| English | Russian |
| as of press time | на момент печати (Халеев) |
| as of press time | на дату печати (Халеев) |
| at the time of this writing | на момент написания (напр., этих строк, этого письма, этой статьи Халеев) |
| booking time of a call | время приёма заказа на разговор |
| build-up time of a telegraph signal | время установления телеграфного сигнала |
| connection time of a call | момент время окончания установления соединения |
| efficiency factor, in time, of a telegraph communication | коэффициент эффективности телеграфной связи во времени |
| excitation time of a fluorescent screen | время возбуждения люминесцентного экрана |
| extension of delay time | расширение времени задержки |
| immunity to short-time loss of signal | обрывоустойчивость (устойчивость к отказам типа разрыва канала связи, когда происходит кратковременное пропадание полезного сигнала) |
| jitter of time | разброс во времени |
| operate time of an echo suppressor | время срабатывания эхозаградителя |
| out-of-frame alignment time | время отсутствия циклового синхронизма (время, в течение которого цикловой синхронизм отсутствует, причём это время включает в себя время определения выхода из синхронизма и время вхождения в цикловой синхронизм) |
| playing time of programme | время воспроизведения программы |
| retentivity time of eye | инерционность зрения |
| rise time of amplifier | время нарастания в усилителе |
| run out of time | превысить время передачи |
| running time of motion picture film | продолжительность демонстрирования кинофильма |
| time difference of arrivals | разность времени между моментами прихода сигналов |
| time dilution of precision | показатель снижения точности, обусловленный неточностью временной шкалы |
| time of appearance | период индукции (время появления первых следов изображения при проявлении) |
| time of arrival difference | разница во времени прихода (сигналов) |
| time of availability | время, когда входящее сообщение полностью обработано и отредактировано |
| time of day | служба времени (service, телефония) |
| time of day reconfiguration | способность необслуживаемого устройства уплотнения автоматически изменять конфигурацию в предварительно определённое время |
| time of delivery | время доставки сообщения адресату |
| time of enlargement | кратность увеличения |
| time of fall | время спада (or decay, напр., фронта импульса) |
| time of file | время подготовки сообщения для передачи через систему связи |
| time of file | время прихода сообщения на центр связи для обработки |
| time of occurrence | дата события (момент, когда происходит событие по определённой шкале времени) |
| time of receipt | время, когда центр связи завершает приём сообщения, переданного другим центром связи |
| time of recovery | время восстановления |
| time of rise | время нарастания |
| time of setting up | время установления соединения (телефония) |
| time sharing of single frequency throughput | временное разделение абонентов для организации передачи информации в одной полосе частот |
| time-division of channels | временное разделение каналов |
| time-of-arrival sorting | классификация по времени прихода (сигналов) |
| time-of-day code | код астрономического времени (наименование сигнала временного кода с непрерывно работающими «часами», показания которых обычно соответствуют фактическому времени суток, используется для поиска записанных сюжетов) |
| time-of-day offsets between radios | взаимный суточный уход частоты задающих генераторов радиостанций |
| transit time of a moving contact | переходное время движущегося контакта |
