Terms for subject Mathematics containing time of

English	Russian
a considerable amount of time has elapsed	прошло много времени
a gain of time	экономия времени
a matter of time	вопрос времени
a permutation of n things taken m at a time	размещение из n предметов по m
acceleration is the rate of change of velocity with respect to time	по времени
after a lapse of time	по истечении некоторого времени
an initial systems-response function of a time system	некоторая начальная реакция временной системы (ssn)
Archimedes was far ahead of his time	значительно опережать своё время
at an arbitrary point of time	в произвольный момент времени (K_E_A)
at the time of	ко времени (at the time of publishing this book)
by the time of	ко времени (by the time of publishing this book)
combination of n things r at a time	сочетание из n элементов по r
dating back to time of	начинающихся со времён
dynamical representation of a time system	динамическое представление временной системы (ssn)
dynamical representation of general time system	динамическое представление общей временной системы (ssn)
equation of time	уравнение времени
Euclidean continuum of space-time	евклидов пространственно-временной континуум
extended period of time	длительный период времени
for a long period of time	в течение длительного времени
for any length of time	в течение любого количества времени
for much of that time	значительная часть того времени
from the beginning of time	испокон веков
function of time	функция времени
go from the upper to the lower point in a minimum of time	переходить от верхней точки к нижней
going out of time limit	затягивание
he showed existence of a global-in-time weak solution	он показал существование глобального по времени решения
in a maximum minimum of time	за максимальное минимальное время
in a maximum of time in maximal time	за максимальное время
in a minimum of time in minimal time	за минимальное время
in a unit of time	за единицу времени (the quantity of solar radiation received... on a unit of surface in a unit of time is called the solar constant)
in the course of time	в течение времени
in this interval of time	за это время
initial systems-response function of a time system	начальная реакция временной системы (ssn)
instant of time	момент времени
it seems only a matter of time	лишь вопрос времени (before we ...)
length of time	период времени
local gradient of neuron j at time n	локальный градиент нейрона j в момент времени n (clck.ru dimock)
long period of time	длительный период времени
many of the quantities to be measured in the upper atmosphere are highly variable in time and space	величины
many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available орудия	единственно доступные инструменты
many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools	единственно доступные инструменты
minute of time	минута времени
most of the time	большую часть времени (бoльшую)
no great length of time has yet elapsed since	не так уж много времени прошло с тех пор, как
nonanticipation of a time system	неупреждаемость временной системы (ssn)
on the time scale of	по шкале времени
permutations of n things taken m at a time	размещение из n элементов по m
quantum of time	отрезок времени
representation of a time system	представление временной системы (ssn)
representation of general time system	представление общей временной системы (ssn)
residence time of droplets in the a reactor	время пребывания капель в реакторе
solution time is essentially independent of the problem being solved	время решения практически не зависит от решаемой задачи
spread of time	продолжительность (процесса)
such a trip might last millions of years in earth time	по земному времени
systems-response function of a time system	реакция временной системы (ssn)
testing the constancy of regression relationships over time	проверка стабильности регрессионных отношений во времени
the amount of work and time	объём работы и времени
the change in temperature as a function of time	изменение температуры как функции времени
the domains are not known ahead of time	области предварительно неизвестны
the domains are not known ahead of time	области заранее неизвестны
the existence time the lifetime is sharply reduced by two orders of magnitude	на ... порядков
the idea is to take advantage of the sparsity structure of the a matrix to reduce the time and storage requirements	разрежённость
the method of averaging with respect to time at fixed points in space	метод усреднения относительно
the number of combinations of n elements taken r at a time	число сочетаний (C(n, r))
the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space	предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным
the point of time	момент времени
the possibilities of this method went unrecognized for a surprisingly long time	возможности метода не признавались удивительно долго
the procedure takes a good deal of time	занимать много времени
the quantity of solar radiation received... on a unit of surface in a unit of time is called the solar constant	на единицу поверхности
the storage time of	срок хранения
the time history of	ход развития
these are the results of four attempts to time the motion	измерить время
this two-day course is intended for beginners and first-time users of FE codes	этот двухдневный курс предназначен для начинающих, а также тех, кто впервые использует программы метода конечных элементов
time of first crossing	момент первого пересечения
time of first hit	момент первого попадания
time of orientation	момент ориентации
time step of the scheme	шаг схемы по времени
trough of a time series	локальный минимум временного ряда
two implementations of the library selectable at program execution time runtime allow optimized use of	во время исполнения программы
unit of time	такт
unit of time pass	такт
with the passage of time	с течением времени
you can't bluff your way out of it this time	тут уже на кривой не объедешь