 |
| English | Russian |
| bolster ties | наращивать связи; укреплять связи (bookworm) |
| consular ties | консульские отношения (ssn) |
| downgrade diplomatic ties | понижение уровня дипломатических отношений (заголовок в The New York Times: "Britain Downgrades Diplomatic Ties With Iran"  nytimes.com osCommerce) |
| forge closer ties | сближаться (with -- c: Xi Jinping is standing by Putin despite his invasion of Ukraine, and recently ordered China to forge closer ties with Russia, report says. businessinsider.com ART Vancouver) |
| have close ties to | быть тесно связанным с (USA Today Alex_Odeychuk) |
| legal ties | правовые связи (ssn) |
| party-to-party ties | межпартийные связи (ssn) |
| restoration of diplomatic ties | восстановление дипломатических отношений (ssn) |
| resumption of diplomatic ties | восстановление дипломатических отношений (ssn) |
| strong ties to Washington | крепкие связи в Вашингтоне (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| wish closer ties of friendship | желать укрепления добрых отношений |