Terms for subject Astronautics containing tile

English	Russian
basic tile system	основная плиточная система теплозащиты
colloidal silica slurry-impregnated tile surface	нижняя поверхность теплозащитной плитки, пропитанная коллоидальной двуокисью кремния
densified tile/SIP system	упрочнённая плитка с подложкой-термокомпенсатором
densified tile surface	упрочнённая поверхность теплозащитной плитки
filled tile-to-tile gap	межплиточный зазор с заполнителем
individual tile thermal protection system	система теплозащиты из отдельных плиток
individual tile thermal protection system	плиточная система теплозащиты
installed tile/SIP unit	установленная на обшивку теплозащитная плитка с подложкой-термокомпенсатором
insulated tile repair kit	комплект для ремонта теплозащитных плиток
longitudinal tile-to-tile gaps	продольные межплиточные зазоры
low through-tile conduction	низкая теплопроводность теплозащитной плитки
mosaic tile generation	составление мозаики (MichaelBurov)
mosaic tile generation	создание мозаики (MichaelBurov)
multiwall superalloy tile-protected honeycomb	сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных плиток на основе суперсплава
multiwall tile array	панель многослойных теплозащитных плиток
no-SIP tile bonding	приклеивание теплозащитной плитки без подложки термокомпенсатора
orbiter tile environment	условия эксплуатации теплозащитных плиток ОС
orbiter tile removal	снятие теплозащитных плиток с ОС
orbiter tile replacement	замена теплозащитных плиток ОС
RSI tile selective replacement	выборочная замена плиток ТЗП многократного применения
RSI tile surfaces/gaps intersection	пересечения поверхностей плиток ТЗП многократного применения с межплиточными зазорами
scene generation based on tile nets	генерация сцены на основе тайловых сеток (MichaelBurov)
shuttle tile environment	условия эксплуатации теплозащитных плиток МТКК
shuttle tile repair kit	комплект для ремонта теплозащитных плиток ОС МТКК
shuttle-type RSI tile system	плиточная система теплозащиты многократного применения для МТКК
SIP/tile interface	поверхность раздела системы "подложка-термокомпенсатор-теплозащитная плитка"
SIP/tile system	теплозащитная плитка с подложкой-термокомпенсатором
SIP-bonded tile array	панель теплозащитных плиток, приклеенная к подложке-термокомпенсатору
SIP/LI-2200 tile system	теплозащитная плитка из материала LI-2200 с подложкой-термокомпенсатором
SIP/LI-900 tile system	теплозащитная плитка из материала LI-900 с подложкой-термокомпенсатором
thermal protection tile repair kit	комплект для ремонта теплозащитных плиток
thermal protection tile roughness	шероховатость теплозащитной плитки
thermal tile wettability	смачиваемость теплозащитной плитки
tile application	наклейка теплозащитных плиток
tile application rate	скорость установки теплозащитных плиток
tile array	панель теплозащитных плиток
60°/75° tile array	панель теплозащитных плиток с углами наклона боковых стенок 60° и 75°
90° tile array	панель теплозащитных плиток с вертикальными боковыми стенками
tile bending	изгиб теплозащитной плитки
tile-bonded strain isolation pad	подложка-термокомпенсатор, приклеенная к теплозащитной плитке
tile buffet	бафтинг теплозащитных плиток
tile-covered	покрыто защитными плитками
tile deflection	прогибание теплозащитной плитки
tile densification	упрочнение клеевого соединения теплозащитной плитки
tile designation number	регистрационный номер теплозащитной плитки
tile extension	растяжение теплозащитной плитки
tile feature adjustment	настройка параметров мозаики (MichaelBurov)
tile filler bar	полоса-заполнитель под межплиточным зазором
tile/fixture assembly	испытательный стенд с установленной теплозащитной плиткой
tile footprint	площадь нижней поверхности теплозащитной плитки
tile footprint	площадь приклейки теплозащитной плитки
tile forward-facing wall	обращенная к потоку боковая стенка теплозащитной плитки
tile forward-facing wall slope	наклон обращенной к потоку боковой стенки теплозащитной плитки
tile gap	межплиточный зазор
tile gap filler	заполнитель межплиточного зазора
tile/gap filler system	система "теплозащитная плитка заполнитель межплиточного зазора"
tile/gap geometry	геометрия теплозащитной плитки и межплиточного зазора
