| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | accuracy, balance, clarity, comparability, completeness, sustainability context, timeliness and verifiability | точность, сбалансированность, ясность, сопоставимость, полнота, контекст устойчивого развития, своевременность и проверяемость (принципы отчетности по стандартам Global Reporting Intitative  esgnavigator.com q3mi4) |
| gen. | completeness and timeliness of payments | полнота и своевременность внесения платежей (ABelonogov) |
| progr. | data timeliness | своевременность доставки данных (ssn) |
| dipl. | fix the timeliness of the sittings | установить расписание заседаний |
| econ. | innovation timeliness | инновационная своевременность (Sergei Aprelikov) |
| econ. | innovation timeliness | своевременность внедрения инноваций (Sergei Aprelikov) |
| dipl. | timeliness co-operation | испытанное временем сотрудничество |
| agric. | timeliness in carrying out operations | своевременное выполнение сельскохозяйственных работ |
| dipl. | timeliness of an item | своевременность постановки вопроса |
| busin. | timeliness of communication | своевременность коммуникации |
| econ. | timeliness of credit | своевременность кредита |
| logist. | timeliness of delivery | своевременность доставки (Sergei Aprelikov) |
| mil. | timeliness of establishing communications | своевременность установления связи |
| econ. | timeliness of information | своевременность информации |
| formal | timeliness of notification | срок уведомления (Timeliness of notification determined by designated official – immediate or as time permits Alex_Odeychuk) |
| mil. | timeliness of proposals | актуальность предложений |
| automat. | timeliness of the data | своевременность поступления данных (ssn) |
| mil. | timeliness of the initiative | своевременность инициативы |
| gen. | timeliness of the topic | актуальность темы (Vetrenitsa) |
| gen. | workmanship and timeliness | своевременность и качество работ (Alexander Demidov) |
