| Subject | English | Russian |
| media. | access time slot | временной сегмент, в котором разрешён доступ (к ресурсам какой-либо системы) |
| telecom. | adjacent time slot | смежный временной интервал (ssn) |
| telecom. | adjacent time-slot | смежный временной интервал (ssn) |
| airports | allocation of time slots | выделение слотов (Alexander Matytsin) |
| tech. | assigned time slot | выделенный интервал времени |
| tech. | assigned time slot | выделенный временной интервал |
| telecom. | backoff time slot | временной интервал отсрочки передачи (ssn) |
| IT | begin of time slot | начало базового интервала времени (Konstantin 1966) |
| IT | beginning of time slot | начало базового интервала времени (Konstantin 1966) |
| nautic. | berthing time slot | погрузочное окно (время для погрузки/разгрузки судна в порту romchichok) |
| telecom. | bit time slot | битовый временной интервал (oleg.vigodsky) |
| tech. | borrowed time slot | резервный временной интервал |
| telecom. | by switching time slots | путём коммутации временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | channel time slot | канальный интервал |
| commun. | channel time slot | канальный интервал (временной интервал, начинающийся с определённой фазы в каждом цикле и закрепленный за каналом с целью передачи кодовой комбинации и, возможно, сигнализации в канальном интервале или другой информации) |
| telecom. | channel time slot | канальный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | channel-time slot | канальный интервал |
| media. | channel time slot | канальный интервал (временной интервал, начинающийся с определённой фазы в каждом цикле и закреплённый за каналом с целью передачи кодовой комбинации и, возможно, сигнализации в канальном интервале или другой информации) |
| telecom. | channel time-slot | канальный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| media. | common time slot | общий временной сегмент служебного канала связи (используется одновременно и коллективно всеми базовыми станциями в пределах одной зоны (общего) управления системы связи с подвижными объектами для передачи информации, общей для всех зон подключения подвижных объектов (радиозон), напр., информации о порядке вызова подвижного объекта, располагается в начале кадра временного уплотнения) |
| avia. | conflict-free time slot | бесконфликтный интервал времени |
| telecom. | connected time slot | подключённый временной интервал (ssn) |
| telecom. | control time slot | временной интервал управления |
| telecom. | control time slot | управляющий временной интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control time slot number switch | коммутатор номеров управляющих временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control time-slot | временной интервал управления (ssn) |
| comp. | control-time-slot | управляющий временной сегмент |
| telecom. | control time-slot | управляющий временной интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | data time slot | информационный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dedicated tone time slot | временной интервал служебных тональных сигналов (ssn) |
| telecom. | designated time slot | назначенный временной интервал (ssn) |
| telecom. | destination time slot | целевой временной интервал (oleg.vigodsky) |
| progr. | digit-time slot | тактовый интервал (ssn) |
| commun. | digit time slot | символьный временной интервал |
| media. | digit time slot | тактовый интервал (цифрового сигнала) |
| tech. | digit time slot | временной интервал для передачи символа |
| media. | digit time slot | в потоке цифровых данных — временной интервал, занимаемый одной цифрой, который может быть определён распознан однозначно |
| telecom. | digit time slot | выделяемый для передачи цифры квант времени (ssn) |
| telecom. | digit time slot | выделяемый для передачи цифры интервал времени (ssn) |
| telecom. | digit time slot | временной интервал цифры (oleg.vigodsky) |
| commun. | digit time slot | символьный интервал (временной интервал, предназначенный для передачи одного символа) |
| telecom. | digit time slot | тактовый интервал |
| media. | digit time slot | символьный интервал (временной интервал для передачи одного символа) |
| telecom. | DTMF time slot | временной интервал DTMF (ssn) |
| telecom. | dynamic time slot assignment | динамическое назначение временных интервалов (ssn) |
| telecom. | dynamic time-slot assignment | динамическое назначение временных интервалов (ssn) |
| telecom. | E1 time slot | временной E1-интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | each time slot | каждый временной интервал (oleg.vigodsky) |
| tech. | empty time slot | незанятый временной интервал |
| railw. | firm-time slot | твёрдая нитка (графика  forum.tr.ru heffalump) |
| commun. | frame alignment time slot | синхронизационный цикловый временной интервал |
| telecom. | frame alignment time slot | интервал циклового синхросигнала |
| commun. | frame alignment time slot | синхронизационный цикловый интервал (временной интервал, предназначенный для передачи циклового синхросигнала и начинающийся с определённого тактового интервала в каждом цикле) |
| media. | frame alignment time slot | интервал циклового синхронизма (временной интервал для передачи циклового синхросигнала, начинающийся с определённого тактового интервала в каждом цикле) |
| ed. | free time slot | свободный слот (в календаре, в расписании Анна Ф) |
| ed. | free time slot | свободное окно (в календаре, в расписании Анна Ф) |
| telecom. | free time slot | свободный временной интервал (ssn) |
| tech. | free time slot | незанятый интервал (временной) |
