| Subject | English | Russian |
| Makarov., inf. | his ticker stopped | у него остановились часы |
| IT | stock-ticker data | биржевые сводки |
| IT | stock-ticker data | биржевые данные |
| fin. | stock ticker symbol | биржевой код (bel) |
| fin. | stock ticker symbol | тикерный символ (dimock) |
| Makarov. | the lady has ticker, she didn't opt for the soft life | у этой женщины хватает храбрости, она не стала выбирать спокойную жизнь |
| Makarov. | the lady has ticker. She didn't opt for the soft life | у этой женщины хватает храбрости. Она не стала выбирать спокойную жизнь |
| Makarov. | the ticker of a clock | маятник часов |
| IT | Ticker bar | бегущая строка (Renaissance) |
| fin. | ticker information | тикерная информация (dimock) |
| Makarov. | ticker of a clock | маятник часов |
| econ., st.exch. | ticker service | непрерывная информация о котировках ценных бумаг на ленте специального аппарата |
| telecom. | ticker signal | тиккерный сигнал |
| gen. | ticker symbol | торговый код (the letters that are used to refer to a company's shares on a stock market: "SepraChem Sterling trades on the Nasdaq stock exchange under the ticker symbol SEST. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | ticker symbol | тикер (Alexander Demidov) |
| econ. | ticker symbol | условно сокращённое название ценных бумаг |
| st.exch. | ticker symbol | биржевой символ (Viacheslav Volkov) |
| comp., MS | ticker symbol | биржевой код |
| comp., MS | ticker symbol | тикер (An identification code used to identify a publicly traded corporation on a particular stock market) |
| bank. | ticker symbol | стандартный символ, присвоенный ценной бумаге (США) |
| busin. | ticker symbol | кодовое сокращение названия ценной бумаги для целей идентификации и передачи информации |
| gen. | ticker taker | контролёр билетов (в театре, кинотеатре и т.д. Гевар) |
| bank. | ticker tape | лента тикера с биржевыми котировками |
| gen. | ticker tape | конфетти |
| gen. | ticker tape | серпантин |
| comp., MS | Ticker Tape | серпантин (A title animation in Windows Movie Maker) |
| st.exch. | ticker tape | тикер |
| bank. | ticker tape | лента котировального аппарата |
| forestr. | ticker tape | бумага для телеграфных лент |
| st.exch. | ticker tape | тикерная лента (moevot) |
| gen. | ticker tape | тиккерная лента |
| Gruzovik, telegr. | ticker tape | телеграфная лента |
| econ. | ticker tape | лента тикера |
| gen. | ticker tape | бегущая строка (Alexander Demidov) |
| gen. | ticker tape crawl | бегущая строка (...cable news networks helpfully ran an electronic ticker tape crawl at the bottom... • The European economic numbers flow across my computer screen, not quite as quickly as the ticker tape crawl at CNBC or Bloomberg, but... • There was no accompanying music video on-screen, only primitive rolls of public service announcements ("PSAs") with an Associated Press ticker-tape crawl. Alexander Demidov) |
| IT | ticker tape message | сообщение типа "бегущая строка" |
| amer., Makarov. | ticker-tape parade | чествование героя |
| dipl., amer. | ticker-tape parade | торжественный проезд по улицам города (с осыпанием героя серпантином) |
| polit. | ticker-tape parade | серпантинный парад (Andrey Truhachev) |
| amer. | ticker tape parade | торжественный проезд по улиц |
| busin. | ticker tape parade | торжественный проезд по улицам города |
| gen. | ticker-tape parade | торжественный проезд по улицам города (с осыпанием героя серпантином и конфетти) |
| amer., Makarov. | ticker-tape parade | чествование героя (с осыпанием героя серпантином и конфетти) |
| busin. | ticker tape parade | торжественная встреча |
| gen. | ticker-tape parade | торжественный парад (Taras) |
| amer. | ticker-tape parade | торжественная встреча |
| amer., Makarov. | ticker-tape parade | торжественная встреча (с осыпанием героя серпантином и конфетти) |
| gen. | ticker-tape reception | торжественный проезд по улицам города |
| gen. | ticker-tape reception | торжественная встреча (с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты) |
| gen. | ticker-tape welcome | торжественная встреча (Anglophile) |
| telecom. | ticker tone | прерывистый сигнал (oleg.vigodsky) |
