 |
| English | Russian |
| be under someone's thumb | быть у кого-либо на поводу |
| be under someone's thumb | быть под каблуком у кого-либо |
| be under someone's thumb | быть под каблуком (у кого-либо) |
| be under someone's thumb | быть у кого-либо на поводу |
| give thumb up | дать зеленую улицу (Vadim Rouminsky) |
| give thumb up | дать отмашку (Vadim Rouminsky) |
| give thumb up | дать добро (Vadim Rouminsky) |
| give thumb up | дать зелёный свет (Vadim Rouminsky) |
| have under one's thumb | держать кого-л. в руках |
| rule of thumb | стопудовый метод (Vadim Rouminsky) |
| rule of thumb | железное правило (Vadim Rouminsky) |
| thumb up | зелёная улица (Vadim Rouminsky) |
| twiddle one's thumbs | ковыряться в носу (VLZ_58) |
| twiddle one's thumbs | забивать козла (VLZ_58) |