| tech. | free time slot | свободный канал |
| tech. | free time slot | свободный интервал |
| telecom. | free-time slot | свободный канал |
| telecom. | free-time slot | свободный интервал |
| tech. | free time slot | незанятый временной интервал |
| telecom. | guard time slot | контрольный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | HDSL logical time slot | логический временной интервал HDSL (ssn) |
| telecom. | idle time slot | свободный временной интервал (ssn) |
| telecom. | in the same time slot | в том же временном интервале (oleg.vigodsky) |
| telecom. | in time slot | во временном интервале (oleg.vigodsky) |
| telecom. | individual time slot | отдельный временной интервал (ssn) |
| media. | individual time slot | индивидуальный временной сегмент служебного канала связи (каждый такой сегмент выделяется отдельной базовой станции одной зоны (общего) управления системой связи с подвижными объектами с целью передачи служебной информации, касающейся всех подвижных объектов её радиозоны; индивидуальные временные сегменты, выделенные разным базовым станциям одной зоны (общего) управления, располагаются последовательно в пределах кадра временного уплотнения) |
| comp. | information time slot | информационный временной квант |
| commun. | internal time-slot | служебная кодовая комбинация |
| commun. | justifiable digit time slot | интервал выравнивания (символьный временной интервал, содержащий либо информационный, либо выравнивающий цифровой символ) |
| commun. | justifiable digit time slot | символьный интервал цифрового выравнивания |
| comp. | justifiable digit time slot | выравниваемый цифровой квант времени |
| telecom. | justifiable time slot | согласующий интервал |
| telecom. | line time slot | линейный временной интервал (ssn) |
| telecom. | link time slot | канальный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | logical time slot | логический временной интервал (ssn) |
| telecom. | logical time-slot | логический временной интервал (ssn) |
| mil., avia. | meter fix time/slot time | расчётное время до прохождения фиксированной точки маршрута с целью пересечения последней контрольной точки в фактическое расчётное время приземления |
| telecom. | module control time slot interchange | коммутатор временных интервалов контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| telecom. | module control time slot unit | блок управления временными интервалами контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| telecom. | module controller time slot interchange | коммутатор временных интервалов контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| comp. | movable slot time division multiplexing | временное уплотнение каналов со скользящим окном |
| mil., avia. | movable-slot time-division multiplexing | временное уплотнение с перемещающейся щелью |
| mil., avia. | movable-slot time-division multiplexing | временное уплотнение с перемещающимся окном |
| telecom. | next time slot | следующий временной интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | non idle time slot | несвободный временной интервал (ssn) |
| telecom. | occupied time slot | занятый временной интервал (ssn) |
| telecom. | outgoing time slot | исходящий временной интервал (ssn) |
| telecom. | peripheral time slot | периферийный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| adv. | preemptive time slot | время условной трансляции (с возможностью замены одного рекламного ролика другим) |
| telecom. | protection time slot | резервный временной интервал (ssn) |
| telecom. | protection time-slot | резервный временной интервал (ssn) |
| IT | random access time slot | интервал, отведённый для произвольного доступа |
| comp. | random access time slot | временной интервал, отведённый для произвольного доступа |
| media. | random access time slot | временной сегмент, к которому организован произвольный доступ |
| IT | random-access time slot | интервал, отведённый для произвольного доступа |
| comp. | read time slot | квант от времени считывания |
| gen. | reserve a time slot | зарезервировать время (george serebryakov) |
| telecom. | reserved time slot | зарезервированный временной интервал (ssn) |
| gen. | run over the intended time slot | не укладываться в график (Ремедиос_П) |
| gen. | run over the intended time slot | не укладываться в регламент (Ремедиос_П) |
| gen. | run over the intended time slot | выбиваться из графика (Ремедиос_П) |
| telecom. | same time slot number | тот же номер временного интервала (oleg.vigodsky) |
| gen. | save a time slot | зарезервировать время (george serebryakov) |
| gen. | schedule a time slot for | запланировать на (something george serebryakov) |
| gen. | schedule something in a time slot | запланировать на (george serebryakov) |
| telecom. | selective time slot | выборочный временной интервал (ssn) |
| IT | Server "server name" has no free connection slots at the current time Ha | сервере "имя сервера" нет свободных разъёмов в настоящее время сообщение сети NetWare (Предпринята попытка входа в файловый сервер "имя~ сервера", хотя он в данный момент не может использоваться другими пользователями) |
| gen. | set aside a time slot | зарезервировать время (george serebryakov) |
| media. | signaling time slot | сигнализационный интервал (временной интервал, начинающийся с определённой фазы в каждом цикле, и закреплённый для передачи сигнализации) |
| telecom. | signaling time slot | временной интервал сигнализации (ssn) |
| media. | signaling time slot | сигнализационный временной интервал |
| media. | signaling time slot | интервал сигнализации |
| telecom. | signalling time slot | временной интервал сигнализации (ssn) |
