Terms containing time-book

Subject	English	Russian
gen.	a book unusual for its time	книга, необычная для того времени
gen.	a book unusual for its time	книга, необычная для своего времени
Makarov.	at one time this book was very popular	было время, когда эта книга была очень популярна
Makarov.	at one time this book was very popular	некогда эта книга была очень популярна
gen.	at one time this book was very popular	некогда было время, когда эта книга была очень популярна
media.	book time	время приёма заказа на разговор (телефония)
media.	book time	заказанное количество минут разговора
Makarov.	every time he appears on television, he finds a way to sneak in a mention of his latest book	всякий раз, когда он выступает по телевидению, он находит способ вставить несколько слов о своей последней книге
Makarov.	every time he appears on television, he slips in a mention of his latest book	всякий раз, когда он появляется на телевидении, он старается упомянуть в разговоре свою последнюю книгу
Makarov.	find time to reread the book	находить время для того, перечитать книгу
Makarov.	he fell on the new idea and in the course of time wrote an important book about it	он принялся разрабатывать эту идею и через некоторое время написал большую книгу по этому вопросу
Makarov.	he has been hunting for this book for a long time now	он давно охотится за этой книгой
gen.	he lost no time in reading the book	он тотчас же принялся читать эту книгу
gen.	he took particular trouble to return the book in time	он постарался вернуть книгу вовремя
Makarov.	he wrote this book in a short time	он написал эту книгу за короткое время
gen.	offer a book to while away the time	предложить книгу, чтобы занять время (help to complete the job in time, some new ideas to improve the plan, etc., и т.д.)
Makarov.	out of the fictitious book I get the expression of the life of the time	из художественной литературы я получаю представление о жизни в то время
progr.	reports and book on real-time scheduling	технические отчёты и книги по планированию в реальном времени (ssn)
progr.	reports and book on real-time scheduling produced at the Software Engineering Institute	технические отчёты и книги по планированию в реальном времени, выпущенные институтом технологий разработки ПО (ssn)
Makarov.	she kept the book a long time	она долго не возвращала книгу
Makarov.	she kept the book a long time	она долго держала книгу
gen.	this is a book I've been needing a long time	вот книга, которую я давно ищу
gen.	time book	табель
gen.	time book	расписание
libr.	time book	журнал регистрации часов работы
gen.	time is the only true yardstick of a book's merit	достоинства книги проверяются только временем
gen.	time-book	табель (книга учёта явки на работу)
construct.	time-book number	табельный номер
gen.	you might have brought this book in time	вы могли бы принести книгу вовремя