tile gap heating	нагрев в межплиточном зазоре (системы теплозащиты)
tile-gap heating	комплект датчиков для измерения нагрева в зазорах между теплозащитными плитками
tile gap heating effect	влияние нагрева в межплиточных зазорах (системы теплозащиты)
tile generation	сборка изображения (MichaelBurov)
tile generation	тайловая генерация (MichaelBurov)
tile generation	генерация тайлов (MichaelBurov)
tile generation	составление мозаики (MichaelBurov)
tile generation	создание мозаики (MichaelBurov)
tile heat penetration	прогрев теплозащитной плитки
tile holder	держатель теплозащитной плитки
tile inspection mission	осмотр плиточной теплозащиты (МВКА)
tile installation mismatching	неправильная установка теплозащитной плитки
tile insulation-protected orbiter	ОС с плиточным ТЗП
tile insulation-protected shuttle	МВКА с плиточным ТЗП
tile net	сетка тайлов (MichaelBurov)
tile net	тайловая сетка (MichaelBurov)
tile net based scene generation	генерация сцены на основе тайловых сеток (MichaelBurov)
tile network	сетка тайлов (MichaelBurov)
tile network	тайловая сетка (MichaelBurov)
tile orientation	ориентация теплозащитной плитки
tile orthotransformation	ортотрансформирование мозаики (MichaelBurov)
tile/pad shuttle thermal protection system	плиточная система теплозащиты МВКА с подложками термокомпенсаторами
tile/pad shuttle thermal protection system	плиточная система теплозащиты МТКК с подложками термокомпенсаторами
tile parameter adjustment	настройка параметров мозаики (MichaelBurov)
tile-penetrated beat pulse	тепловой импульс, прогревающий теплозащитную плитку
tile rejection	отбраковка теплозащитных плиток
tile removal	снятие теплозащитных плиток (с ОС)
tile repair kit	комплект для орбитального ремонта теплозащитных плиток
tile repair material	материал для ремонта плиточной теплозащиты
tile repair mission	ремонт плиточной теплозащиты
tile/SIP assembly	сборка теплозащитная плитка-подложка-термокомпенсатор
tile SIP side	поверхность подложки термокомпенсатора, стыкуемая с теплозащитной плиткой
tile/SIP system	теплозащитная плитка с подложкой-термокомпенсатором
tile/SIP unit	теплозащитная плитка с приклеенной подложкой-термокомпенсатором
tile/SIP/RTV interfaces	поверхности разделов системы "теплозащитная плитка-подложка-термокомпенсатор-клей-герметик", вулканизирующиеся при комнатной температуре
tile-SIP-RTV system	теплозащитная плитка с подложкой-термокомпенсатором и клеем-герметиком, вулканизирующимся при комнатной температуре
tile SIP-to-substrate bond line	клеевое соединение между подложкой-термокомпенсатором теплозащитной плитки и обшивкой (ОС)
tile slope	наклон теплозащитной плитки
tile substrate	подложка термокомпенсатор теплозащитной плитки
tile technician	техник по установке теплозащитных плиток
tile technician	специалист по плиточному ТЗП
tile test fixture	стенд для испытаний теплозащитных плиток
tile thermal math model	тепловая математическая модель теплозащитной плитки
tile thermal mathematical model	тепловая математическая модель теплозащитной плитки
tile-to-SIP bond line	клеевое соединение между теплозащитной плиткой и подложкой-термокомпенсатором
tile-to-SIP interface	поверхность раздела системы "теплозащитная плитка-подложка-термокомпенсатор"
tile-to-tile contact	соприкосновение теплозащитных плиток
tile-to-tile contact	межплиточный контакт (при деформации основной конструкции)
tile-to-tile filler bar	полоса-заполнитель под межплиточным зазором
tile-to-tile gap flow	течение в межплиточном зазоре
tile-to-tile gap geometry	геометрия межплиточного зазора
tile-to-tile gap heating rate	удельный тепловой поток в межплиточных зазорах (ТЗП)
tile-to-tile gaps entered plasma flow	поток плазмы
tile-to-tile gaps entered plasma flow	проникнувший в межплиточный зазор
tile-to-tile gaps ingestion	засасывание в межплиточные зазоры (воздуха из пограничного слоя)
tile-to-tile line	межплиточное соединение
tile warping	коробление теплозащитной плитки
transverse tile-to-tile gaps	поперечные межплиточные зазоры
undensified tile/SIP system	неупрочнённая плитка с подложкой-термокомпенсатором
undensified tile surface	неупрочнённая поверхность теплозащитной плитки
unfilled tile-to-tile gap	межплиточный зазор без заполнителя