Terms for subject Figurative containing time of

English	Russian
a child of his time	сын своего времени
child of his time	сын своего времени
children of their time	сыны своего времени
continuous space of time	лямка
in the nick of time	с трудом успевая (Andrey Truhachev)
in the nick of time	едва успевая (Andrey Truhachev)
in the nick of time	еле-еле успев (Andrey Truhachev)
in the nick of time	еле успев (Andrey Truhachev)
in the nick of time	с трудом успев (Andrey Truhachev)
in the nick of time	едва успев (Andrey Truhachev)
know the time of the day	быть себе на уме
stretch of time	лямка