Terms containing time pressure

Subject	English	Russian
chess.term.	addiction to time pressure	цейтнотная болезнь
Makarov.	an isobar denotes places having the same atmospheric pressure at a given time	изобара соединяет места с одинаковым атмосферным давлением
gen.	be under time pressure	цейтнот (попасть в цейтнот Franka_LV)
gen.	be under time pressure	попасть в цейтнот (Franka_LV)
med.	diastolic pressure time index	временной индекс диастолического давления
Gruzovik	exert slight pressure from time to time	подавливать
aerohydr.	fast pressure-response time tube	малоинерционный приёмник давления
chess.term.	handle time pressure	справляться с цейтнотом
chem.	holding-pressure time	время выдержки под внешним давлением
gen.	if there is time pressure	если вы ограничены во времени / если вас поджимает время (Nyufi)
Makarov.	isobar denotes places having the same atmospheric pressure at a given time	изобара соединяет места с одинаковым атмосферным давлением
met.	postheat pressure time	период сжатия при последующем нагреве
met.	postheat pressure time	время сжатия при последующем нагреве
met.	postheating pressure time	период сжатия при последующем нагреве
met.	postheating pressure time	время сжатия при последующем нагреве
met.	preheat pressure time	период сжатия при предварительном нагреве
met.	preheat pressure time	время сжатия при предварительном нагреве
met.	preheating pressure time	период сжатия при предварительном нагреве
met.	preheating pressure time	время сжатия при предварительном нагреве
met.	pressure application time	время сжатия электродов
O&G	pressure build-up time	время стояния на восстановлении давления (MichaelBurov)
O&G	pressure build-up time	время стоянки на восстановлении давления (MichaelBurov)
O&G	pressure buildup time	время стояния на восстановлении давления (MichaelBurov)
O&G	pressure buildup time	время восстановления давления (MichaelBurov)
O&G	pressure buildup time	время стоянки на восстановлении давления (MichaelBurov)
oil	pressure build-up time	время восстановления давления
met.	pressure decrease time	время уменьшения усилия
tech.	pressure drop time	время падения давления
med.appl.	pressure half time	время полуспада градиента давления (эхокардиография/узи Cossac)
cardiol.	pressure half-time	время полуснижения давления (PHT webcardio.org vdengin)
med.	pressure half-time	время полуспада градиента давления (Brücke)
met.	pressure increase time	время нарастания усилия
gen.	pressure on time	отсутствие свободного времени (Ivan Pisarev)
gen.	pressure on time	множество дел (Ivan Pisarev)
gen.	pressure on time	высокая загруженность (Ivan Pisarev)
gen.	pressure on time	плотный график (Ivan Pisarev)
gen.	pressure on time	напряженный график (Ivan Pisarev)
gen.	pressure on time	цейтнот (Ivan Pisarev)
gen.	pressure on time	времени в обрез (Ivan Pisarev)
gen.	pressure on time	неотложные дела (Ivan Pisarev)
gen.	pressure on time	дефицит времени (Ivan Pisarev)
econ.	pressure on time	недостаток времени (Шандор)
gen.	pressure on time	нехватка времени (Ivan Pisarev)
oil	pressure readjustment time	время перераспределения давления (в пласте)
tech.	pressure resistance time	время выдержки давления
tech.	pressure rise time	время нарастания давления
gen.	pressure test time	время выдержки под пробным давлением (Alexander Demidov)
el.	pressure time history	изменение давления во времени
dril.	pressure-log time curve	кривая "давление – время"
dril.	pressure-log time curve	кривая зависимости давления от логарифма времени
weld.	pressure-off time	время снятия давления (Yeldar Azanbayev)
aerohydr.	pressure-response time	запаздывание в передаче давления (в секундах)
ballist.	pressure-time curve	кривая давление – время
tech.	pressure-time curve	кривая давление-время
astronaut.	pressure-time diagram	график зависимости давления от времени
tech.	pressure-time history	зависимость давления от времени (MichaelBurov)
med.	pressure-time index	индекс время- давление (при вдохе)
astronaut.	pressure-time integral	интеграл давления по времени
tech.	pressure-time metering system	система дозировки топлива по времени и давлению
Makarov.	pressure-wave travel time	время распространения волны давления
chess.term.	repetition of moves under time pressure	повторение ходов в цейтноте
math.	short-time pressure impulse	кратковременный импульс давления
chess.term.	start to feel the approaching time pressure	чувствовать дыхание цейтнота
oil.proc.	the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel	характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси (MichaelBurov)
oil.proc.	the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel	время задержки самовоспламенения (Это ни в коем случае не цетановое число. Цетановое число топлива характеризует его способность к самовоспламенению. Оно равно процентному соедержанию цетана в его смеси с альфа-метилнафталином, которая (смесь) имеет такую же способность к самовоспламенению, как это топливо. Safire)
oil.proc.	the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel	характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения (MichaelBurov)
oil.proc.	the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel	цетановое число смеси (MichaelBurov)
oil.proc.	the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel	цетановое число (MichaelBurov)
med.	tight time pressure stress	стресс от дефицита времени
tech.	time of exposure under test pressure	время выдержки под пробным давлением (Irina Zavizion)
astronaut.	time pressure	дефицит времени
gen.	time pressure	спешка
chess.term.	time pressure	цейтнот (taviskaron)
nucl.pow.	time pressure	нехватка времени (Agent_Forty_Seven)
chess.term.	time pressure	недостаток времени на обдумывание
tech.	time-heat-pressure	соотношение время-температура-давление
mil., tech.	time-of-rise to peak pressure	время возрастания ударной нагрузки от нуля до максимального значения
refrig.	time-pressure clock	реле времени и давления
refrig.	time-pressure defrosting	оттаивание с управлением по времени и давлению
pharma.	time-pressure dosing	дозирование по времени и давлению (Pooh)
archit.	under less pressure of time	в менее жёсткие сроки (yevsey)
archit.	under pressure of time	в жёсткие сроки (yevsey)
archit.	under pressure of time	в жёстких временных рамках (yevsey)
archit.	under pressure of time	в сжатые сроки (yevsey)
archit.	under pressure of time	в спешке (yevsey)
archit.	under pressure of time	в условиях нехватки времени (yevsey)
gen.	under time pressure	в цейтноте (SirReal)
met.	weld pressure time	время приложения сварочного давления
chess.term.	White is under time pressure	белые испытывают недостаток времени на обдумывание