Terms containing tiding

Subject	English	Russian
gen.	a flow of animal spirits tided off the boredom	взрыв буйного веселья сменил царившую до этого скуку
med.	acid tide	транзиторное повышение кислотности мочи при голодании
nautic.	age of tide	возраст прилива
nautic.	amplitude of wind tide	амплитуда ветрового нагона
gen.	announcing of good tiding	благовещение (Русско-англ. словю под ред. И.И. Пановой I. Havkin)
tech.	antilunar tide	вторая полная вода лунного прилива
tech.	antisolar tide	вторая полная вода солнечного прилива
tech.	apogean tide	апогейный прилив
O&G, sakh.	astronomical tide	астрономическое приливно-отливное течение
astronaut.	atmospheric tide	атмосферный прилив
nautic.	automatic tide gauge	автоматический приливомер
ecol.	black tide	чёрный прилив (нефтяной разлив, дошедший до побережья)
nautic.	body of tide	главная струя приливного течения
tech.	composite tide	смешанный прилив (солнечный и лунный)
tech.	compound tide	смешанный прилив (солнечный и лунный)
nautic.	constituent of tide	составляющая прилива
nautic.	correction for tide	поправка на прилив
tech.	counter tide	встречное приливно-отливное течение
nautic.	counter-tide	противное течение
geol.	dead tide	квадратурный отлив
nautic.	derived tide wave	производная волна прилива
nautic.	diurnal tide-producing force	суточная приливообразующая сила
gen.	double tides	неистово
nautic.	duration of fall of tide	время падения прилива
nautic.	duration of flood tide	время роста прилива
nautic.	duration of rise of tide	время роста прилива
geol.	earth tide	земной прилив
geol.	ebb-tide	морской отлив
nautic.	ebb-tide gate	приливо-отливные ворота
nautic.	ebb tide stream	отливное течение
gen.	ember tide	дни поста (по три дня четыре раза в год в англиканской и католической церкви)
geol.	encroaching tide	наступающий прилив
med.	fat tide	алиментарная липемия (пищевая)
tech.	flood tide	приливное течение
nautic.	flood-tide gate	приливные ворота
nautic.	flood tide stream	приливное течение
ecol.	flood-tide zone	приливная зона
geol.	flow of tide	снесённый материал
geol.	flow of tide	разлив
geol.	flow of tide	прилив
geol.	flow of tide	нанос
gen.	full tide	высокая вода
construct.	full-tide cofferdam	перемычка, обеспечивающая защиту при полной воде
tech.	full-tide cofferdam	перемычка с защитой от прилива
nautic.	gas-bubble tide gauge	пневматический самописец уровня моря
tech.	gravitation tide	гравитационный прилив
tech.	gravitation tide	гравитационный отлив
astronaut.	gravitational tide	гравитационный прилив
ecol.	green tide	зелёный прилив (цветение водоёма микроорганизмами зелёного цвета)
nautic.	half range of tide	амплитуда прилива
nautic.	half-tide	половина прилива
construct.	half-tide cofferdam	перемычка, не защищающая от полной воды приливов
tech.	half-tide cofferdam	перемычка без защиты от прилива
tech.	half-tide level	средний уровень прилива
construct.	half-tide level	уровень полных и малых вод
nautic.	half-tide level	средний приливо-отливный уровень
tech.	high tide	уровень высоких вод
tech.	high tide	уровень полного прилива
nautic.	high tide	полная вода
gen.	high tide	кульминационный момент
tech.	high-tide shoreline	береговая линия при полном приливе
relig.	holy tide	церковный праздник
tech.	incoming tide	прилив, входящий в русло реки
tech.	mean tide	средний уровень прилива
nautic.	mean tide level	средний уровень полных и малых вод
construct.	mean tide level	средний приливно-отливный уровень
geol.	mean tide level	уровень среднего прилива
poetic	morning-tide	утро
gen.	neap tide	квадратурный прилив (самый низкий, к концу 1-й и 3-й четвертей Луны)
poetic	night-tide	ночная пора
gen.	night-tide	ночной прилив
tech.	nonmigrating tide	стационарный прилив
nautic.	parallax tide age	возраст параллактического прилива
ecol.	perigean tide	перигейный прилив
nautic.	predicted tide	предвычисленный прилив
tech.	pressure tide gage	пневматический самописец уровня моря
tech.	primary tide wave	основная приливная волна
nautic.	primary tide wave	основная волна прилива
nautic.	raise of tide	амплитуда прилива