| commun. | signalling time slot | сигнализационный интервал (временной интервал, начинающийся с определённой фазы в каждом цикле, и закрепленный для передачи сигнализации) |
| commun. | signalling time slot | сигнализационный временной интервал |
| telecom. | signalling time slot | временной интервал передачи сигналов |
| telecom. | signalling time slot | сигнальный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| house. | slot time | временной сегмент |
| comp. | slot time | интервал ответа |
| media. | slot time | период усечения кадра (зависящая от реализации единица времени, которая в случае обнаружения конфликта используется станцией данных для определения длительностей задержек, после которых она может осуществлять попытку повторной передачи) |
| telecom. | slot time | время ожидания повторной передачи после устранения конфликта (в сети) |
| comp., net. | slot time | временной квант |
| IT | slot time | интервал ответа (в ЛС) |
| media. | slot time | интервал ответа максимальный промежуток времени, в течение которого любая из станций должна ждать ответа от другой станции (в локальной вычислительной сети) |
| avia. | slot-time | установленное время для вылета ВС (Our slot-time is 15 10 plus 6 minutes Andy) |
| telecom. | source time slot | исходный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| commun. | stuffable digit time slot | тактовый интервал стаффинга |
| commun. | stuffable digit time slot | тактовый интервал выравнивания |
| telecom. | TDM time slot | временной интервал TDM (ssn) |
| telecom. | test time slot | временный интервал тестирования |
| telecom. | test time slot | временной интервал тестирования (ssn) |
| mil. | time slot | окно вылета |
| tech. | time slot | временное вентиляционное (в системах с временным разделением каналов) |
| tech. | time slot | временной интервал |
| commun. | time slot | интервал времени разрешённого доступа (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | time slot | временной канал |
| media. | time slot | тактовый интервал |
| media. | time slot | временной интервал, выделяемый каждому каналу при уплотнении с разделением времени |
| airports | time slot | слот (Alexander Matytsin) |
| progr. | time slot | выделяемый интервал времени (в системах с разделением времени ssn) |
| el. | time slot | выделяемый интервал времени |
| commun. | time slot | временной интервал (любой периодически повторяющийся промежуток времени, который может быть однозначно опознан и определён) |
| mil. | time slot | временной интервал |
| media. | time slot | наименьшая информационная единица в системах с временным разделением каналов |
| media. | time slot | период времени, содержащий данные об одной сигнальной единице |
| tech. | time slot | интервал времени |
| IT | time slot | временной квант |
| IT | time slot | базовый интервал времени |
| mil. | time slot | временной промежуток |
| TV | time slot | эфирная линейка (Alexander Oshis) |
| el. | time slot | квант времени (в системах с разделением времени) |
| adv. | time slot | отрезок времени |
| comp. | time slot | интервал временного канала |
| comp. | time slot | временной сегмент |
| sec.sys. | time slot | время суток разрешённого доступа |
| progr. | time slot | слот времени (интервал времени, выделяемый задаче или процессу в операционных системах с разделением времени. Когда слот времени заканчивается, возникает прерывание по таймеру (time slot clock), возвращающее управление планировщику (диспетчеру) задач ssn) |
| progr. | time slot | временное окно (ssn) |
| progr. | time slot | квант времени (интервал времени, выделяемый задаче или процессу в операционных системах с разделением времени. Когда квант времени заканчивается, возникает прерывание по таймеру (time slot clock), возвращающее управление планировщику (диспетчеру) задач ssn) |
| NATO | time slot | окно вылета (посадки) |
| comp. | time slot | квант времени |
| gen. | time slot | время исполнения номера (в программе радио. или телевидения) |
| telecom. | time slot allocation | распределение временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot assignment | распределение временных интервалов (ssn) |
| telecom. | time slot assignment | назначение временных интервалов (ssn) |
| media. | time slot assignment | распределение временных окон (напр., между абонентами в системе связи с временным разделением каналов) |
| telecom. | time slot control | контроллер временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot data block | блок данных временного интервала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot data format | формат данных временных интервалов (ssn) |
| telecom. | time slot fragment | фрагмент временных интервалов (ssn) |
| telecom. | time slot interchange | коммутатор временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| progr. | time slot interchange | взаимообмен временными интервалами (ssn) |
| media. | time slot interchange | обмен временными окнами (способ повышения пропускной способности спутниковой системы связи) |
| telecom. | time slot interchange slice | секция коммутатора временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot interchange unit | блок коммутаторов временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| tech. | time slot interchanger | коммутатор временных интервалов (в пакетных сетях) |
