| Subject | English | Russian |
| Makarov. | avalanche thundered down | лавина пронеслась вниз с пушечным грохотом |
| Makarov. | cannon thundered | грохотали пушки |
| inf. | cease thundering | отгрохать |
| gen. | he had a marked effect on the crowd, thundering against the injustices shown to people | он произвёл сильное впечатление на толпу, гневно обличив творящееся беззаконие и несправедливость |
| gen. | he thundered at the door with his fists | он колотил в дверь кулаками |
| Makarov. | he thundered out so much of his abuse of me | он орал на меня, пока у него не кончились ругательства |
| gen. | it is thundering | гром гремит |
| gen. | it is thundering in the distance | вдали погромыхивает гром |
| gen. | listen to the thundering | прислушиваться к рокоту грома |
| Gruzovik, inf. | make a thundering sound | прогрохать |
| Makarov. | sea thundered below us | внизу рокотало море |
| Makarov. | sea thundered below us | внизу громыхало море |
| Gruzovik | stop thundering | отгреметь |
| gen. | the avalanche thundered down | лавина пронеслась вниз с пушечным грохотом |
| Makarov. | the sea thundered below us | внизу рокотало море |
| Makarov. | the sea thundered below us | внизу громыхало море |
| Makarov. | the speaker had a marked effect on the crowd, thundering against the injustices shown to people | выступающий произвёл сильное впечатление на толпу, гневно обличив несправедливости, творящиеся по отношению к людям |
| gen. | the train thundered past | мимо прогрохотал поезд |
| Gruzovik, fig. | thunder against | громить |
| fig. | thunder against | разгромить |
| gen. | thunder against drinking | обличать пьянство |
| Makarov. | thunder at a drum | барабанить |
| Gruzovik, inf. | thunder by | прогрохотать |
| inf. | thunder by | прогрохотать |
| tech. | thunder day | день с грозой |
| gen. | thunder down deceit | разоблачать обман |
| gen. | thunder down the noise | перекричать шум |
| mil. | thunder flash | взрыв-пакет |
| inf. | thunder for a while | погромыхать |
| Gruzovik, inf. | thunder for a while | погромыхать |
| Gruzovik, inf. | thunder for a while | погрохотать |
| Gruzovik | thunder for a while | погреметь |
| Gruzovik, inf. | thunder from time to time | погремливать |
| inf. | thunder intermittently | погромыхивать |
| Gruzovik, inf. | thunder occasionally | погремливать |
| Gruzovik, inf. | thunder occasionally | погрохатывать |
| inf. | thunder occasionally | погремливать |
| gen. | thunder out | провозглашать |
| gen. | thunder out | обнародовать |
| gen. | thunder out | возвещать громовым голосом |
| Gruzovik, inf. | thunder slightly | погрохатывать |
| inf. | thunder slightly | погрохатывать |
| gen. | thunder threats | выкрикивать угрозы |
| gen. | thundering ass | отъявленный болван |
| gen. | thundering ass | потрясающий дурак |
| gen. | thundering ass | ужасный болван |
| gen. | thundering eloquence | напыщенное красноречие |
| gen. | thundering explosion | оглушительный взрыв |
| gen. | thundering good acting | великолепная игра |
| fig. | thundering herd | несметная орда (только в переносном смысле! Ремедиос_П) |
| gen. | thundering knock | оглушительный удар |
| gen. | thundering letters | грозные письма |
| gen. | thundering lie | наглая ложь |
| geogr. | thundering of the breakers | рев прибоя |
| geogr. | thundering of the breakers | шум прибоя |
| geogr. | thundering of the breakers | грохот прибоя |
| sport. | thundering serve | "громовая" подача |
| gen. | thundering voice | громоподобный голос |
