Terms for subject Banking containing time deposits

English	Russian
attract time deposits	привлекать срочные депозиты (англ. цитата – из статьи в Journal of Finance. – 1968. – Vol. 23. – No. 4. – pp. 689-690. Alex_Odeychuk)
budget for time deposits and current account balances	бюджет пассивов (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
lured into time deposits	привлечённый на срочные депозиты (англ. цитата – из статьи в American Economic Review. – 1941. – Vol. 31. – No. 1. – pp. 91-96. Alex_Odeychuk)
make a time deposit	открыть срочный вклад (Alexander Matytsin)
micro and small business time deposits	срочные депозиты ММБ ("срочные депозиты клиентов микро- и малого бизнеса"; контекстуальный перевод на англ. яз. Alex_Odeychuk)
micro and small business time deposits	срочные депозиты клиентов микро- и малого бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
micro and small business time deposits	срочные средства клиентов микро- и малого бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
micro and small business time deposits	срочные средства ММБ ("срочные средства клиентов микро- и малого бизнеса"; контекстуальный перевод на англ. яз. Alex_Odeychuk)
nominal rate of return on time deposits	номинальная ставка вознаграждения по срочным депозитам (: Leo Bonato. Money and Inflation in the Islamic Republic of Iran // IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk)
outflow of micro and small business time deposits	отток срочных депозитов клиентов микро- и малого бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
outflow of micro and small business time deposits	отток срочных депозитов ММБ ("отток срочных депозитов клиентов микро- и малого бизнеса" Alex_Odeychuk)
outflow of small and middle-sized business time deposits	отток срочных депозитов клиентов малого и среднего бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
outflow of small and middle-sized business time deposits	отток срочных депозитов МСБ ("отток срочных депозитов клиентов малого и среднего бизнеса"; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
outflow of time deposits	отток срочных депозитов (англ. термин взят из статьи: Mitchell G.W. Interest Rates Versus Interest Ceilings in the Allocation of Credit Flows // Journal of Finance. – Vol. 22. – No. 2. – Papers and Proceedings of the Twenty-Fifth Anual Meeting of the American Finance Association, San Francisco, California, December 28-30, 1966 (May, 1967), – pp. 265-273; a ~ Alex_Odeychuk)
place into time deposit accounts	размещать на счетах срочных депозитов (англ. цитата – из документа Federal Deposit Insurance Corporation, USA Alex_Odeychuk)
reserve against time deposits	резерв против срочных вкладов
small and middle-sized business time deposits	срочные средства МСБ ("срочные средства клиентов малого и среднего бизнеса"; контекстуальный перевод на англ. яз. Alex_Odeychuk)
small and middle-sized business time deposits	срочные депозиты МСБ ("срочные депозиты клиентов малого и среднего бизнеса"; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
small and middle-sized business time deposits	срочные депозиты клиентов малого и среднего бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
small and middle-sized business time deposits	срочные средства клиентов малого и среднего бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
time deposit account	счёт по срочному вкладу (Alexander Matytsin)
time deposit account	депозитный счёт (Alexander Matytsin)
time deposit account	срочный счёт (Financial Times; контекстуальный перевод на английский язык. Alex_Odeychuk)
time deposit account	счёт срочных депозитов (Financial Times Alex_Odeychuk)
time of deposit	срок вклада