| Subject | English | Russian |
| rel., budd. | a ti | атийога (дзогчен) |
| Makarov. | BeAl2O4:Ti3+ laser | лазер на хризоберилле |
| tib. | bum gyi ti ka’i rgyud lung | «Сто Тысяч Тика» |
| tech. | connect ti the system | включить в систему (Lialia03) |
| dent.impl. | c.p. Ti | технически чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | c.p. Ti | коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | CP-Ti | технически чистый титан (YanYin) |
| dent.impl. | CW Ti | технически чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | CW Ti | холодно-обработанный коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | CW Ti | коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| mol.gen. | disarmed Ti plasmid | "обезоруженная" Ti-плазмида (skaivan) |
| textile | doo'ti | хлопчатобумажная ткань для кушаков |
| chinese.lang. | fo-ti | горец многоцветковый (Чаще имеется в в виду под "фо-ти" экстракт из этого растения. erelena) |
| gen. | he used to meet her from time ti time | он изредка с ней встречался |
| inf. | hurty /ˈhəːti/ | вызывающий моральный стресс (she starts saying hurty words Nesmiian) |
| inf. | hurty /ˈhəːti/ | болезненный физически (he has a hurty spot on his leg Nesmiian) |
| tech. | ICAO-TI | технические инструкции ICAO (bonly) |
| tech. | ICAO-TI | технические инструкции Международной организации гражданской авиации (bonly) |
| avia. | ICAO-TI | Технические инструкции ИКАО (International Civil Aviation Organisation Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air – Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху  icao.int Ulyna) |
| gen. | it's absolutely essential that I speak ti him | мне непременно нужно поговорить с ним |
| tib. | ka ti | гладкий белый канал, соединяющий сердце с глазами |
| relig. | Kuan Ti | Гуань-ди |
| relig. | Kuan Ti | Гуань Юньчан |
| relig. | Kuan Ti | Гуань Юй |
| relig. | Kuan Ti | бог войны |
| relig. | Kuan Ti | У-ди |
| dent.impl. | oxidized Ti surface | титановая поверхность (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oxidized Ti surface | поверхность, покрытая двуокисью титана TiO2 (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oxidized Ti surface | поверхность, покрытая окислом титана (MichaelBurov) |
| gen. | pick the skirt ti pieces | распороть юбку |
| dent.impl. | plasma coated Ti | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата или его фрагментов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma coated Ti | титан-плазменное напыление (<не рек. MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma coated Ti | титано-плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma coated Ti | титан плазменного напыления (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma coated Ti | плазменное напыление титана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma coated Ti | плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma coated Ti | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| tib. | re ma ti niched bzhi | Четыре Сестры Рэмати (часть группы охранительниц Дхармы) |
| genet. | ribonuclease TI | рибонуклеаза TI (рибонуклеаза, действующая на 3'-фосфатную группу гуанина и гидролизующая его связь с 5'-фосфатной группой соседнего нуклеотида, в результате чего образуются гуанозин-3'-фосфаты и олигонуклеотиды, оканчивающиеся гуанозин-5'-фосфатом dimock) |
| Gruzovik, scient. | S&TI | научно-техническая информация (scientific and technical information) |
| intell. | S&TI | научно-техническая разведка (сокр. от "scientific and technical intelligence" Alex_Odeychuk) |
| tib. | spyi ti’i rnal ’byor | Чити-Йога (один из подразделов Упадеши) |
| microel. | ti-based superconductor | сверхпроводник на основе таллия |
| tech. | ti-boring machine | шпалосверлильный станок |
| gen. | Ti coil | титановый атомайзер (в эл. сигарете LiudmilaLy) |
| chem. | Ti dioxide | диоксид титана (MichaelBurov) |
| chem. | Ti dioxide | двуокись титана (MichaelBurov) |
| bot. | ti-es | люкума (Lucuma nervosa) |
| dent.impl. | Ti great 4 | титан высшей чистоты (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti great 4 | материал Ti высшей чистоты (MichaelBurov) |
| rel., budd. | ti-lakkhana | тилаккхана (три характеристики существования: непостоянство (anicca), страдание (dukkha), отсутствие Я (anatta)) |
| pipes., tradem. | TI line – G pipe | труба с внутренним стеклянным покрытием, выпускаемая фирмой Tube Investments (Англия) |
| oil | TI medium | поперечно-изотропная среда (twinkie) |
| el. | Ti-Pd-Cu-Ni-Au | метод формирования контактов, состоящий в последовательном нанесении тонких слоёв перечисленных металлов |
| rel., budd. | ti-pitaka | «Типитака» («три корзины», палийский канон, полный свод священных текстов буддизма: Корзина Ученика (Vinaya Pitaka), Корзина Речений (Sutta Pitaka) и Корзина Философии (Abhidhamma Pitaka)) |
