Terms for subject Military containing time in

English	Russian
coherent acceleration and velocity observance in real time	когерентное измерение ускорения и скорости в реальном времени
convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Конвенция о защите гражданских лиц в военное время
distance covered in a given unit of time	переход
echelon in time	распределять по времени (инженерные работы)
echelon in time	определять очерёдность (инженерных работ)
echelon in time engineer works	распределять по времени инженерные работы
echelon in time engineer works	определять очерёдность инженерных работ
estimated time in commission	расчётное время ввода в строй (корабля)
failure in time	единица надёжности
flight-in time	подлётное время
fly-in time	подлётное время
Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны
having served for a long time in the army	старослужащий
impose on the enemy additional losses in personnel, time, and equipment	нанести противнику дополнительные потери в живой силе и технике и обеспечить выигрыш во времени (Киселев)
in place, double time, march	на месте, бегом-марш (команда)
in time of peace	в мирное время (Alexander Demidov)
in-operation time	продолжительность фактических боевых действий
in-operation time	время фактических боевых действий
in-place time	время развёртывания войск (на позиции)
in-place time	время прибытия (в указанный район; ЛА)
in-service time	продолжительность эксплуатации (машины)
in-time information integration system	комплексная информационная система оперативной информации
just-in-time	вовремя
point in time	момент времени
provide support in the right quantities at the right time and place	предоставлять все виды тылового обеспечения в необходимом объёме в нужное время и в нужном месте
real-time acquisition and processing of in-flight data	система накопления и обработки полётных данных в реальном времени
real-time information in the cockpit	информация в кабине экипажа в реальном масштабе времени
replace essential supplies in sufficient time	система своевременной поставки расходуемых предметов снабжения
serve one's time in the army	отбывать воинскую повинность
tactical intranet geographic dissemination in real-time	тактическая распределённая сеть передачи данных на театр военных действий в реальном времени
test-in time	продолжительность испытаний
test-in time	время испытаний
time in commission	срок эксплуатации (техники)
time in grade	выслуга лет в звании (Киселев)
time in grade	выслуга лет в данном звании
time in place	обозначать бег на месте (Киселев)
time in service	выслуга лет на военной службе
time until in range	время полёта до рубежа досягаемости
time until in range	время до рубежа досягаемости цели
time-in-grade	выслуга лет в данном воинском звании
time-in-grade	выслуга в звании (данном)
time-in-service	выслуга лет
time-in-the-field	командирская выслуга лет в войсках в полевых условиях