| Subject | English | Russian |
| gen. | clip-on bow tie | пристёгивающийся галстук-бабочка (Val_Ships) |
| gen. | clip-on bow tie | пристежной галстук-бабочка (Val_Ships) |
| Makarov. | clip-on tie | пристёгивающийся галстук |
| gen. | clip-on tie | пристежной галстук (Val_Ships) |
| stat. | data on tie types | данные по типу связей (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | fasten on one's tie-pin | закалывать галстук |
| gen. | he began buttoning his shirt and putting on his tie | он начал застёгивать рубашку и завязывать галстук |
| gen. | he was tying his tie on the run | он на ходу завязывал галстук |
| gen. | his tie is all on one side | у него галстук сбился на сторону |
| tech. | imposed effect on tie-line deviation | наложенный эффект отклонения перетока мощности по линиям связи |
| chess.term. | keep one's title on a tie | сохранять за собой чемпионское звание в случае ничьей |
| O&G, sakh. | oil interface at existing tie-in flange on loading line | стык по нефти – существующий фланец врезки в линию налива |
| Makarov. | please help me to clip this tie on, it's rather awkward | помоги мне завязать этот галстук, что-то у меня не получается |
| gen. | put on a tie | надеть галстук |
| O&G, tengiz. | rail seat on tie | зарубка для рельса на шпалах |
| chess.term. | save one's title on a tie | сохранять своё звание в случае ничьей |
| gen. | spill smth. on one's tie | капать себе на галстук |
| gen. | the children are a great tie on her | дети ей в тягость |
| slang | tie a bag on | напиться |
| Makarov. | tie a label on the box | привязать к ящику бирку |
| gen. | tie a scarf on head | повязываться (платком) |
| Gruzovik | tie a scarf on one's head | повязываться платком |
| Gruzovik | tie a scarf on one's head | повязывать голову платком |
| gen. | tie a scarf on head | повязывать голову платком |
| gen. | tie a scarf on head | повязаться |
| gen. | tie a scarf on head | повязать голову платком |
| slang | tie it on | напиваться (Interex) |
| hockey. | tie it on a power play marker | сравнять счёт, использовав численное преимущество (maystay) |
| hockey. | tie it on a power play marker | сравнять счёт, реализовав большинство (maystay) |
| hockey. | tie it up on the power play | сравнять счёт, использовав численное преимущество (maystay) |
| hockey. | tie it up on the power play | сравнять счёт, реализовав большинство (maystay) |
| slang | tie on | есть |
| gen. | tie on | навязать (to) |
| gen. | tie on | навязываться (to) |
| Gruzovik | tie on | повязываться (impf of повязаться) |
| Gruzovik | tie on to | навязывать (impf of навязать) |
| gen. | tie on | навязаться (to) |
| Gruzovik | tie on to | навязать (pf of навязывать) |
| Gruzovik, inf. | tie on to | припутывать (impf of припутать) |
| inf. | tie on | приторачивать (to) |
| inf. | tie on | приторочить (to) |
| inf. | tie on | прицепиться (to) |
| inf. | tie on | прицеплять (to) |
| Gruzovik, inf. | tie on to | приторачивать (impf of приторочить) |
| Gruzovik, inf. | tie on to | прицепить (pf of прицеплять) |
| O&G. tech. | tie on | свинчивать трубы |
| Gruzovik, inf. | tie on to | прицеплять (impf of прицепить) |
| Gruzovik, inf. | tie on to | приторочить (pf of приторачивать) |
| oil | tie on | соединять |
| oil | tie on | свинчивать (трубы) |
| Gruzovik, inf. | tie on to | припутать (pf of припутывать) |
| inf. | tie on | прицепляться (to) |
| inf. | tie on | прицепить (to) |
| inf. | tie on | приторачиваться (to) |
| inf. | tie on | припутываться |
| inf. | tie on | припутаться |
| Gruzovik | tie on | повязаться (pf of повязываться) |
| gen. | tie on | навязывать (to) |
| gen. | tie on | привязывать (этикетку) |
| gen. | tie on | прикрепляемый с помощью шнурка |
| gen. | tie on | привязываемый |
| Makarov. | tie on | привязывать (этикетку и т. п.) |
| mil., WMD | tie on | привязной ярлык |
| Makarov. | tie on | привязать |
| sport. | tie on points | равное количество баллов |
| slang | tie on the nosebag | съесть что-либо (Interex) |
| slang | tie on the nosebag | приготовиться к еде (Interex) |
| gen. | tie on underneath | подвязаться |
| gen. | tie on underneath | подвязываться |
| Gruzovik | tie on underneath | подвязать (pf of подвязывать) |
| Gruzovik | tie on underneath | подвязывать (impf of подвязать) |
| gen. | tie on underneath | подвязывать |
| gen. | tie on underneath | подвязать |
| Makarov. | tie something on with a string | привязать что-либо тесёмкой |
| gen. | tie on with a string | привязать что-либо тесёмкой |
| slang | tie one on | надраться |
| slang | tie one on | начать кутить |
| slang | tie one on | наклюкаться (AmE Anglophile) |
| slang | tie one on | продолжать кутить |
| gen. | tie one on | нажираться (алкоголем: He really tied one on last night vogeler) |
| gen. | tie one on | напиваться (алкоголем: He really tied one on last night vogeler) |
| slang | tie one on | нализаться |
| slang | tie one on | напиться |
| Makarov. | tie-on | прикрепляемый с помощью шнурка, ленточки и т.п. (об этикетке и т.п.) |
| gen. | tie-on | прикрепляемый с помощью шнурка |
| gen. | tie-on | привязываемый |
| gen. | tie-on | ленточки (об этикетке) |
| pack. | tie-on label | маркировочный ярлык |
| media. | tie-on label | привешиваемый почтовый ярлык |
| railw. | tie-on label | подвесной ярлык с адресами (Andrey Truhachev) |
| gen. | tie-on label | привешиваемый ярлык (Julian Bream) |
| pack. | tie-on label | ярлык |
| med. | tie-on mask | маска с завязками (iwona) |
| mil., arm.veh. | tie-up on a road | пробка на дороге |
