Terms for subject General containing time setting

English	Russian
in record-breaking/record-setting time	в рекордные сроки (bookworm)
set a time	назначить время
set a time for a meeting	назначать время собрания
set a time limit	установить временные рамки (TranslationHelp)
set a time limit	установить срок (Government refuses to set a time limit on criminal records checks ...The Prime Minister has set a time limit for when the referendum on independence is held ... Alexander Demidov)
set a time limit	установить ограничение по времени (TranslationHelp)
set a time limit on speeches	устанавливать регламент выступлений
set a time-limit for debates	установить регламент для выступления в прениях
set a time-limit for examination	установить продолжительность экзамена
set aside a time slot	зарезервировать время (george serebryakov)
set aside some time	выделить время на то, чтобы (for; set aside some time to learn ten new words / to read every day ART Vancouver)
set aside time	отводить время (During the 1998-1999 biennium, the issue of the utilization of premises in UNESCO buildings, considered to be particularly important and urgent by the Headquarters Committee and by the Secretariat, has headed the themes falling within the competence of the Committee, which has set aside a considerable amount of time for its consideration. VLZ_58)
set the time on the clock	установить время на часах (Lyubov_Zubritskaya)
set time limits for a debate	ограничивать время выступления в прениях
set one's watch by the radio time-signal	сверять часы по радиосигналу (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc., и т.д.)
set one's watch by the radio time-signal	ставить часы по радиосигналу (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc., и т.д.)