Terms for subject Makarov containing thrust

English	Russian
an armoured battalion thrust into the southern regions	бронетанковый батальон с боями продвинулся в южные районы страны
an armoured battalion thrust into the southern regions	бронетанковый батальон с боями продвинулся в южные районы (страны)
armoured battalion thrust into the southern regions	бронетанковый батальон с боями продвинулся в южные районы (страны)
axial thrust	аксиальное усилие
axial thrust	осевое давление (напр., нагрузка вала на подпятник)
axial thrust	аксиальное давление (напр., нагрузка вала на подпятник)
ball thrust hardness test	определение твёрдости по Бринеллю
ball thrust hardness test	определение твёрдости вдавливанием шарика
basal thrust plane	базальный разлом
cancel the reverse thrust	убрать реверс тяги
cancel the reverse thrust	убрать реверс тяги
carry the thrust	выдерживать давление
constant thrust effect	эффект применения постоянной тяги (в полёте)
deliver a thrust of ... kg	развивать тягу в ... кг
develop a 20, 000 kilo thrust at take-off	развивать тягу в 20 000 кг при взлёте
develop a 20,000 kilo thrust at take-off	развивать тягу в 20 000 кг при взлёте
develop a thrust	развивать тягу
dynamic thrust of a free jet	напор свободной струи
elementary thrust	элементарный напор жидкости
end thrust	осевая тяга
end thrust	аксиальное давление (напр., нагрузка вала на подпятник)
end thrust	осевое давление (напр., нагрузка вала на подпятник)
end thrust	аксиальное усилие
expansion thrust	усилие от теплового расширения
go into the reverse thrust	включить реверс тяги
go into the reverse thrust	включить реверс тяги
gross thrust	суммарное осевое усилие
gross thrust	суммарное осевое давление
gross thrust	осевое усилие без поправок
gross thrust	осевое давление без поправок
have a thrust with	помериться с кем-либо в искусстве владеть шпагой (someone)
have a thrust with	помериться с кем-либо в искусстве владеть мечом (someone)
have a thrust with	помериться с кем-либо в искусстве владения шпагой (someone)
he doesn't want this job, it was thrust on him	он не хотел заниматься этой работой, ему её навязали
he sat still, his lips thrust out	он сидел неподвижно, выпятив губы
he thrust at his opponent with his sword	он нанёс удар мечом своему противнику
he thrust his hand in his pocket to find a half-crown	он засунул руку в карман в поисках полкроновой монетки
he thrust his hand out	он выбросил руку вперёд
he thrust his way through the crowd	он пробился сквозь толпу
he thrust in some mean and unimportant anecdote	ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот
he thrust past us	он растолкал нас и прошёл
he thrust them back into the cabin	он затолкал их обратно в хижину
he thrust them back into the room	он затолкал их обратно в комнату
he was thrust into the job	его заставили работать
high-thrust engine-equipped spacecraft	КА с химическим ЖРД
horizontal thrust	горизонтальная составляющая силы
horizontal thrust	распор
hydrostatic thrust	гидростатический напор
I made a thrust at him	я сделал выпад против него
Jane thrust her plate away in a bad temper, refusing to eat	Джейн обиженно отодвинула тарелку, не желая есть
lateral thrust	боковое усилие
lateral thrust	поперечное давление
lateral thrust	боковой удар
lateral thrust	поперечное усилие
lateral thrust	боковая тяга
line of thrust	направление толчка
line of thrust	направление силы тяги
main thrust of office automation	главное направление в автоматизации канцелярской службы
make a major thrust at the city	продвинуться в направлении города
make a major thrust at the city	нанести главный удар в направлении города
net thrust	суммарная тяга
net thrust	результирующее осевое усилие
net thrust	результирующее усилие
net thrust	результирующее давление
on turboprop aircraft thrust is reversed by giving the propeller a negative pitch setting	у турбовинтовых самолётов реверс тяги осуществляется перестановкой лопастей винта
parry a thrust	парировать выпад
point of thrust termination	конец активного участка (траектории)
produce a 20, 000 kilo thrust at take-off	развивать тягу в 20 000 кг при взлёте
produce a 20,000 kilo thrust at take-off	развивать тягу в 20 000 кг при взлёте
propulsive thrust	тяга движителя
propulsive thrust	движущая сила
pump thrust	напор насоса
reverse thrust	обратное давление
reverse thrust	противодавление
reverse thrust efflux	струя отработавших газов при реверсе (двигателя)
she hid the book under the pillow with a quick thrust	быстрым движением она сунула книгу под подушку
she hid the book under the pillow with a quick thrust	быстрым движением она спрятала книгу под подушку
she ran to him for a kiss, but he thrust her away	она подбежала к нему, чтобы поцеловать, но он резко оттолкнул её
she ran to him for a kiss, but he thrust her away	она подбежала к нему, чтобы поцеловаться, но он резко оттолкнул её
she thrust away the plate	она резко отодвинула тарелку
she thrust her way through the crowd	она пробралась через толпу
she thrust oneself into the conversation	она вмешалась в разговор
she thrust out her lower lip	она выпятила нижнюю губу
side thrust	боковая тяга
the cut and thrust of committee meetings	яростные дебаты на собраниях комитета
the film's whole thrust	весь пафос фильма
the main thrust of office automation	главное направление в автоматизации канцелярской службы
the main thrust of the report	основная тема доклада
