 |
| English | Russian |
| as far as I can throw a piano | "так же верно, как то, что я-китайский лётчик" (Встречается во фразе: "I trust him as far as I can throw a piano" – то есть, "я ему не доверяю ни на грамм" munjeca) |
| I wouldn't trust as far as I could throw | ей пальца в рот не клади (someone: I wouldn't trust him as far as I could throw him – ему пальца в рот не клади) |
| not to trust as far as one can throw | абсолютно нельзя доверять (someone – кому-либо) |
| not to trust as far as one can throw | быть совершенно ненадёжным (someone) |
| throw as far | добрасывать (Andrew Goff) |
| throw as far | добросить (Andrew Goff) |
| throw as far as | добросить (Andrew Goff) |
| throw as far as | добрасывать (with до Andrew Goff) |
| throw as far as | добрасывать (with до) |
| throw as far as | дометнуть |