Terms containing till the cows come home

Subject	English	Russian
idiom.	debate sth. till the cows come home	обсуждать без конца (We can debate this till the cows come home. ART Vancouver)
idiom.	debate sth. till the cows come home	обсуждать бесконечно (We can debate this till the cows come home. ART Vancouver)
proverb	till the cows come home	когда рак на горе свистнет
gen.	till the cows come home	очень нескоро
gen.	till the cows come home	до второго пришествия (Anglophile)
gen.	till the cows come home	целую вечность
Makarov.	till the cows come home	долго
proverb	till the cows come home	долго, не скоро
austral., slang	till the cows come home	почти что вечность
austral., slang	till the cows come home	долгое ожидание
idiom.	till the cows come home	до умопомрачения (george serebryakov)
idiom.	till the cows come home	бесконечно (We can debate this till the cows come home. – Мы можем эту тему обсуждать бесконечно. ART Vancouver)
fig.of.sp.	till the cows come home	до морковкина заговенья (Leonid Dzhepko)
slang	till the cows come home	до вечера (Interex)
idiom.	till the cows come home	до упаду (george serebryakov)
idiom.	till the cows come home	до посинения (Баян)
austral., slang	till the cows come home	всегда и никогда
Makarov.	till the cows come home	нескоро
gen.	till the cows come home	до потери пульса (Баян)
gen.	till the cows come home	см. until the cows come home (Баян)
gen.	till the cows come home	до бесконечности (Anglophile)
gen.	till the cows come home	неизвестно когда
gen.	till the cows come home	никогда
gen.	till the cows come home	когда рак свистнет
gen.	till the cows come home	после дождичка в четверг
austral., slang	you'll be waiting till the cows come home	ты будешь ждать всегда и никогда не дождёшься