалов времени между сигналами
mil., astronaut.	navigation satellite, timing and ranging	навигационный спутник для определения времени и дальности "Навстар"
mil., astronaut.	navigation satellite, timing and ranging	ГСНС "Навстар"
mil., astronaut.	navigation satellite, timing and ranging	глобальная спутниковая навигационная система "Навстар"
gen.	navigation satellite timing and ranging	система навигации и определения местонахождения спутников
mil., space	navigation satellite, timing and ranging - global positioning system	глобальная спутниковая навигационная система "Навстар"
mil., astronaut.	navigation satellite, timing and ranging – global positioning system	глобальная спутниковая навигационная система "Навстар"
gen.	navigation timing	время загрузки web страницы (juribt)
comp.	network node timing	тактовый импульс узлов сети
comp.	network timing	тактовый импульс сети (pulse)
comp.	network timing	синхронизация сети
mil., avia.	new integrated range timing system	новая комплексная система определения времени и дальности
inf.	nice timing	как всегда вовремя (Logofreak)
sport.	official timing sponsor of the compeition	официальный хронометрист соревнований (andrew_egroups)
gen.	optimum electronic timing	оптимальное время электронного замедления (soa.iya)
gen.	perfect timing	вы очень вовремя ('More)
gen.	perfect timing	как нельзя вовремя (вариант перевода 'More)
gen.	perfect timing	вы как раз вовремя ('More)
gen.	perfect timing	как раз вовремя! (Oh, perfect timing, mom! I have to run! Dyatlova Natalia)
gen.	perfect timing	идеальный момент (diyaroschuk)
gen.	perfect timing	ты как раз вовремя ('More)
inf.	perfect timing	молодец! (похвала уложившемуся в отведенное время; исключительно в контексте 4uzhoj)
inf.	perfect timing	удачно выбранное время (Val_Ships)
inf.	perfect timing	удачное совпадение (when two events coincide Val_Ships)
gen.	perfect timing	быстро справился! (похвала уложившемуся в отведенное время 4uzhoj)
gen.	perfect timing	самое время (NumiTorum)
gen.	perfect timing	вы весьма вовремя ('More)
sport.	pigeon timing clock	контрольные часы (при проведении соревнований спортивных голубей denghu)
sport.	pigeon timing clock	часы, регистрирующие прилёт голубей (denghu)
avia.	pilot timing	расчёт лётчиком своих действий по времени
Makarov.	pin timing method	стержневой метод регулировки момента впрыска (топливе)
tech.	plant timing system	система централизованной синхронизации (телецентра)
gen.	poor timing of a move	тактический просчёт
gen.	poor timing of a move	несвоевременный шаг
tech.	port timing	момент открытия продувочных окон
tech.	port timing	момент закрытия продувочных окон
tech.	port timing	момент закрытия (продувочных окон)
avia.	precise control timing	точное согласование по времени управляющих воздействий
Makarov.	precise timing	точный расчёт времени
Makarov.	precise timing	точная синхронизация
mil., avia.	precision Askania range system of electronic timing	высокоточная система электронной синхронизации полигона Аскания
mil.	precision Askania range system of electronic timing	высокоточная система электронной аппаратуры синхронизации полигона Асканиа
mil.	precision timing system	система отсчёта точного времени
tech.	pulley timing mark	метка синхронизации шкива
tech.	pulse timing	импульсное тактирование
tech.	pulse timing	импульсная синхронизация
nautic.	pump timing	регулировка помпы (Coquinette)
mil., avia.	radar timing unit	блок синхронизации радиолокационных станций
mil.	radar timing unit	блок синхронизации РЛС
mil.	range timing	полигонный отсчёт времени
mil.	range timing	синхронизация полигонного оборудования
mil.	range timing system	система синхронизации полигонного оборудования
mil.	range timing system	система синхронизации
med.	Reagent timing	реагентный тайминг (лабораторные исследования olga don)
comp.	received-bit timing	синхронизация принимаемых битов
comp.	received-byte timing	синхронизация принимаемых байтов
comp.	received-character timing	синхронизация принимаемых символов
