| English | Russian |
| attack time delay | время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| attack time delay | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения |
| delay technician time | продолжительность простоя при ремонте |
| delay time | запаздывание во времени появления сигнала или импульса после передачи через аппаратуру или систему |
| delay time | задержка сигнала тыловых каналов обычно в пределах 15—25 мс, необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов |
| delay time | время, необходимое для прохождения сигнала между двумя компонентами или устройствами |
| delay time | простой |
| delay time | задержка |
| delay-make time | таймер для организации режима задержки |
| delay-time extension | увеличение времени задержки |
| echo delay time | время задержки отражённого сигнала |
| extension of delay time | расширение времени задержки |
| loop time-delay | время замедления по шлейфу |
| multipath time-delay spread | разброс по запаздыванию вследствие многолучевого распространения радиоволн |
| path-time delay difference | разность во времени распространения |
| receive after transmit time delay | время между моментом окончания передачи телеграфной посылки и моментом, когда сигнал на выходе приёмника достигнет 90% его стационарного значения (в ответ на действие радиочастотного сигнала от удалённого передатчика) |
| receiver attack time delay | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения |
| receiver release time delay | время между моментом удаления радиочастотной энергии на входе приёмника и моментом блокировки его выхода |
| relative time delay | относительное время задержки (разность времени задержки между звуковым сигналом и композитным сигналом изображения или между компонентами сигнала изображения, передаваемого через ТВ релейную систему) |
| round-trip delay time | в кольцевой сети с передачей маркёра — время, требуемое для сигнала, переданного станцией, и возвращения его обратно к этой же станции |
| round-trip delay time | время, требуемое для прохождения сигнала через замкнутую цепь (является важным показателем в системах с двусторонней интерактивной связью) |
| time delay | замедление времени |
| time delay | запаздывание времени |
| time delay | время между командой и её выполнением |
| time delay | время между передачей и приёмом сигнала |
| time delay | время замедления |
| time-delay circuit | контур задержки |
| time-delay circuit | схема выдержки |
| time-delay circuit | схема временной задержки |
| time-delay device | устройство, обеспечивающее задержку во времени |
| time-delay frequency characteristics | частотные характеристик временного запаздывания |
| time-delay integrator | интегратор с временной задержкой |
| time-delay onset-arrival threshold | пороговое значение задержки приёма (сигнала) |
| time-out delay | время отключения или задержка отключения (в реляционных базах данных — максимальное значение времени, в течение которого один объект будет ждать завершения транзакции другим объектом) |
| transmission time delay | запаздывание сигнала при передаче |
| transmitter attack time delay | время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| variable time delay device | устройство с регулируемым временем запаздывания |
