| English | Russian |
| circular timebase | круговая развёртка (схема, обеспечивающая движение пятна на экране ЭЛТ по круговой траектории с постоянной угловой скоростью) |
| digital timebase corrector | цифровой корректор временных искажений |
| field timebase | блок полевой развёртки |
| field timebase | генератор полевой развёртки |
| flywheel timebase | метод управления частотой кадров путём ввода электрической инерционности в цепи развёртки |
| frame timebase | блок полевой развёртки |
| frame timebase | блок кадровой развёртки |
| frame timebase | генератор кадровой развёртки |
| frame timebase | генератор полевой развёртки |
| frame timebase oscillation | релаксационные колебания кадровой развёртки |
| horizontal timebase | генератор строчной развёртки (цепи в ТВ-приёмнике, обеспечивающие генерацию тока пилообразной формы для строчной развёртки) |
| line timebase | блок строчной развёртки |
| line timebase | генератор строчной развёртки (цепи в ТВ-приёмнике, обеспечивающие генерацию тока пилообразной формы для строчной развёртки) |
| linear timebase | генератор строчной развёртки (цепи в ТВ-приёмнике, обеспечивающие генерацию тока пилообразной формы для строчной развёртки) |
| picture timebase | блок кадровой развёртки |
| picture timebase | генератор кадровой развёртки |
| picture timebase | блок полевой развёртки |
| picture timebase | генератор полевой развёртки |
| picture timebase oscillation | релаксационные колебания кадровой развёртки |
| ratchet timebase | ждущая развёртка (развёртка с определённой задержкой светового пятна в ЭЛТ; развёртка, срабатывающая от запускающего импульса) |
| timebase correction | коррекция развёртки |
| timebase correction | коррекция временных искажений |
| timebase error | любые вариации в соотношении между синхроимпульсами и другой информацией, записанной на ленте |
| timebase error | временные искажения (возникают вследствие колебаний в сервоуправлении двигателями блока видеоголовок и ведущего вала видеомагнитофона, компенсируются специальными схемами коррекции) |
| timebase error correction | коррекция развёртки |
| timebase error correction | коррекция временных искажений |
| timebase errors | любые вариации в соотношении между синхроимпульсами и другой информацией, записанной на ленте |
| timebase errors | временные искажения (возникают вследствие колебаний в сервоуправлении двигателями блока видеоголовок и ведущего вала видеомагнитофона, компенсируются специальными схемами коррекции) |
| timebase frequency | частота развёртки |
| timebase generator | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью |
| timebase generator | генератор развёртки |
| timebase generator | генератор качающейся частоты |
| timebase line | ось времени |
| timebase print | печатная плата блока развёртки |
| timebase unit | блок развёртки |
| vertical timebase | блок полевой развёртки |
| vertical timebase | блок кадровой развёртки |
| vertical timebase | генератор кадровой развёртки |
| vertical timebase | генератор полевой развёртки |
| video timebase | генератор сигнала полевой развёртки |
| video timebase | сигнал горизонтальной развёртки поля |