Игорь Миг	reduction in the timing parameters	сокращение временных параметров
shipb.	relay timing	релейное замедление
mil., avia.	remote timing and data distribution	дистанционная синхронизация и распределение данных
tech.	required timing	необходимая синхронизация
ecol.	retarded spark timing	запаздывающее зажигание
avia.	rhythm timing	хронометраж ритмов
avia.	rhythm timing	регулирование ритмов
mil., avia.	round-trip timing	синхронизация отражённого эхо-сигнала
med.	scalp timing	пощипывание в области волосистой части головы
energ.ind.	self-timing	самосинхронизация (напр., процесса)
quant.el.	self-timing	временное самоупорядочение
Makarov.	self-timing	самосинхронизация (какого-либо процесса)
sport.	sense of timing	чувство времени
Makarov.	sense of timing	умение выбрать подходящий момент
Makarov.	sense of timing	умение выбрать нужный момент
sport.	set the timing	отрегулировать распределение
gen.	short timing	тесные временные рамки (bigmaxus)
радиоакт.	signal timing	таймирование сигналов
tech.	single message rate timing	ограничение времени передачи одного сообщения
tech.	single timing mark	единственная метка синхронизации
gen.	space timing offset	спутниковая временная расстройка (Yeldar Azanbayev)
tech.	spark timing	установка зажигания
tech.	spark timing	синхронизация искры
avia.	spark timing	установка регулировка момента зажигания
tech.	spark timing adapter group	переходник синхронизации зажигания
tech.	specified fuel timing dimension	нормативный размер синхронизации подачи топлива
tech.	speed sensitive timing map	график синхронизации по оборотам
tech.	speed-timing pulse width	ширина импульса оборотов и синхронизации
tech.	speed-timing sensor	датчик оборотов и синхронизации
tech.	speed-timing sensor end	конец датчика оборотов и синхронизации
tech.	speed-timing sensor harness	пучок датчика оборотов и синхронизации
tech.	speed-timing sensor installation	установка датчика оборотов и синхронизации
tech.	speed-timing sensor output	выход датчика оборотов и синхронизации
tech.	speed-timing sensor output voltage	выходное напряжение датчика оборотов и синхронизации
tech.	speed-timing sensor removal	демонтаж датчика оборотов и синхронизации
tech.	speed-timing sensor removal/installation	демонтаж и монтаж датчика оборотов и синхронизации
tech.	speed-timing signal	сигнал оборотов и синхронизации
tech.	speed-timing wiring harness	пучок проводки оборотов и синхронизации
neur.net.	spike-timing dependent plasticity	пластичность, зависящая от времени спайков (clck.ru dimock)
tech.	spill port timing	время открытия сливного клапана (для нормальных утечек форсунки; ТНВД)
mil., tech.	split-second timing	расчёт времени до долей секунды
mil., tech.	split-second timing	точная регулировка по времени
gen.	split-second timing	расчёт времени с точностью до долей секунды (felog)
mil., avia.	start timing	стартовый отсчёт времени
nautic.	starting-air timing valve	пусковой воздухораспределительный клапан
tech.	stationary timing mark	неподвижная метка синхронизации
Gruzovik, sport.	stopwatch timing	хронометраж
geol.	structural timing	время образования структуры (напр., Cretacious Ulkina)
tech.	synchronized timing	одновременное сбрасывание (петель с игл цилиндра и риппшайбы кругловязальной машины)
tech.	synchronous equipment timing generator	генератор временных сигналов для синхронного оборудования
tech.	terminal timing	синхронизация работы терминалов
tech.	terminal timing unit	блок синхронизации терминалов
gen.	terrible timing	неподходящий момент (The Rosneft debacle is terrible timing for BP. Alexander Demidov)
Makarov.	the crooks realized that he was two-timing them	мошенники поняли, что он водит их за нос
Игорь Миг	the timing couldn't have been worse	момент был выбран крайне неудачный
Makarov.	the timing had to be very precise	выбор времени должен был производиться очень тщательно
gen.	the timing of a runner	хронометраж бега спортсмена
gen.	the timing of a stroke	координация при ударе (в теннисе и т. п.)
