| English | Russian |
| after a set time | после установленного времени (Alex_Odeychuk) |
| at a set time | в заранее назначенное время |
| buy a TV set on time | купить в кредит телевизор |
| cold has set in for a long time | теперь на долгое время установилась холодная погода |
| his speech overran the time set | он превысил регламент |
| his speech overran the time set | он говорил сверх положенного времени |
| I'll have enough time to set the table while the potatoes are cooking | пока картошка варится, я успею накрыть на стол |
| in the manner and within the time limits set out | в порядке и в сроки, установленные (fewer UK hits Alexander Demidov) |
| it is getting late, it is time to set to | дело идёт к вечеру, пора браться за дело по-настоящему |
| it is getting late — time to set to | уже поздно, пора начинать |
| it is time to set to | дело идёт к вечеру, пора браться за дело по-настоящему |
| it's time to set our differences aside and work together | настало время забыть о наших разногласиях и начать сотрудничать |
| it's time we set the machinery the machine, the engine, etc. going | пора привести механизм и т.д. в действие |
| it's time we set the machinery the machine, the engine, etc. going | пора запустить механизм (и т.д.) |
| set a time | назначить время |
| set a time for a meeting | назначать время собрания |
| set a time limit | установить ограничение по времени (TranslationHelp) |
| set a time limit | установить временные рамки (TranslationHelp) |
| set a time limit | установить срок (Government refuses to set a time limit on criminal records checks ...The Prime Minister has set a time limit for when the referendum on independence is held ... Alexander Demidov) |
| set a time limit on speeches | устанавливать регламент выступлений |
| set a time-limit for debates | установить регламент для выступления в прениях |
| set a time-limit for examination | установить продолжительность экзамена |
| set amount of time | определить срок (Sirenya) |
| set aside a time slot | зарезервировать время (george serebryakov) |
| set aside some time | выделить время на то, чтобы (for; set aside some time to learn ten new words / to read every day ART Vancouver) |
| set aside time | отводить время (During the 1998-1999 biennium, the issue of the utilization of premises in UNESCO buildings, considered to be particularly important and urgent by the Headquarters Committee and by the Secretariat, has headed the themes falling within the competence of the Committee, which has set aside a considerable amount of time for its consideration. VLZ_58) |
| set period of time | заданный временной период (... when your computer is idle for a set period of time ART Vancouver) |
| set the clock the hands of the clock to the correct time | точно поставить часы (to the proper hour of the day, etc., и т.д.) |
| set the time on the clock | установить время на часах (Lyubov_Zubritskaya) |
| set time limits for a debate | ограничивать время выступления в прениях |
| set one's watch by the radio time-signal | сверять часы по радиосигналу (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc., и т.д.) |
| set one's watch by the radio time-signal | ставить часы по радиосигналу (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc., и т.д.) |
| the time and date of the meeting have not yet been set | дата и время собрания ещё не установлены |
| the time and date of the meeting have not yet been set | время и день собрания ещё не назначены |
| time limit set | установленный срок (Alexander Demidov) |
| what time shall I set the alarm clock for? | на сколько поставить будильник? |
| within the time limits set | в установленные сроки (Alexander Demidov) |