| dent.impl. | Ti plasma coated implant | имплантат с плазменным напылением титана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma coating | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma coating | титан-плазменное напыление (<не рек. MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma coating | плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma coating | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата или его фрагментов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma coating | плазменное напыление титана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma coating | титан плазменного напыления (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma coating | титано-плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spray | плазменное напыление титана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spray | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spray | титан плазменного напыления (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spray | титан-плазменное напыление (<не рек. MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spray | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата или его фрагментов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spray | титано-плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spray | плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma sprayed implant | имплантат с плазменным напылением титана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spraying | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата или его фрагментов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spraying | титан-плазменное напыление (<не рек. MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spraying | титан плазменного напыления (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spraying | плазменное напыление титана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spraying | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spraying | плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma spraying | титано-плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma sputtering | плазменное напыление титана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma sputtering | титан плазменного напыления (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma sputtering | титан-плазменное напыление (<не рек. MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma sputtering | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата или его фрагментов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma sputtering | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma sputtering | титано-плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti plasma sputtering | плазменное напыление (MichaelBurov) |
| biotechn. | Ti plasmid | галлов (у растений) |
| biotechn. | Ti plasmid | плазмида, стимулирующая опухоль |
| biotechn. | Ti plasmid | Ti-плазмида |
| genet. | Ti-plasmid | Ti-плазмида (плазмида почвенной бактерии Agrobacterium tumefaciens, специфический Т-участок которой способен включаться в клетки двудольных растений и внедряться в их ядерную ДНК, что ведёт к образованию специфических опухолей (галлов); содержит гены, контролирующие синтез редких аминокислот (опинов) – октопина, нопалина, агропина; элементы Ti-п. широко используются в качестве векторов в генной инженерии растений dimock) |
| biotechn. | Ti plasmid | плазмида индуцирующая образование опухолей |
| biotechn. | Ti plasmid | опухолеобразующая плазмида |
| genet. | Ti plasmid mannopine synthase promoter | промотор маннопинсинтазы Ti-плазмиды (VladStrannik) |
| med. | TI-RADS | ультразвуковая классификация узлов щитовидной железы (Thyroid Imaging Reporting and Data System JamesMarkov) |
| rel., budd. | ti-ratana | тиратана (Три Драгоценности: Будда, Дхамма, Сангха) |
| dent.impl. | Ti-reinforced membrane | упрочнённая титаном мембрана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti-reinforced membrane | упрочнённая титаном каркасная мембрана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Ti-reinforced membrane | упрочнённая титаном барьерная мембрана (MichaelBurov) |
| comp., net. | TI-RPC | удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств |
| Makarov. | Ti:sapphire laser | титан-сапфировый лазер |
| rel., budd. | ti-sarana | тисарана (Трёхступенчатое Прибежище: в Будде, в Дхамме, в Сангхе) |
| tib. | ti se | Кайлаш (священная вершина в западном Тибете, известная также как гора Тисэ) |
| gen. | ti set the chairs back | отодвигать стулья |
| chem. | ti titanium chloride | трёххлористый титан |
| chem. | ti titanium chloride | хлористый титан |
| chem. | ti titanium chloride | четырёххлористый титан |
| chem. | ti titanium chloride | хлорид титана |
| chem. | ti titanium chloride | двухлористый титан |
| rel., budd. | Ti-ts’ang | Тай-тзянь (в китайском буддизме бодхисаттва, освобождающий из ада) |
| relig. | Ti-ts'ang | Тай-тзянь (In Chinese Buddhism, bodhisattva who is especially committed to delivering the dead from the torments of hell) |
| mil. | TI viewer | тепловизионный прибор наблюдения (qwarty) |
| phys. | TI waveguide | титан-диффузный волновод |
| account. | total income TI | итоговая прибыль (метод общего уровня запасов (при оценке материальных запасов)) |
| Makarov. | transport properties and thermal expansion of Sr0.97Ti1-xFexO3-y | транспортные свойства и тепловое расширение Sr0,97Ti1-xFexO3-y (x=0.2-0.8; x=0,2-0,8) |
| relig. | T'u-ti | Туди ("Place God", type of Chinese god whose deification and functions are determined by local residents) |
| rel., budd. | vinnana-thit ti | виньянатхитти (обители сознания) |
| relig. | Wen Ti | Вэньди (The Chinese god of literature) |
| gen. | Wen Ti | Вэнь Чанг (бог литературы в Китае) |
| gen. | whom who are you referring ti? | о ком вы говорите? |
| gen. | whom who are you referring ti? | кого вы имеете в виду? |
| relig. | Wu Ti | Гуань-ди |
| relig. | Wu Ti | Гуань Юй |
| relig. | Wu Ti | У-ди |
| cinema | Yi Ti | и Ти (из сериала "Игра престолов", земли, находящиеся к востоку от Кварта и граничащие на юге с Нефритовым морем cristalker) |