Makarov.	the timing of each action is right on the button	всё было сделано точно в срок
Makarov.	the timing of each action is right on the button	всё было сделано вовремя
gen.	the timing of each action is right on the button	всё было сделано точно в вовремя
Makarov.	the timing of the release of a new play	выбор момента для премьеры новой пьесы
tech.	thermal timing relay	термореле времени
Makarov.	this, considering the heavy state of the roads, was excellent timing	учитывая плохое состояние дорог, время было рассчитано прекрасно
Makarov.	timing adjustment	регулировка момента зажигания или впрыска (топлива)
nautic.	timing adjustment	регулирование фаз (газораспределения, топливоподачи)
nautic.	timing adjustment	регулировка фаз (газораспределения, топливоподачи)
therm.eng.	timing adjustment	регулировка начала впрыска
mil.	timing and spatial coordination of operations	координация операций по времени и пространству
mil.	timing and spatial coordination of operations	координация действий по времени и пространству
med.	timing behavior	поведенческая реакция на время
med.	timing behavior	поведение, требующее контроля времени
Makarov.	timing behaviour	поведенческая реакция на время
Makarov.	timing behaviour	поведение, требующее контроля времени
gen.	timing by the metronome	установление темпа по метроному
mil., avia.	timing channel	канал синхронизации по времени
comp.	timing circuit	датчик времени
geol.	timing circuit	цепь отметки момента взрыва
shipb.	timing circuit	цепь согласования процессов во времени
comp.	timing circuit	генератор синхросигналов
comp.	timing circuit	генератор хронирующих импульсов
Makarov.	timing contactor	тайм-тактор
Makarov.	timing contactor	контактор, действующий с выдержкой времени
gen.	timing control crank angle sensor	сенсор угла поворота контроля времени (eternalduck)
gen.	timing control sensor	сенсор контроля времени (eternalduck)
Gruzovik	timing coordination table	плановая таблица взаимодействия
comp.	timing cycle	цикл хронирования
avia.	timing device	синхронизующее устройство
Makarov.	timing device	приспособление для хронометрирования
mil., avia.	timing device	таймерное устройство
comp.	timing device	устройство учёта времени (ssn)
comp.	timing device with an independent time base	устройство учёта времени с независимой временной развёрткой (ssn)
nautic.	timing diagram	диаграмма регулирования топливораспределения и угла опережения зажигания
Makarov.	timing diagram	диаграмма газораспределения (в двс)
therm.eng.	timing diagram	диаграмма фаз распределения
gen.	timing difference	разница во временных факторах (в бухучете)
sport.	timing disk	диск управления
радиоакт.	timing distortion	временное искажение (of а pulse)
радиоакт.	timing distortion	искажение во времени (of а pulse)
comp.	timing pulse edge	фронт тактового импульса
Makarov.	timing epoch	период синхронизации
med.	timing error	ошибка во времени (выполнения какого-либо действия)
Makarov.	timing extraction	восстановление тактовой синхронизации
comp.	timing pulse failure	ошибка тактового импульса
shipb.	timing frequency	частота развёртки
shipb.	timing frequency	синхронизирующая частота
avia.	timing gauge	реле времени
nautic.	timing gear	ДВС механизм газораспределения
mil., tech.	timing gear	регулирующее приспособление по времени
nautic.	timing gear	ДВС механизм распределения
avia.	timing gear	хронометрическая аппаратура
gen.	timing gear side end	торец распределительных шестерен (feyana)
comp.	timing generation	генерирование синхроимпульсов
comp.	timing pulse generator	датчик времени
comp.	timing pulse generator	генератор синхросигналов
comp.	timing pulse generator	генератор хронирующих импульсов
