English | Russian |
accelerate time to insight | ускорять извлечение аналитических сведений (across ... – в ... microsoft.com, microsoft.com) |
access to complete and accurate data in real time | доступ к полным и точным данным в режиме реального времени (iso.ru Alex_Odeychuk) |
be updated in real time | обновляться в реальном времени (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
direct real-time access | прямая выборка в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
event time handling | обработка времени событий (Alex_Odeychuk) |
faster time to insight | сокращение срока на анализ данных (корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
firm real-time | твёрдого реального времени (в системах твёрдого реального времени допускается небольшое нарушение критических сроков обслуживания, но бо́льшее нарушение может привести к катастрофическому отказу системы Alex_Odeychuk) |
handle jobs and data in real time | обрабатывать задания и данные в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
high-resolution time measurement | измерение времени с высоким разрешением (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22). isup.ru Alex_Odeychuk) |
instant in time | момент времени (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022: Any timestamps recorded in your system should be recorded as
instants in time, and those don’t depend on time zones. The instant at which a database record was committed, an order was placed, or a user was deleted doesn’t depend
on any time zone.) |
issue a real-time refresh | инициировать обновление данных в реальном времени (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
library for data and time series manipulation | библиотека обработки данных и временных рядов (Alex_Odeychuk) |
maintain consistent read response times | поддерживать постоянную скорость чтения данных (Alex_Odeychuk) |
maintain consistent read response times | обеспечивать постоянную скорость чтения данных (Alex_Odeychuk) |
min handling time | минимальное время обработки (financial-engineer) |
near-real-time insights | аналитика практически в реальном времени (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
non-real-time | не в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
occurrence time | время возникновения (Alex_Odeychuk) |
offset-based representation of date and time | представление даты и времени со смещением часового пояса (Alex_Odeychuk) |
possibility of time zone rules changing | возможность изменения правил перехода на летнее и зимнее время в часовом поясе (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
process big data in real time | выполнять обработку больших данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
processing-time widening | расширение во время обработки (financial-engineer) |
quantum processing time | время квантовой обработки данных (globenewswire.com Alex_Odeychuk) |
read response times | скорость чтения данных (Alex_Odeychuk) |
real-time | с поддержкой обработки данных в реальном времени (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
real-time AI | обработка данных в системах искусственного интеллекта реального времени (Alex_Odeychuk) |
real-time analytics | аналитика в режиме реального времени (Alex_Odeychuk) |
real-time big data access | доступ к большим данным в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
real-time capabilities | средства обработки данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
real-time computation | вычисления в реальном времени (В.И.Макаров) |
real-time data mining | интеллектуальный анализ данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
real-time data reduction | предварительное преобразование данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
real-time embedded container | встроенный контейнер с поддержкой обработки данных в реальном времени (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
real-time mining | анализ в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
real-time operational intelligence | оперативная аналитика в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
real-time processing of data | обработка данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
real-time streaming source | источник потоковых данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
real-time transmission of voice and video | передача аудиовизуальных данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
real-time video processing | обработка видеоданных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
superpolynomial time | суперполиномиальное время (Alex_Odeychuk) |
time series | ряд с зависящими от времени членами |
time-series | относящийся к временным рядам |
time series | временные ряды |
time series | временной ряд (с зависящими от времени членами) |
time series | разложенная в ряд временная зависимость (В.И.Макаров) |
time series | ряд с зависящими от времени коэффициентами |
time series | временная последовательность |
time series analytics | аналитика временных рядов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
time series of scientific measurements | временные ряды данных научных измерений (roboflow.com Alex_Odeychuk) |
time to insight | срок на анализ данных (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
time zone identifier | идентификатор часового пояса (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
time zone mapping change | переход в другой часовой пояс (отдельной территории: Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
with almost real-time speed | практически в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
with almost real-time speed | практически в режиме реального времени (Alex_Odeychuk) |
zero time intercept | свободный член (регрессии на время igisheva) |