the thrust of a rafter against the supporting wall	давление стропила на стену
the thrust of a rafter against the supporting wall	давление балки на стену
thrust a dagger into one's heart	вонзить кинжал кому-либо в сердце
thrust a knife	пырнуть ножом (into)
thrust a knife into someone's body	садануть кого-либо ножом
thrust a money into her hands	сунуть деньги ей в руки
thrust a spear into someone, something	пронзать копьём (кого-либо, что-либо)
thrust a sword into	вонзить шпагу в (кого-либо)
thrust an issue to the forefront	проталкивать спорный вопрос на передний план
thrust an issue to the forefront	проталкивать вопрос на передний план
thrust-and-torque combination	динамический винт
thrust-and-torque combination	динама
thrust at	пронзать
thrust at	колоть
thrust back	отбросить
thrust back	отбрасывать
thrust block	шарьяж
thrust block	надвиговый покров
thrust one's bosom out	выпячивать грудь
thrust brake	реверс тяги
thrust brake	отрицательная тяга
thrust breccia	брекчия надвига
thrust collar diameter	диаметр пяты (напр., подшипника скольжения)
thrust-deduction ratio	коэффициент засасывания (напр., гребного винта)
thrust something down someone's throat	силой навязывать (кому-либо; что-либо)
thrust something down someone's throat	навязывать (своё мнение и т. п.; что-либо; кому-либо)
thrust due to temperature	осевая сила от температурного расширения
thrust due to wind	усилие от давления ветра
thrust face	нижняя сторона профиля (крыла)
thrust force	равнодействующая распора
thrust force	равнодействующая давления
thrust force coefficient	коэффициент тяги
thrust someone forward	подтолкнуть (вперед; кого-либо)
thrust one's hands into one's pockets	сунуть руки в карманы
thrust one's hands into one's pockets	всунуть руки в карманы
thrust into	вонзить в
thrust into	вонзать в
thrust someone into prison	упрятать кого-либо в тюрьму (образн.)
thrust into territory with the offensive	продвигаться по территории, ведя наступательные действия
thrust into territory with the offensive	продвигаться по территории, наступая
thrust someone into the position	проталкивать кого-либо на должность
thrust load	давление
thrust load	напор
thrust money into her hands	сунуть деньги ей в руки
thrust motor	ракетный двигатель
thrust one's nose in	вмешиваться (в не своё дело и т. п.)
thrust one's nose into something	совать свой нос в чьи-либо дела
thrust of a rafter against the supporting wall	давление стропила на стену
thrust of a rafter against the supporting wall	давление балки на стену
thrust on	навязывать (кому-либо)
thrust oneself forward	выставляться
thrust oneself forward	выставиться
thrust oneself in	вмешиваться (в не своё дело и т. п.)
thrust oneself into peril	рисковать
thrust oneself into someone's society	втереться в чьё-либо общество
thrust oneself on	напроситься
thrust oneself on	напрашиваться
thrust oneself through the crowd	пробивать себе дорогу сквозь толпу
thrust oneself upon	лезть к (= надоедать)
thrust open	распахнуть (дверь, окно)
thrust open	распахивать
thrust one's opinion	навязать своё мнение
thrust out	отставлять (выводить или выставлять какую-либо часть тела)
thrust out	выкалывать
thrust out	отставить
thrust out	выколоть
thrust out one's foot	выставлять ногу
thrust out one's foot	выставить ногу
thrust out one's head	высовывать голову
thrust out one's lips	выпятить губы
thrust someone out of the house/	выгнать кого-либо из дому
thrust outlier	останец тектонического покрова
thrust past	протискиваться
thrust past	пролезать
thrust past	лезть
thrust pond	озеро напора
thrust resistance wall	стена, обладающая прочностью против воздействия бокового давления
thrust scarp	надвиговый уступ
thrust surface	поверхность шарьяжа
thrust surface	поверхность надвига
thrust system	движительная система (транспортного средства на воздушной подушке)
thrust termination	прекращение действия силы тяги
thrust termination	выключение реактивного двигателя
thrust through	протискиваться
thrust through	лезть
thrust through	пробиваться (о побегах и т. п.)
thrust through	пролезать
thrust through	колоть
thrust someone to the wall/	поставить кого-либо в безвыходное положение
thrust someone to the wall	припереть кого-либо к стенке
thrust someone to the wall	поставить кого-либо в безвыходное положение
thrust-to-weight ratio	тяговооружённость (летательного аппарата)
thrust something under someone's nose	совать что-либо под нос (кому-либо)
thrust up	взбросить
thrust up	взброшенный
thrust up	взбрасывать
thrust vector	вектор силы тяги
thrust vector	вектор движущей силы
thrust one's way	пробивать себе дорогу
thrust one's way oneself through the crowd	проталкиваться сквозь толпу
thrust one's way oneself through the crowd	прокладывать себе дорогу сквозь толпу
thrust one's way oneself through the crowd	пробивать себе дорогу сквозь толпу
thrust one's way through the crowd	проталкиваться сквозь толпу
thrust one's way through the crowd	прокладывать себе дорогу сквозь толпу
thrust one's way through the crowd	пробивать себе дорогу сквозь толпу
thrust weapon	колющее оружие
thrust web	силовой элемент для восприятия тяги двигателя
thrust with an axe	колоть колуном
variable-thrust	с регулируемой тягой (о двигателе)
with a shout of victory, he thrust his sword into his enemy's body	с победным криком он вонзил меч в тело врага
you were taught the thrust, but not the parry	тебя научили наносить удары, но не отражать их