agrochem.	timing irrigation	синхронное орошение
inf.	timing is good	по графику (The timing is good and we get to the border post at almost spot-on two o'clock. 4uzhoj)
gen.	timing is lousy	не вовремя (bk)
Makarov.	timing jitter	фазовое дрожание синхронизирующих импульсов
geol.	timing line	маркировка времени
geol.	timing line	марка времени
mil.	timing line	отметка времени
geol.	timing line	отметка времени на сейсмозаписи
avia.	timing logic	логика тактирования
nautic.	timing mark	метка фаз распределения (в двигателе)
nautic.	timing mark	отметка времени
Makarov.	timing mark	юстировочная метка
Makarov.	timing mark	авто установочная метка (механизма газораспределения)
Makarov.	timing marker	отметчик времени (прибор)
comp.	timing mechanism	система синхронизации
comp.	timing mechanism	механизм выбора времени
mil.	timing medium	состав замедлителя (во взрывателе)
mil.	timing medium	состав замедления (во взрывателе)
ecol.	timing modification	изменение распределения моментов зажигания в двигателе
gen.	timing of criminal behavior	время дебюта преступного поведения (AKarp)
gen.	timing of criminal behavior	начало преступного поведения (Возраст совершения первого правонарушения AKarp)
med.	Timing of Dose	интервалы приёма доз препарата (Andy)
Makarov.	timing of each action is right on the button	всё было сделано точно в срок
Makarov.	timing of each action is right on the button	всё было сделано вовремя
med.	timing of extremities	пощипывание в конечностях
mil.	timing of fire	планирование стрельбы по времени
med.	timing of onset	скорость наступления (of therapeutic effect Ker-online)
med.	timing of onset of therapeutic effect	скорость наступления терапевтического эффекта (action Ker-online)
med.	timing of operation	выбор момента проведения операции
med.	timing of testing	время тестирования (ведение диабета olga don)
gen.	timing of the inspection	срок проведения проверки (ABelonogov)
Makarov.	timing of the release of a new play	выбор момента для премьеры новой пьесы
mil., avia.	timing operations center	центр управления операциями по времени
Makarov.	timing oscillation	эталонное колебание
Makarov.	timing oscillation	синхронизирующее колебание
Makarov.	timing oscillator	генератор хронирующий генератор
Makarov.	timing overlap	перекрытие клапанов
comp.	timing phase	фаза тактового импульса
comp.	timing phase synchronization	синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса
mil., avia.	timing point	точка отсчёта времени
mil.	timing pointer	стрелка для регулирования момента зажигания
Makarov.	timing-pulse distributor	формирователь тактовых импульсов
Makarov.	timing ranging	изменение дальности по времени прохождения сигналов (до цели и обратно)
comp.	timing pulse rate	тактовая частота
comp.	timing pulse rate	частота тактовых импульсов
avia.	timing reference	контрольные отметки времени
радиоакт.	timing resolution	разрешение по времени (of a radiation detector)
радиоакт.	timing resolution	разрешающая способность по времени (of a radiation detector)
comp.	timing resolution	разрешающая способность по времени (ssn)
радиоакт.	timing resolution of a detector at half height	временное разрешение при половине пика
радиоакт.	timing resolution of a detector at tenth height	временное разрешение при десятой части пика
sport.	timing room	помещение хронометража (fa158)
avia.	timing shaft	вал распределителя
Makarov.	timing source	отметчик времени
Makarov.	timing source	механизм подачи сигналов времени
nautic.	timing stability	стабильность во времени
nautic.	timing stability	временная стабильность
nautic.	timing switch	переключатель с часовым механизмом
Makarov.	timing system	отметчик времени