nautic.	range of tide	величина прилива
nautic.	recording tide gauge	самописец уровня моря
nautic.	retardation of tide	запаздывание прилива
ecol.	rip tide	бурное течение
tech.	river tide	приливная волна в устье реки
nautic.	self-recording tide gauge	самописец уровня моря
nautic.	semidiurnal tide-producing force	полусуточная приливообразующая сила
geol.	solar tide	солнечный прилив
nautic.	spring tide	сизигийный прилив
gen.	spring tide	бурный прилив (чувств)
nautic.	spring tide current	сизигийное приливное течение
O&G, sakh.	storm tide	штормовой прилив
gen.	the money tided us over this winter	на эти деньги мы кое-как продержались зиму
gen.	the money tided us over this winter	на эти деньги мы кое-как перебились зиму
nautic.	tide batten	водомерная рейка
gen.	tide-boat	небольшое судно, передвигающееся с помощью прилива
nautic.	tide crest	полная вода прилива
nautic.	tide ebb	отливное течение
nautic.	tide gate	приливные ворота
gen.	tide-gate	узкое место с большой скоростью приливо-отливного течения
geol.	tide-gauge disturbance	приливное возмущение
tech.	tide-generating force	приливообразующая сила
gen.	tide in	входить в гавань и т.п. с приливом
gen.	tide in	входить в гавань и т.п. на приливной волне
Makarov.	tide in	входить в гавань и т.п. на приливной волне, с приливом
gen.	tide in	входить на приливной волне (в гавань)
Makarov.	tide it	плыть по течению
gen.	tide it down	спуститься с отливом
gen.	tide it over	ходить
gen.	tide it over	переходить
fig.	tide it over	преодолевать
gen.	tide it over	переступать
Makarov.	tide it over	справиться с делом
gen.	tide it over	переплывать по течению
gen.	tide it up	подняться с помощью прилива
Makarov.	tide it up further with the flood	подниматься вверх по реке на приливной волне
Makarov.	tide it up further with the flood	подниматься вверх по реке на приливной воде
ecol.	tide lands	приливная зона
gen.	tide one over until payday	протянуть до получки (triumfov)
gen.	tide out	выходить из гавани и т.п. на отливной волне
gen.	tide out	выходить из гавани и т.п. с отливом
Makarov.	tide out	выходить из гавани и т.п. на отливной волне, с отливом
gen.	tide out	выходить на отливной волне (из гавани)
gen.	tide someone over	помогать кому-либо коротать время (These tasks tided me over as I waited for the next visit – Эти занятия помогали мне скоротать время в ожидании следующего посещения Stanislav Zhemoydo)
econ.	tide over	пережить временные трудности
econ.	tide over	пережить временные финансовые трудности
econ.	tide over	продержаться
inf.	tide over	перекантоваться (I asked for $100 to tide me over till payday. VLZ_58)
gen.	tide over	преодолевать
gen.	tide over	преодолеть
Makarov.	tide over difficulty	преодолеть затруднение
gen.	tide over the business	справиться с делом
nautic.	tide-producing force	приливообразующая сила
tech.	tide race	быстрое приливо-отливное течение
gen.	tide-rip	приливная волна
amer.	tide someone over	прокормить (хватить: This should tide you over. You can pay me back when you get to Brown – этого тебе хватит... Sweeterbit)
gen.	tide someone over	заморить червячка (It'll tide you over till lunch m_rakova)
nautic.	tide staff	водомерная рейка
tech.	tide table	приливная таблица
Makarov.	tide it up further with the flood	подниматься вверх по реке на приливной волне
Makarov.	tide it up further with the flood	подниматься вверх по реке на приливной воде
gen.	tide up further with the flood	подниматься вверх по реке на приливной волне
Makarov.	tide something up the river	нести что-либо вверх по реке
Makarov.	tide something up the river	нести что-либо вверх по реке
gen.	tide up the river	нести что-либо вверх по реке
oil	tide water	подверженное действию прилива водное пространство
gen.	tide-water	приливная вода
ecol.	tide wave	приливная волна
gen.	tide-wave	приливная волна
tech.	tide way	приливное русло
gen.	tiding up	отвлечение капитала (atrox)
nautic.	turn of tide	смена прилива
tech.	whole-tide cofferdam	перемычка с защитой от прилива
poetic	winter-tide	зима
geol.	young tide	начало прилива