Terms for subject General containing time travel

English	Russian
home-to-work travel time	время в пути до работы (zhvir)
it figures: when I have the time to travel, I don't have the money	Вполне логично: когда у меня есть время для путешествий, у меня нет денег (Nuto4ka)
it figures: when I have the time to travel, I don't have the money	вполне логично: когда у меня есть время для путешествий, у меня нет денег
overtaking travel-time curve	нагоняющий годограф
resulting travel-time curve	сводный годограф
time travel	путешествовать сквозь время (Andrey Truhachev)
time travel	путешествовать во времени (Andrey Truhachev)
time travel	путешествие сквозь время (Andrey Truhachev)
time travel	путешествия во времени
time travel	путешествие во времени
time travel	путешествие во времени (в научной фантастике)
time-travel	путешествие во времени (an316)
total travel time	полное время передвижения (soa.iya)
travel back in time	отправиться в прошлое (rosulingua)
travel back in time	путешествовать во времени (rosulingua)
travel for a certain time	пространствовать
travel through space and time	путешествовать сквозь пространство и время (Andrey Truhachev)
travel through time	путешествовать сквозь время (Andrey Truhachev)
travel through time	путешествие сквозь время (Andrey Truhachev)
travel through time	путешествовать во времени (Svetlana D)
travel through time	путешествие во времени (Andrey Truhachev)
travel through time and space	путешествие сквозь пространство и время (Andrey Truhachev)
travel time	необходимое на переходы в часы работы (напр., из одного здания в другое)
travel time	время пребывания в пути (Alexander Demidov)