geol.	timing system	система маркировки времени
Gruzovik	timing tape	паузная лента
mil.	timing the fuze	установка взрывателя
mil.	timing the fuze	устанавливающий взрыватель
comp.	timing pulse train	тактовая последовательность
comp.	timing pulse train	последовательность тактовых импульсов
comp.	timing uncertainty	неточность хронирования
shipb.	timing unit	блок согласования процессов во времени
Makarov.	timing unit	реле выдержки времени
Makarov.	timing verification	верификация переменных параметров
Makarov.	timing wave	синусоида масштаба времени
gen.	timing-wise	по времени (Moscowtran)
Gruzovik, mil.	timings coordination table	плановая таблица взаимодействия
avia.	tip timing	хронометраж по кончику (лопатки cobalt)
gen.	traffic lights with signal timing	светофор с функцией индикации времени (ivvi)
comp.	transmit byte timing	синхронизация передаваемых байтов
gen.	two-timing	двуличный (TopGar)
gen.	two-timing	неверный (о муже, жене, любовнике Arkan)
tech.	universal timing	синхронизация по сигналам единого времени (службы)
tech.	upper timing gear cover	верхняя крышка распределительных шестерен
tech.	valve timing	установка газораспределения
tech.	valve timing	фазы распределения
tech.	valve timing	установка моментов открытия и закрытия клапана
tech.	valve timing	синхронизация клапана по времени (в гидравлике)
tech.	valve timing	фазы газораспределения (в двигателе внутреннего сгорания)
tech.	valve timing	клапанное газораспределение (Andrey Truhachev)
tech.	valve timing	момент закрытия клапана
shipb.	valve timing	регулировка клапанов
avia.	valve timing diagram	диаграмма газораспределения
tech.	valve timing gear	механизм газораспределения
nautic.	valve timing gear	ДВС механизм распределения
nautic.	valve timing gear	ДВС механизм газораспределения
gen.	variable injection timing	момент впрыска топлива с изменяющимся опережением (Aiduza)
gen.	variable injection timing	момент впрыска с изменяющимся опережением (Aiduza)
tech.	variable microcycle timing	синхронизация переменного микроцикла
tech.	variable timing	момент впрыска топлива с изменяющимся опережением
tech.	variable timing advance unit	регулируемый блок опережения
tech.	variable timing unit	блок настройки синхронизации
tech.	vary the ignition timing	регулировать зажигание
Makarov.	vary the ignition timing	менять зажигание
tech.	vertical timing tolerance line	вертикальная линия допуска синхронизации
avia.	voltage timing diagram	временная диаграмма напряжения (NikolaiPerevod)
med.	without regard to timing of food	независимо от приёма пищи (Dimpassy)
med.	without regard to timing of food	вне зависимости от приёма пищи (Dimpassy)
med.	without regard to timing of food ingestion	независимо от приёма пищи (Dimpassy)
med.	without regard to timing of food ingestion	вне зависимости от приёма пищи (Dimpassy)
amer.	wrong timing	не вовремя (Val_Ships)
comp.	wrong timing or sequence	недостоверные временные интервалы или нарушение последовательности (ssn)
mil., astronaut.	X-ray timing explorer	спутник для исследования периодичности рентгеновского излучения
gen.	your timing is impeccable	момент был выбран безупречно (Many thanks for the cheque, your timing is impeccable – it's the end of the month, and we're trying to make my rent, don't you know! ART Vancouver)
inf.	your timing sucks	как же ты не вовремя (Taras)
Игорь Миг	your timing was awful	это было очень некстати
Игорь Миг	your timing was terrible	это было совсем не к месту
Игорь Миг	your timing was terrible	время и место были выбраны крайне неудачно
gen.	you've got good timing	вы вовремя подоспели (NumiTorum)
gen.	you've got good timing	вы вовремя (NumiTorum)