| telecom. | time slot interchanger slice | секция коммутатора временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot interchanger unit | блок коммутаторов временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot interface unit | интерфейс временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot manager | администратор временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot number | номер временного интервала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot numbers | номера временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot positions | позиции временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot pulse | импульс временных интервалов (ssn) |
| telecom. | time slot range | диапазон временных интервалов (ssn) |
| telecom. | time slot record | запись временного интервала (ssn) |
| telecom. | time slot selection | выбор временного интервала (ssn) |
| telecom. | time slot sequence | последовательность временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| media. | time slot sequence integrity | постоянство последовательности временных интервалов (состояние, при котором выбранная последовательность временных интервалов не меняется на протяжении всего цифрового соединения, если при этом временной интервал содержит несколько временных интервалов более низкой ступени, их последовательность также должна быть сохранена) |
| commun. | time slot sequence integrity | постоянство последовательности временных интервалов (состояние, при котором выбранная последовательность временных интервалов не меняется на протяжении всего цифрового соединения, если при этом временной интервал содержит несколько временных интервалов более низкой ступени, их последовательность так же должна быть сохранена) |
| comp. | time slot sequence integrity | достоверность приёма последовательности в заданном временном интервале |
| media. | time slot stealing scheme | метод организации передачи информации в системах связи с заимствованием временных сегментов (реализуется, напр., в системе спутниковой связи с МДВР и предоставлением каналов по требованию для перераспределения временных сегментов между потоками информации разных типов, в частности, потока информации в реальном темпе времени и потока поблочной передачи согласно расписанию, при этом поток первого типа может составлять часть потока последнего типа) |
| telecom. | time slot switching | коммутация временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot switching technology | технология коммутации временных интервалов (ssn) |
| media. | time slot switchings protocol | протокол коммутации временных сегментов (протокол коммутации, имеющий следующие основные особенности: реализуется в сетях с широкополосными коммутаторами каналов, которые обеспечивают скорость передачи информации в несколько сотен Мбит/с, коммутация каналов, характеризующихся разными скоростями передачи информации, производится в режиме МДВР, предполагается использование протокола обеспечения доступа к среде, для которого не требуется синхронизация пользователей, данный протокол допускает одновременную передачу нескольких информационных потоков, что повышает пропускную способность по сравнению, напр., с многостанционным доступом и контролем несущей, может рассматриваться как широкополосная реализация традиционного протокола, положенного в основу функционирования учрежденческой АТС) |
| telecom. | time slot unit | блок управления временными интервалами (oleg.vigodsky) |
| media. | time slot zero signal | опорный сигнал начального момента времени |
| cinema | time-slot | место в эфирной сетке (The programme was moved to a later time-slot to reach a larger audience) |
| telecom. | time-slot allocation | распределение временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| progr. | time-slot and logical monitoring | контроль интервалов времени и логический контроль (ssn) |
| tech. | time-slot assigner circuit | схема распределения интервалов времени |
| tech. | time-slot assignment | распределение временных интервалов в сетях |
| telecom. | time-slot interchange | коммутатор временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time-slot interchange unit | блок коммутаторов временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time-slot interchanger | коммутационный элемент потока сообщения с временным уплотнением |
| progr. | time-slot monitoring | контроль интервалов времени (ssn) |
| progr. | time-slot monitoring of the programme sequence | контроль интервалов времени в программной последовательности (метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором устройства учёта времени (таймеры) с независимой временной разверткой периодически активируют для наблюдения за функционированием и последовательностью выполнения программы. Примером является сторожевой таймер. ГОСТ IEC 60730-1-2016 ssn) |
| progr. | time-slot monitoring of the programme sequence | контроль интервалов времени в программной последовательности (ssn) |
| TV | time-slot point | тактовая точка (ssn) |
| media. | time-slot points | тактовые точки (цифрового сигнала) |
| comp. | time-slot register | регистр канала времени |
| media. | time-slot stealing | перераспределение временных интервалов (в зависимости от реальной загрузки системы TDMA) |
| media. | time-slot synchronization | тактовая синхронизация |
| telecom. | tributary time slot | трибутарный временной интервал (ssn) |
| telecom. | tributary time-slot | трибутарный временной интервал (ssn) |
| telecom. | TRTU time slot | временной интервал TRTU (ssn) |
| media. | unit time slot | элементарный временной сегмент (временной сегмент в кадре МДВР, имеющий минимальную длительность) |
| telecom. | V5 time slot | временной V5-интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | V5 time-slot | временной V5-интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | working time slot | рабочий временной интервал (ssn) |
| telecom. | working time-slot | рабочий временной интервал (ssn) |
