Terms for subject General containing tidy

English	Russian
a tidy sum	кругленькая сумма
desk tidy	подставка (для канцелярских изделий Junior2005)
he is feeling pretty tidy	он чувствует себя хорошо
he left behind a tidy sum	он оставил изрядную сумму
keep clean and tidy	поддерживать чистоту и порядок (Alexander Demidov)
keep the house the room, etc. tidy	содержать дом и т.д. в чистоте (neat, clean, etc.)
keep things tidy	следить за порядком (reverso.net Aslandado)
keep things tidy	быть опрятным (reverso.net Aslandado)
look neat and tidy	иметь опрятный внешний вид (Alexander Demidov)
make a tidy sum	заработать круглую сумму (Expert™)
make a tidy sum	накопить кругленькую сумму (Expert™)
make oneself tidy	подобраться (pf of подбираться)
make oneself tidy	подобраться
make oneself tidy	подбираться (impf of подобраться)
make oneself tidy	подбираться
make things neat and tidy	аккуратно расставить (ART Vancouver)
mother's always on at me to keep my room tidy	мама всегда напоминает мне, что в комнате должен быть порядок
neat and tidy	аккуратный и опрятный (Liliya Marsden)
she had laid aside a tidy sum to put her son through college	она отложила солидную сумму для того, чтобы дать сыну образование
the only way to keep the garage clean and tidy is to do it out thoroughly once a year	единственный способ держать гараж в чистоте – это раз в год основательно убираться в нём
this apartment has a very tidy look about it	вид у этой квартиры очень опрятный
tidy and in good repair	в хорошем состоянии и в хорошем внешнем виде (Take a walk through your home, with the list below, and check that everything is tidy and in good repair. | You must keep gardens and grounds clean and tidy and in good repair and maintain outbuildings so that they are not unsightly and are protected against wind ... Alexander Demidov)
tidy away	ставить на место
tidy away	убирать
tidy dress	одёрнуть платье
tidy hair	поправить причёску
tidy one's hair	поправлять причёску (igisheva)
tidy hair	поправить волосы
tidy little arrangement	тонкий сговор (Taras)
tidy oneself	привести себя в приличный вид (в порядок)
tidy oneself up	оправляться
tidy oneself up	оправиться
tidy one's room	прибраться у себя в комнате (ART Vancouver)
tidy the space	наводить порядок (напр. на рабочем месте / You should tidy the space./ Alice always tidies the chairs. А. всегда ставит на место стулья (в классе) OLGA P.)
tidy sum	кругленькая сумма
tidy the house	убирать
tidy the house	прибраться в доме (We have tidied the house as much as possible from the reno’s this weekend. ART Vancouver)
tidy the house	мыть дом
tidy up	произвести уборку
tidy up	навести чистоту
tidy up	наводить чистоту
tidy up	привести в порядок
tidy up one's dress	подправиться (pf of подправляться)
tidy up	убирать
tidy up	наводить порядок
tidy up	убрать
tidy up	убираться
tidy up	производить уборку
tidy up	навести порядок
tidy up	привести в подарок
tidy up	делать уборку
tidy up	сделать уборку
tidy up	подправиться (one's dress)
tidy up	подправляться (one's dress)
tidy up	убираемый
tidy up one's hair	поправить волосы (goroshko)
tidy up one's room	убирать у себя в комнате (z484z)