Terms for subject General containing time over

English	Russian
forget one's time over talk	заболтаться (Anglophile)
he took his time over the job	он делал работу медленно (не спеша)
if I had my time over again	если бы можно было прожить жизнь сначала
if I had my time over again	если бы можно было прожить жизнь заново
make a time over	шумно реагировать (sth., на что-л.)
make a time over	суетиться по поводу (sth., чего-л.)
make a time over	волноваться по поводу (sth., чего-л.)
she sits a long time over her meals	она медленно ест
she sits a long time over her meals	она долго сидит за едой
spend time over books	проводить время за книгами (over newspapers, etc., и т.д.)
take a long time over dressing	долго одеваться
take time over	не спешить делать (smth., что-л.)
take one's time over the job	не спеша выполнять работу
take one's time over one's words	тщательно подбирать слова (VLZ_58)
taking one's time over something	с прохладцей (Anglophile)