Terms for subject Notarial practice containing time of

English	Russian
at the time of subscribing thereto	на момент подписания указанного документа (Johnny Bravo)
beginning of the time limit	начало срока
calculation of periods of time	исчисление сроков
expiration of time	истечение срока
extension of a time limit	продление срока
omission of the time limit or of the term	пропуск срока
period of time	срок
proportionate period of time	соразмерный срок
running of the time period	течение срока
stay of the time limit	приостановление течения срока (for legal action)
time limit for the prospective defendant's reply to the prospective plaintiffs demand in observance of the compulsory procedure of extrajudicial settlement of claims before instituting an action	претензионный срок
under the laws of country in force from time to time	в соответствии с действующим законодательством (т.е. действующим на момент возникновения того или иного события, предусмотренного договором, законом и т.п. 4uzhoj)