Terms for subject General containing tie to

English	Russian
can you tie this in with your trip to London?	ты можешь это приурочить к своей поездке в Лондон?
he learnt to tie his shoe-laces	он научился шнуровать ботинки
I am trying to tie him down to next Tuesday	я постараюсь заполучить его на следующий вторник
I tried to tie up all those events	я пытался понять связь между всеми этими событиями
it is considered bad form not to wear a tie	не носить галстук считается дурным тоном
it is impossible to tie him down to any programme of visits	совершенно невозможно заставить его придерживаться заранее разработанной программы посещений и приёмов
it's a bit of a tie having to visit him every day	довольно обременительно посещать его каждый день
not qualified to tie his shoes	в подмётки не годится (triumfov)
partisans operating from the mountains were able to tie down three enemy divisions	действующие в горах партизаны отвлекали три дивизии противника
partisans operating from the mountains were able to tie down three enemy divisions	действующие в горах партизаны связывали действия трёх дивизий противника
pick a tie to go with this shirt	выбрать галстук к этой рубашке
pick a tie to go with this shirt	подобрать галстук к этой рубашке
play to a tie	сыграть вничью
she wants someone to tie to	ей нужна опора
tie a branch of roses to a trellis	подвязывать розы к решётке
tie a fish line to a fishing-rod	прикреплять леску к удочке
tie a horse to a tree	привязать лошадь к дереву
tie a horse to a tree	привязывать лошадь к дереву (a dog to a thick post, the cart to the railings, the patient to the bed, a message to the leg of the bird, etc., и т.д.)
tie a horse to the tree	привязывать лошадь к дереву
tie a horse to the tree	привязать лошадь к дереву
tie a knot in a handkerchief to remind one of	завязать узелок на память (smth.)
tie a tag up to smb.'s suitcase	привязать бирку к чьему-л. чемодану
tie him down to facts	пусть он не фантазирует (придерживается фактов)
tie one's self to	подчиняться (чему-л.)
tie to	привязывать к (Stas-Soleil)
tie to	ставить в зависимость (Turkish president Recep Tayyip Erdoğan has tied Ankara’s approval of Sweden’s Nato bid to his country’s efforts to enter the EU, in a fresh blow to Stockholm’s attempt to join the military alliance. ft.com aldrignedigen)
tie to	привязать (что-либо, к чему-либо)
tie to secrecy	потребовать от кого-либо соблюдения тайны
tie to the saddle	подторачивать (impf of подторочить)
tie to the saddle	подторачивать
tie to the saddle	подторачиваться
tie to the saddle	подторочить
tie to the saddlebow straps	торочиться
tie to the saddle-bow straps	торочить (торочи́ть)
tie to the saddlebow straps	торочить
tie up to	привязать к
we decided to tie up with this company to support our show	мы решили завязать дела с этой компанией, чтобы поддержать наше шоу
we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer	нам удалось согласовать наши планы на отпуск с моей работой в начале лета
we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer	нам удалось утрясти наши планы на отпуск с моей работой в начале лета